Algunas puntualizaciones sobre la estancia en Nápoles de Valentín Carderera y su repercusión intelectual
DOI:
https://doi.org/10.3989/aearte.2026.1575Palabras clave:
Carderera, Nápoles, literatura artística, escultura funeraria, arte medieval, canon hispánico, arte italianoResumen
Es bien sabido que la breve estancia napolitana de Carderera (1824-1825) resultó decisiva para la configuración de su pensamiento y de los intereses que habrían de marcar sus investigaciones: el arte bajomedieval, la escultura funeraria, la búsqueda de rasgos identitarios en las artes españolas a lo largo de la historia y la salvaguarda del patrimonio. Este artículo propone una serie de reflexiones adicionales en torno al papel desempeñado por la ciudad italiana en la actividad intelectual del oscense. El análisis de los dibujos y de las menciones a monumentos partenopeos en sus publicaciones permite observar que Carderera no siempre se limitó a evocar lo efectivamente contemplado, sino que, sin declararlo de manera explícita, aspiró a reconstruir los contextos ya desaparecidos. Esta práctica plantea interrogantes sobre las fuentes escritas que pudo haber empleado y que aquí se intentan identificar. Asimismo, algunos documentos inéditos permiten precisar ciertos aspectos relativos a su estancia en Italia; en particular, se desprende que dio principio al proyecto inconcluso que lo ocuparía hasta su fallecimiento– el estudio de la escultura funeraria española hasta el siglo XVI inmediatamente después de su paso por Nápoles, antes de su regreso a España. Se presentan nuevos dibujos y, a partir del análisis estilístico y documental, se rechazan otros tradicionalmente atribuidos a Carderera.
Descargas
Citas
Alba, Ester. 2004. La pintura y los pintores valencianos durante la Guerra de la Independencia y el reinado de Fernando VII (1808-1833), tesis doctoral. Valencia: Universitat de València.
Álvarez Junco, José. 2001. Mater dolorosa: la idea de España en el siglo XIX. Madrid: Taurus.
Amari, Michele. 1842. Un periodo delle istorie siciliane del secolo XIII. Palermo: Empedocle.
Andrés, Juan. 1791. Cartas familiares. Madrid: Sancha.
Arana Cobos, Itziar. 2010. “Las comisiones artísticas tras la desamortización de Mendizábal y la formación de los museos provinciales: la labor de Valentín Carderera”. Argensola 120: 15-34. Acceso el 23-02-2025. https://revistas.iea.es/index.php/ARG/article/view/582
Azpíroz Pascual, José María. 1987. “Comentario de las fuentes para una mejor aproximación a la figura y obra de Valentín Carderera y Solano. Su obra escrita”. En Homenaje a Federico Balaguer, editado por el Instituto de Estudios Altoaragoneses, 559-579. Zaragoza: Cometa.
Caglioti, Francesco. 2020. “In morte dei re aragonesi: genesi, contesto e destino del Sepolcro di Guido Mazzoni in Monteoliveto a Napoli”. En La Corona d’Aragona e l’Italia, editado por Guido D’Agostino, Salvatore
Fodale, Massimo Miglio, Anna Maria Oliva y Davide Passerini, II/1, 523-542. Roma: Istituto storico italiano per il Medio Evo.
Carderera, Valentín. 1835a, “Bellas Artes (I)”. El artista 1, n.° 1: 2-5.
Carderera, Valentín. 1835b, “Bellas Artes (VI)”. El artista 1, n.° 12: 133-135.
Carderera, Valentín. 1835c. “Bellas Artes (VIII)”. El artista 1, n.° 18: 206-208.
Carderera, Valentín. 1835d. “Sobre la conservación de los monumentos de arte”. El artista 2, n.° 19: 217-218.
Carderera, Valentín. 1840. “Sobre demolición de los monumentos artísticos”. Semanario pintoresco español 2, n.° 29, 230-231.
