El `redescubrimiento´ de los tapices de Pastrana en el siglo XX y su contribución a la construcción de la identidad artística y del discurso nacionalista en Portugal
DOI:
https://doi.org/10.3989/aearte.2023.21Palabras clave:
tapices de Alfonso V, Portugal, siglo XX, Estado Novo, nacionalismo, identidad artística, Real Fábrica de Tapices de Madrid, réplicasResumen
Debido a su extraordinario valor histórico y artístico, los tapices de Pastrana, concebidos en el reinado de Alfonso V de Portugal, constituyen un tema de gran interés para historiadores e historiadores del arte. En este artículo el análisis se centra en el siglo XX y en la forma como esos tapices fueron “redescubiertos”, estudiados, divulgados y valorados en Portugal dentro de un contexto histórico y político marcado por el deseo de construir una identidad artística y por la exacerbación del discurso nacionalista. Con estas coordenadas, serán evaluados los efectos que resultaron del conocimiento de los tapices originales, así como la sorprendente recepción crítica que merecieron las réplicas realizadas en la Real Fábrica de Tapices de Madrid, adquiridas por el gobierno portugués en 1953 y expuestas desde entonces en el Palacio de los Duques de Guimarães.
Descargas
Citas
AA.VV. (1937): Catálogo da Exposição Histórica da Ocupação. Lisboa: Agência Geral das Colónias.
Aguilar, Miguel Ángel (2010): "As Tapeçarias de Pastrana. Uma grande reportagem do século XVI". En: A Invenção da Glória. D. Afonso V e as Tapeçarias de Pastrana. Lisboa: Museu Nacional de Arte Antiga; [Madrid]: Fundación Carlos de Amberes, pp. 12-13.
Araújo, Inês (2012): As tapeçarias de Pastrana: uma iconografia da guerra. Lisboa: Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa. En: <https://repositorio.ul.pt/handle/10451/8811 >. [TFM inédito].
Azaña, Manuel (1966-1968): Obras Completas (4 vols.). México: Oasis. [Edición y prólogo de Juan Marichal. Fue reeditado en Madrid en 1990 por la editorial Giner].
Baião, Joana (2015): Museus, Arte e Património em Portugal: José de Figueiredo (1871-1937). Casal de Cambra: Caleidoscópio.
Calle Vian, Laura de la (2009): Cien años de tapiz español. La Real Fábrica de Tapices 1900-2000. Madrid: Fundación Universitaria Española.
Calle Vian, Laura de la (2010): "La Real Fábrica de Tapices de Madrid: muerte y resurrección de un arte". En: Anales de Historia del Arte, 20, pp. 243-270.
Calle Vian, Laura de la (2013): La Edad de Plata de la Tapicería Española. Madrid: Fundación Universitaria Española Castro, Carlota Bellino Vieira de (2021): "Uma Trilogia do Poder: Crónica de D. Afonso V, Painéis de São Vicente de Fora e Tapeçarias de Pastrana". En: Omni Tempore Atas dos Encontros da Primavera 2020. Oporto: Universidade do Porto, Faculdade de Letras, pp. 53-82. https://doi.org/10.21747/978-989-8969-96-5/omni6a2 PMid:34204459 PMCid:PMC8293444
Colorado Castellary, Arturo (2008): Éxodo y Exilio del Arte. La odisea del Museo del Prado durante la Guerra Civil. Madrid: Ediciones Cátedra.
Colorado Castellary, Arturo (2009): "El Tesoro Artístico y el fin de la guerra: de Cataluña a Ginebra. En: Argerich Fernández, Isabel/Ara Lázaro, Judith (coords.): Arte protegido: memoria de la Junta del Tesoro Artístico durante la Guerra Civil [exposición]. Madrid: Museo Nacional del Prado / Instituto del Patrimonio Cultural de España, pp. 63-96 [2.ª ed.].
Correia, Vergílio (1927): "As Tapeçarias de Pastrana". En: Terra Portuguesa. Revista Ilustrada de Arqueologia Artística e Etnografia, 42, p. 123.
