“Ioto Griego, excelentísimo pintor”: la copia de la Navicella de Giotto de la capilla de San Blas de la catedral de Toledo
DOI:
https://doi.org/10.3989/aearte.2026.1618Palabras clave:
pintura gótica, Juan Rodríguez de Toledo, firma, Giotto, Navicella, copia, Pedro Tenorio, Cisma de OccidenteResumen
La capilla de San Blas de la catedral de Toledo, capilla funeraria fundada por el arzobispo Pedro Tenorio (1377-99), es un monumento clave para la comprensión de las transformaciones de la pintura castellana entre los siglos XIV y XV. Sin embargo, las severas condiciones impuestas por su ubicación han dañado partes sustanciales de su decoración, complicando un análisis preciso de sus pinturas murales italianizantes. El propósito de este artículo es ofrecer algunas pistas sobre los pintores que trabajaron en ella, examinando la firma que existió en su muro este y, sobre todo, dando a conocer la copia mutilada de la Navicella de Giotto que aún se conserva en su muro sur, que debe ser añadida a la lista de copias de la que probablemente fue la obra de arte más famosa de la Edad Media. Su representación fue sin duda una elección personal de Tenorio, que expresó a través de ella sus inquietudes por el Cisma de Occidente.
Descargas
Citas
Acta Domini Toletani. 1717. “Acta Domini Toletani super facto schismatis ad Dominum Sancti Eustachii Cardinalem de necessitate et utilitate concilii generalis concludens”. En Thesaurus novum anecdotorum. Tomus secundus, editado por Edmond Martène y Ursin Durand, cols. 099-1120. París: Florentin Delaulne et al. Angulo Íñiguez, Diego. 1931. “La pintura trecentista en Toledo”. Archivo Español de Arte y Arqueología, 7, n.o 19: 23-29.
Bartolomé de Cossío, Manuel. 1885. “Pintura española”. En Enciclopedia popular ilustrada de ciencias y artes, t. 4, 740-804. Madrid: Gras y Compañía.
Beltrán de Heredia, Vicente, O.P. 1966. Bulario de la Universidad de Salamanca (1219-1549) I. Salamanca: Universidad de Salamanca.
Beltrán de Heredia, Vicente, O.P. 1970. Cartulario de la Universidad de Salamanca (1218-1600) I. Salamanca: Universidad de Salamanca.
Camarasa, Santiago. 1924. “De la grandiosa catedral toledana. La capilla del arzobispo Pedro IV Tenorio”. Toledo, 10, n.o 206: 886-890. Acceso: 21-07-2024. https://descargasarchivo.toledo.es/viewer.vm?id=13753&view=hemeroteca&lang=es
Cañas Gálvez, Francisco de Paula. 2020. “Los últimos años del pontificado de Pedro Tenorio: contextos políticos, ámbitos de actuación, muerte y testamento de un primado toledano (1393-†1399)”. Hispania Sacra, 72, n.o 145: 151-176.
Cedillo, conde de. 1991. Catálogo monumental y artístico de la catedral de Toledo, ed. de Matilde Revuelta Tubino. Toledo: Instituto Provincial de Investigaciones y Estudios Toledanos-Excma. Diputación Provincial de Toledo.
Fernández Collado, Ángel, Bango Torviso, Isidro G., Castañón, Jaime, Giovannoni, Sabino, Blanco, Juan Luis y Sánchez-Barriga, Antonio. 2005. La capilla de San Blas de la catedral de Toledo. Madrid: Fundación Cultura y Deporte de Castilla-La Mancha, World Monuments Fund España e Iberdrola
Ferreiro, Alberto. 2022. “The Apocryphal Simon Peter and Simon Magus in the Chapel of San Blas, Primate Cathedral of Toledo, Spain”. Iconographica, 21: 30-38.
Fois, Mario. 1981. “La critica dell’arcivescovo di Toledo Pedro Tenorio al trattato del card. Pierre Flandrin sull’inizio dello Scisma d’Occidente”. Hispania Sacra, 33, n.o 68: 563-592.