Carderera, Valentín. 1855-1864. Iconografía Española. Madrid: Campuzano.
Carderera, Valentín. 1899. “Ensayo histórico sobre los retratos de hombres célebres desde el siglo XIII hasta el XVIII”. Boletín de la Real Academia de la Historia 34: 201-257.
Carderera, Valentín. 1918. “Reseña histórico-artística de los sepulcros nacionales desde los primeros reyes de Asturias y León hasta el reinado de los Reyes Católicos”. Boletín de la Real Academia de la Historia 73: 224-258.
Castelar, Emilio. 1872. Recuerdos de Italia. Madrid: Fortanet.
Catalani, Luigi. 1845. Le chiese di Napoli, tomo I. Nápoles: fu Migliaccio.
Cera, Miriam. 2022. “Después de Antonio Palomino: Ceán Bermúdez y la gestación de una conciencia histórica sobre los artistas españoles”. En Antes y después de Antonio Palomino: historiografía artística e identidad nacional, editado por José Riello y Fernando Marías, 443-463. Madrid: Abada.
De Simone, Giuseppe. 1845. Le chiese di Napoli descritte e illustrate. Nápoles: Genio Tipografico
Elia, Gioia. 2014. “La etapa italiana de Valentín Carderera (1822-1831)”. Espacio, tiempo y forma, serie VII, Historia del Arte 2: 69-101. Acceso el 23-02-2025.
Gallego García, Raquel. 2015. “Una aproximación a la estancia de Valentín Carderera y Solano en Italia (1822-1831)”. Argensola 125: 47-87. Acceso el 23-02-2025. http://revistas.iea.es/index.php/ARG
Gallego García, Raquel. 2019. «Los dibujos de vistas romanas de Valentín Carderera (1822-1831): el álbum D-6412 del Museo Nacional del Prado». Predella 45-46: 77-94, XL-XLVIII. Acceso el 23-02-2025. https://predella.it/raquel-gallego-garcia/
Giordano, Stefano. 1964. Monreale. Palermo: Flaccovio.
Goñi, Facundo. 1848. Tratado de las relaciones internacionales de España. Madrid: Ramón Rodríguez de Rivera.
González Izquierdo, José Manuel. 2024. “La Colección de Valentín Carderera en la ETSAM: un modelo de biblioteca del romanticismo”. Cuaderno de notas 25: 44-61.
Granja, Juan de la. 1833. Viaje de un español por el Levante en 1827. Nueva York: Imprenta Española.
Greco, Gianpasquale, ed. 2018. Carlo Celano, “Notizie del bello, dell’antico e del curioso della città di Napoli”: edizione critica della ristampa del 1792 con le aggiunte del 1724 e del 1758-59. Nápoles: Rogiosi.
Lanzarote Guiral, José María. 2019. Valentín Carderera (1796-1880): dibujante, coleccionista y viajero romántico. Madrid: Biblioteca Nacional de España/Centro de Estudios Europa Hispánica.
Lanzarote Guiral, José María e Itziar Arana Cobos. 2013. Viaje artístico por Aragón de Valentín Carderera. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.
Lanzarote Guiral, José María y Fernando Sarría. 2023. La salvaguarda del patrimonio: Valentín Carderera y la fundación del Museo de Huesca. Huesca: Gobierno de Huesca.
Loffredo, Fernando. 2010. “Pietro Bernini e Giovanni Caccini per le tombe angioine nel Duomo di Napoli”. Prospettiva 139-140: 81-107.
Lombardo di Cumia, Maria Alasia. 2011. La topografía artistica del Duomo di Napoli: dalla fondazione angioina alla riforma settecentesca del cardinale Giuseppe Spinelli. Nápoles: Paparo.
Madrazo, Pedro de. 1882. “Elogio fúnebre de D. Valentín Carderera”. Boletín de la Real Academia de la Historia 2: 105-130.