Couto, João (1958): "As obras de arte decorativa representadas no museu das Janelas Verdes e o critério da sua apresentação na galeria". En: Boletim do Museu Nacional de Arte Antiga, Fasc. I, Jan.-Dez. 1958, vol. IV, p. 4.
Dornelas, Afonso de (1926): As tapeçarias de D. Afonso V foram para Castela por oferta deste Rei. Lisboa: Centro Tipográfico Colonial.
Dornelas, Afonso de (1928a): "As Tapeçarias do Rei D. Afonso V. Tentativa de Reconstituição". En: Elucidário nobiliarchico: revista de história e de arte, 1, 1, pp. 18-32.
Dornelas, Afonso de (1928b): "As tapeçarias do Rei D. Affonso V. Elementos para a sua Restauração". En: Elucidário nobiliarchico: revista de história e de arte, 1, 4, Lisboa, pp. 107-132.
Dornelas, Afonso de (1928c): "As tapeçarias de D. Affonso V. O panno da ocupação de Tanger". En: Elucidário nobiliarchico: revista de história e de arte, 1, 12, Lisboa, pp. 389-392.
Dornelas, Afonso de (1929): "As Tapeçarias da Colegiada de Pastrana". En: Elucidário nobiliarchico: revista de história e de arte, 2, 2, pp. 61-65.
Faria, Miguel Figueira de (2021): Alfredo da Silva e a I República. Alfragide: D. Quixote.
Fernandes, Maria Amélia (2001): A Exposição de Arte Portuguesa em Londres 1955/1956. 'A Personalidade Artística do País'" (3 vols.). Memoria de Máster en Arte, Patrimonio y Restauración. Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa.
Figueiredo, José de (1901): Portugal na Exposição de Paris. Lisboa: Empreza da História de Portugal.
Figueiredo, José de (1931): "As tapeçarias da tomada de Arzila e da ocupação de Tanger". En: O Notícias Ilustrado, 184, s.p.
García Calvo, Margarita (1995): Tapices de Pastrana. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia. (Tesis de doctorado inédita).
García Calvo, Margarita (2003): "Dos tapices flamencos 'de Cruzadas' en la iglesia parroquial de Pastrana". En: Goya. Revista de Arte, n.º 293, marzo-abril, pp. 81-90.
García Calvo, Margarita (2020): "Tapices de las conquistas africanas de Alfonso V de Portugal. Tapicerías de Pastrana". En: López Guillamón, Ignacio (ed.), Humanismo y naturaleza en los tapices de Badajoz & Adenda: Ponencias y anejos del Encuentro Internacional de Flandes a Extremadura. Badajoz: Colegio Oficial de Farmacéuticos, pp. 18-32.
García Merchante, Eustoquio (1929): Los tapices de Alfonso V de Portugal: que se guardan en la extinguida Colegiata de Pastrana. [s.l.]: Establecimiento Tipográfico "Editorial Católica Toledana".
Herrera Casado, Antonio (2017): Los Tapices de la Conquista de Alfonso V de Portugal. [Conferencia pronunciada en la UNED de Guadalajara en el ciclo del 350º Aniversario de la llegada de los tapices a Pastrana, Guadalajara]. En: <https://www.academia.edu/34991928/Los_tapices_de_la_Conquista_de_Alfonso_V_de_Portugal>.
Huylebrouck, Roza (1986): "Portugal e as Tapeçarias Flamengas". En: Revista da Faculdade de Letras, 3, Oporto, pp. 165-198.
Lousada, Pires Abílio (2016): "As Tapeçarias de Pastrana no contexto das conquistas de Arzila e Tânger por D. Afonso V". En: Actas do XIV Simpósio de História Marítima. Ceuta e a Expansão Portuguesa. Lisboa: Academia de Marinha, pp. 219-238.
Neto, Maria João (1996): "O Restauro dos Monumentos Medievais de Guimarães no tempo do Estado Novo". En: 2º Congresso histórico de Guimarães: D. Afonso Henriques na história e na arte. Actas do congresso, vol. 3, pp. 422-445.