Franco Mata, Ángela. 1992. “El arzobispo Pedro Tenorio: vida y obra. Su capilla funeraria en el claustro de la catedral de Toledo”. En La idea y el sentimiento de la muerte en la historia y en el arte de la Edad Media (II), 73-93. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
Franco Mata, Ángela. 2024. Vida e imágenes del arte gótico hispano en el marco europeo. S. l. Madrid: Ministerio de Cultura.
Gómez Canedo, P. Lino. 1944. “El arzobispo D. Pedro Tenorio y la Biblioteca Capitular de Toledo”. Archivo Ibero- Americano, 4, n.o 13: 109-113.
Gonzálvez Ruiz. En línea. “Pedro Tenorio”. En Diccionario Biográfico electrónico. Madrid: Real Academia de la Historia. Acceso: 21-07-2025. https://historia-hispanica.rah.es/biografias/43141-pedro-tenorio
Goñi Gaztambide, José. 1962. “La embajada de Simón de Cramaud a Castilla en 1396”. Hispania Sacra, 15: 165-176.
Gudiol Ricart, José. 1955. Pintura gótica (Ars Hispaniae, vol. 9). Madrid: Plus-Ultra.
Gutiérrez Baños, Fernando. 2011. “La corona en la encrucijada: corrientes pictóricas en la Corona de Castilla en tiempos del infante don Fernando de Antequera”. Artigrama, 26: 381-430.
Köhren-Jansen, Helmtrud. 1993. Giottos Navicella. Bildtradition. Deutung. Rezeptionsgeschichte. Worms: Wernersche Verlagsgesellschaft.
Layard, Austen Henry. 1872. “Velasquez”. The Quarterly Review, 133, no 266: 451-487.
López de Ayala, Pero. 1993. Libro rimado de palacio, ed. de Kenneth Adams. Madrid: Ediciones Cátedra.
Miquel Juan, Matilde. 2013. “Esteve Rovira y Starnina en Toledo. El arzobispo Pedro Tenorio y la consolidación del poder episcopal”. En Las artes y la arquitectura del poder, editado por Víctor Mínguez, 2785-2805. Castellón: Universitat Jaume I.
Moraleda y Esteban, Juan de. 1924. “La capilla de Tenorio”. Toledo, 10, n.o 203: 825-827. Acceso: 21-07-2025. https://descargasarchivo.toledo.es/viewer.vm?id=13750&view=hemeroteca&lang=es
Narbona, Eugenio. 1624. Historia de D. Pedro Tenorio, arçobispo de Toledo. Toledo: Juan Ruiz de Pereda.
Nickson, Tom. 2010. “Art and Belief in Medieval Castile”. En Spiritual Temporalities in Late-Medieval Europe, editado por Michael Foster, 99-125. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
Palumbo, Maria. 2015. Il soggiorno di Gherardo Starnina in Spagna. Tesis Doctoral: Universitat de Barcelona. https://hdl.handle.net/2445/104971
Parro, Sixto Ramón. 1857. Toledo en la mano, t. 1. Toledo: Imprenta y Librería de Severiano López-Fando.
Pérez Sedano, Francisco. 1914. Datos documentales inéditos para la Historia del Arte Español I. Notas del Archivo de la Catedral de Toledo redactadas sistemáticamente, en el siglo XVIII. Madrid: Centro de Estudios Históricos.
Pérez-Villaamil, Jenaro (dir.). 1850. España artística y monumental, t. 3. París: Alberto Hauser.
Piquero López, María de los Ángeles Blanca. 1984. La pintura gótica toledana anterior a 1450 (el Trecento), vol. 1. Toledo: Caja de Ahorro Provincial de Toledo.
Polo Benito, José. 1924. “Nueva gloria para Toledo. La capilla de San Blas”. Toledo, 10, n.o 203: 823-824. Acceso: 21-07-2025. https://descargasarchivo.toledo.es/viewer.vm?id=13750&view=hemeroteca&lang=es
Polo Benito, José. S. a. 1925. Las pinturas murales de la capilla de San Blas de la catedral primada de Toledo. Toledo: Editorial Católica Toledana.
Post, Chandler Rathfon. 1930. A History of Spanish Painting, vol. 3. Cambridge (Mass.): Harvard University Press.