Mocciola, Luciana. 2014. “Il monumento di Agnese e Clemenza d’Angiò Durazzo in S. Chiara: le ragioni di uno ‘strano ircocervo’”. En La chiesa e il convento di Santa Chiara: committenza artistica, vita religiosa e progettualità politica nella Napoli di Roberto d’Angiò e Sancia di Maiorca, editado por Francesco Aceto, Stefano D’Ovidio y Elisabetta Scirocco, 431-488. Battipaglia: Laveglia&Carlone.
Naldi, Riccardo. 2007. “L’altare maggiore di San Giovanni a Carbonara”. En Giovanni da Nola, Annibale Caccavello, Giovan Domenico D’Auria: sculture ‘ritrovate’ tra Napoli e Terra di Lavoro (1545-1565), editado por Riccardo Naldi, 9-59. Nápoles: Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
Ossorio y Bernard, Manuel. 1868. Galería biográfica de artistas españoles del siglo XIX, tomo I. Madrid: Ramón Moreno.
Panofsky, Erwin. 2011. La scultura funeraria dall’antico Egitto a Bernini. Bolonia: Einaudi. (Original publicado en 1964).
Perrotta, Vincenzo Maria. 1828. Descrizione storica della chiesa e del monistero di S. Domenico Maggiore di Napoli. Nápoles: Saverio Giordano.
Plaza, Carlos. 2022. “Valentín Carderera en Nápoles (1824-1825): dibujos y arquitectura a la búsqueda de la historia de España y Aragón”. ArcHistoR 9, n.° 18: 87-139.
Puca, Luisa Sefora Rosaria. 2023. “Per un primo profilo di Angelo Solari (1775-1846), scultore classicista alla corte dei Borbone:appunti per una ricostruzione”. Studi di scultura 5: 98-121.
Riello, José. 2022. “Sin pasar por las aduanas de Italia: la ‘pintura española’ y las paradojas de una confirmación identitaria”. En Antes y después de Antonio Palomino: historiografía artística e identidad nacional, editado por José Riello y Fernando Marías, 411-442. Madrid: Abada.
Rullo, Alessandra. 2007. La chiesa di San Lorenzo Maggiore a Napoli tra Medioevo ed Età Moderna: topografia ed allestimenti liturgici, tesis doctoral. Nápoles: Università degli Studi di Napoli “Federico II”.
Sarnelli, Pompeo. 1788. Guida de’ forestieri per la città di Napoli. Nápoles: Nunzio Rossi. (Original publicado en 1685).
Seroux d’Agincourt, Jean Baptiste Louis Georges. 1823. Histoire de l’Art par les monuments. París: Treuttel et Würtz.
Summonte, Giovanni Antonio. 1748. Historia della città e regno di Napoli, tomo III. Nápoles: Giuseppe Raimondi e Domenico Vivenzio. (Original publicado en 1675).
Valle, Raffaello Maria y Benedetto Minichini. 1854. Descrizione storica, artistica, letteraria della chiesa, del convento e de’ religiosi illustri di S. Domenico Maggiore di Napoli dal 1216 al 1854. Nápoles: il Vaglio.
Vega, José-Luis. 2021-2022. “La tomba a due facce di Roberto d’Angiò e altri sepolcri opistoglittici”. Römisches Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana 45: 77-115.
Vitolo, Paola. 2008. La chiesa della Regina: l’Incoronata di Napoli, Giovanna I d’Angiò e Roberto di Oderisio. Roma: Viella.
Yeves, Juan Antonio. 2010. “El fondo Valentín Carderera en las colecciones de la Fundación Lázaro Galdiano”. Argensola 120: 177-206. Acceso el 23-02-2025. https://revistas.iea.es/index.php/ARG/article/view/587
Yeves, Juan Antonio, ed. 2016. Viajes artísticos por Castilla y León: dibujos de la colección Carderera en el Museo Lázaro Galdiano. Madrid: Fundación Lázaro Galdiano.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Consulte la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.