Neto, Maria João (2003): "A propósito da 'descoberta' dos Painéis de São Vicente de Fora. Contributo para o estudo e salvaguarda da pintura gothica em Portugal". En: Artis, 2, pp. 219-260
Oliveira, Paulo Martins (2010): Reynaldo dos Santos - a cultura artística e a regeneração nacional [versão digital]. S.l: s.n. Disponible en: <https://www.academia.edu/8579407/_P_Reynaldo_dos_Santos_A_cultura_art%C3%ADstica_e_a_regenera%C3%A7%C3%A3o_nacional>. Recuperado el 20 de febrero de 2022.
Pérez y Cuenca, D. Mariano (1871): Historia de Pastrana y sucinta noticia de los pueblos de su partido. Madrid: Imprenta de la viuda de Aguado e hijo.
Pimentel, António Filipe (2010): "A Invenção da Glória. D. Afonso V e as Tapeçarias de Pastrana no Museu Nacional de Arte Antiga". En: A Invenção da Glória. D. Afonso V e as Tapeçarias de Pastrana. Lisboa: Museu Nacional de Arte Antiga; [Madrid]: Fundación Carlos de Amberes, pp. 9-11.
Raczynski, Atanazy (1846): Les arts en Portugal: lettres adressées a la société artistique e scientifique de Berlin et accompagnées de documents. París: Jules Renouard
Ranera Nadador, Juan Gabriel (2018): El patrimonio artístico de Pastrana durante la Guerra Civil. Destrucción, protección y recuperación. Guadalajara: AACHE ediciones. Ponte, António (coord.) (2011): Museus de Portugal. Paço dos Duques de Bragança. Vila do Conde: QuidNovi, pp.
-31.
Rodrigues, Dalila (2010): "As Tapeçarias de Pastrana e os Painéis de São Vicente. Legado artístico e memória simbólica do reinado de Afonso V". En: A Invenção da Glória. D. Afonso V e as Tapeçarias de Pastrana. Lisboa: Museu Nacional de Arte Antiga; [Madrid]: Fundación Carlos de Amberes, pp. 31-35.
Rubim, Nuno José Varela (1987): "Artilharia Portuguesa nas Tapeçarias de Arzila - A Tomada de Arzila em 1471". En:
Separata da Revista de Artilharia. Lisboa: Serviços Gráficos da Liga dos Combatentes.
Santos, Reynaldo dos (1925): As Tapeçarias da Tomada de Arzila. S.l.: s.n.
Santos, Reynaldo dos (1927): "A Tapeçaria de Tânger". En: Lusitania. Revista de Estudos Portugueses, IV, X, pp. 155-161.
Santos, Reynaldo dos (1953): "As Tapeçarias de Arzila e Tanger". En: Diário de Notícias, 12-III-1953, pp. 1 y 4.
Soares, Clara Moura (2013): "José de Figueiredo e a construção de uma imagem da arte portuguesa além-fronteiras: as Exposições de Sevilha (1929) e de Paris (1931)". En: Artis-Revista de História da Arte e Ciências do Património, 1, pp. 138-147.
Sousa, Manuel de Faria e (1679): Europa portuguesa (tomo II). Lisboa: A costa d' Antonio Craesbeeck de Mello Impressor de S. Alteza.
Tormo y Monzó, Elías (1906): "Las tapicerías de la Corona y de otras colecciones españolas. En: Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, 14 (156), pp. 30-35.
Utrillo, M. (1932): La Manufactura Nacional de Alfombras y Tapices de Madrid. Madrid: Talleres Polígrafos, S.A.
V. (1936): "Industrias Madrileñas. La Fabrica de Tapices". En: Madrid turístico y monumental, 8, pp. 17-18.
Vasconcelos, Joaquim de (1900): "Os pannos de raz em Portugal". En: Revista de Guimarães, Guimarães, 17, 3, pp. 117-129.
Viterbo, Sousa (1892): Arte e Artistas em Portugal: contribuições para a história das artes e industrias portuguezas. Lisboa: Livraria Ferreira.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