Quadrado, José María. 1853. Recuerdos y bellezas de España: Castilla la Nueva. S. l. Madrid: s. e. Imprenta de Repullés.
Romano, Serena. 2016. “Il male del mondo: Giotto, Dante, e la Navicella”. En Dante und die bildenden Künste. Dialoge – Spiegelungen – Transformationen, editado por Maria Antonietta Terzoli y Sebastian Schütze, 185-203. Berlín y Boston: Walter De Gruyter.
Romano, Serena. 2017. “Giotto e mosaicisti romani. I due medaglioni con angeli dalla Navicella”. En Apogeo e fine del Medioevo 1288-1431 (La pittura medievale a Roma 312-1431. Corpus, vol. 6), dirigido por Serena Romano, 246-263. Milán: Jaca Book.
Sánchez Sesa, Rafael. 1995a. “Don Pedro Tenorio y la reforma de las órdenes monásticas en el último tercio del siglo XIV. La vinculación del prelado a la espiritualidad jerónima”. En la España medieval, 18: 289-302. Acceso: 19-11-2025. https://revistas.ucm.es/index.php/ELEM/article/view/ELEM9595110289A
Sánchez Sesa, Rafael. 1995b. “Notas sobre la participación de un eclesiástico en la guerra a finales del siglo XIV. Don Pedro Tenorio, arzobispo de Toledo (1377-1399)”. Archivos Leoneses, 97-98: 281-292.
Sánchez Sesa, Rafael. 1998. “Don Pedro Tenorio (c. 1328-1399). Aproximación a la vinculación eclesiástica, familiar y política de un arzobispo toledano al reino de Portugal”. História, 15, n.o 2: 1479-1492. Acceso: 19-11-2025. https://ojs.letras.up.pt/index.php/historia/article/view/5528
Sánchez Sesa, Rafael. 1999. “Obispos procedentes de Castilla y proyectos de reforma en la sede de Coímbra (1358-1407)”. Hispania Sacra, 51, n.o 104: 753-784.
Sanchez Sesa, Rafael. 2000. “Modelos de muerte y mentalidad religiosa en la península ibérica. Los testamentos entre las élites castellanas de la segunda mitad del siglo a la segunda del XV”. ’Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones, 5: 163-178. Acceso: 19-11-2025. https://revistas.ucm.es/index.php/ILUR/article/view/ILUR0000120163A
Sánchez Sesa, Rafael. 2004. “Santiago contra São Jorge: Cisma, religión y propaganda en las guerras castellanoportuguesas de la Baja Edad Media”. Hispania Sacra, 56, n.o 114: 447-464.
Sánchez-Palencia Mancebo, Almudena. 1985. Fundaciones del arzobispo Tenorio: la capilla de San Blas de la catedral de Toledo. Toledo: Instituto Provincial de Investigaciones y Estudios Toledanos.
Sánchez-Palencia Mancebo, Almudena. 1988. “Pintores del siglo XV y primera mitad del XVI en la catedral toledana. La capilla de San Blas”. Anales Toledanos, 25: 57-80. Acceso: 21-07-2025. https://www.realacademiatoledo.es/category/publicaciones/anales-toledanos/anales-toledanos-numero-25/
Suárez Fernández, Luis. 1953. “Don Pedro Tenorio, arzobispo de Toledo (1375-1399)”. En Estudios dedicados a Menéndez Pidal, t. 4, 601-627. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Suárez Fernández, Luis. 1960. Castilla, el Cisma y la crisis conciliar (1378-1440). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Zappasodi, Emanuele. 2020. “Enredos mediterrânicos: Antonio Veneziano e Gherardo Starnina em Espanha e a atividade de Alvaro Pirez na Sardenha e na Itália meridional”. En Alvaro Pirez d’Évora. Um pintor português em Italia nas vésperas do Renascimento (catálogo de exposición), coordinado por Joaquim Oliveira Caetano y Lorenzo Sbaraglio, 38-49. Lisboa: Museu Nacional de Arte Antiga e Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Consulte la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
Datos de los fondos
Ministerio de Ciencia e Innovación
Números de la subvención PID2022-143202NA-I00
Junta de Castilla y León
Números de la subvención VA038G24
