Documentos, inscripciones y contextos: la cronología de la catedral de Jaca desde las fuentes

Javier  Martínez de Aguirre; Francisco de Asís  García García

doi:10.3989/aearte.2022.18

Autores/as

Javier Martínez de Aguirre Universidad Complutense de Madrid https://orcid.org/0000-0003-0670-4132
Francisco de Asís García García Universidad Autónoma de Madrid https://orcid.org/0000-0002-6115-3399

DOI:

https://doi.org/10.3989/aearte.2022.18

Palabras clave:

Catedral de Jaca, románico pleno, Ramiro I, Sancho Ramírez, falsedad documental, epigrafía medieval

Resumen

La controversia acerca de la cronología de la catedral románica de Jaca se fundamenta en la distinta fiabilidad que otorgan los investigadores al contenido de tres documentos cuya falsedad demostró Ubieto y en la inscripción de la portada de Santa María de Iguácel, iglesia inspirada en la seo jaquesa, que asocia su terminación con el año 1072. Divergen también las valoraciones de los contextos correspondientes a los reinados de Ramiro I y Sancho Ramírez. El artículo relee de manera crítica los documentos y el epígrafe en aspectos desatendidos por la historiografía, y los confronta con ciertos elementos de la fábrica raras veces considerados. Asimismo, reevalúa la situación de la Iglesia aragonesa y los intereses de los monarcas. De todo ello infiere la imposibilidad de dar crédito a su edificación en tiempos de Ramiro y la confluencia de indicios relativos a su realización en el último cuarto del siglo XI.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Almagro Gorbea, Antonio (1989-1990): "Restauraciones en el Románico oscense: La iglesia de Santa María de Iguácel". En: Artigrama, 6-7, Zaragoza, pp. 49-79.

Balaguer Sánchez, Federico (1951): "Los límites del obispado de Aragón y el Concilio de Jaca de 1063". En: Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, 4, Zaragoza, pp. 69-138.

Bango Torviso, Isidro G. (2020): Catedral de Jaca. Un edificio del siglo XI, Aguilar de Campoo: Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico.

Barral i Altet, Xavier (2006): Contre l'art roman ? Essai sur un passé réinventé. París: Fayard.

Bazin, Germain (1986): Histoire de l'histoire de l'art de Vasari à nos jours. París: Albin Michel.

Brown, Peter Scott (2018): "Amat d'Oloron à la Sauve Majeure : l'esprit bâtisseur et son guide dans l'architecture religieuse de l'Aquitaine à la fin du XIe siècle". En: Les Cahiers de Saint-Michel de Cuxa, XLIX, Codalet, pp. 151-165.

Buesa Conde, Domingo J. (2016a): "Jaca. Catedral de San Pedro". En: Pérez González, José María (dir.) / Buesa Conde, Domingo (coord.): Enciclopedia del Románico en Aragón. Huesca. Aguilar de Campoo: Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico, vol. I, pp. 255-298.

Buesa Conde, Domingo J. (2016b): La diócesis de Jaca. Historia eclesiástica de un territorio. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses.

Canellas López, Ángel (1991): "Lo falso en el campo de la Diplomática. Documentos falsos y adulterados de Sancho Ramírez, rey de Aragón y Navarra (1062-1094)". En: Falsos y falsificaciones de documentos diplomáticos en la Edad Media. Zaragoza: Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País, pp. 29-36.

Canellas López, Ángel (1993): La colección diplomática de Sancho Ramírez. Zaragoza: Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País.

Canellas López, Ángel/San Vicente, Ángel (1971): Aragon roman. Sainte-Marie de la Pierre-qui-vire: Zodiaque.

Carrero Santamaría, Eduardo (2018): "Episcopal patronage in the reform of Catalan Cathedral canonries during the first Romanesque period: A new approach". En: Camps, Jordi/Castiñeiras, Manuel/McNeill, John/Plant, Richard (eds.): Romanesque patrons and processes. Design and Instrumentality in the Art and Architecture of Romanesque Europe. Londres/Nueva York: Routledge, pp. 39-46. https://doi.org/10.4324/9781351105606-4

Cosmen Alonso, María Concepción (1989): El arte románico en León. Diócesis de Astorga. León: Universidad de León.

Cosmen Alonso, María Concepción/Herráez Ortega, María Victoria (2014): "De la cantería compostelana a San Esteban de Corullón (León). Un estudio de ida y vuelta". En: BSAA arte, LXXX, Valladolid, pp. 9-34.

Cursente, Benoit (2013): "L'action des légats : le cas d'Amat d'Oloron (vers 1073-1101)". En: Cahiers de Fanjeaux, 48, Fanjeaux, pp. 181-208. https://doi.org/10.3406/cafan.2013.2171

Deschamps, Paul (1923): "Notes sur la sculpture romane en Languedoc et dans le Nord de l'Espagne". En: Bulletin Monumental, 82, París, pp. 305-351. https://doi.org/10.3406/bulmo.1923.11747

Diego Santos, Francisco (1994): Inscripciones medievales de Asturias. Principado de Asturias, Consejería de Educación, Cultura, Deportes y Juventud.

Dufour, Jean (1977): "Les rouleaux et encycliques mortuaires de Catalogne (1008-1102)". En: Cahiers de civilisation médiévale, XX, 77, Poitiers, pp. 13-48. https://doi.org/10.3406/ccmed.1977.2054

Durán Gudiol, Antonio (1962): La Iglesia de Aragón durante los reinados de Sancho Ramírez y Pedro I (1062-1104). Roma: Iglesia Nacional Española.

Durán Gudiol, Antonio (ed.) (1965): Colección diplomática de la catedral de Huesca. Vol. I. Zaragoza: Instituto de Estudios Pirenaicos.

Durán Gudiol, Antonio (1967): "Las inscripciones medievales de la provincia de Huesca". En: Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, 8, Zaragoza, pp. 45-154.

Durán Gudiol, Antonio (1973): Arte altoaragonés de los siglos X y XI. Sabiñánigo: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja.

Durán Gudiol, Antonio (1993): Ramiro I. Zaragoza: Ibercaja.

Durliat, Marcel (1964): El arte románico en España. Barcelona: Editorial Juventud.

Durliat, Marcel (1977): "Toulouse et Jaca". En: Homenaje a don José María Lacarra de Miguel en su jubilación del profesorado. Estudios medievales. Zaragoza: Anubar, vol. I, pp. 199-207.

Durliat, Marcel (1990): La sculpture romane de la route de Saint-Jacques. De Conques à Compostelle. Dax: CEHAG.

Esteban Lorente, Juan Francisco/Galtier Martí, Fernando/García Guatas, Manuel (1982): El nacimiento del arte románico en Aragón. Arquitectura. Zaragoza: Caja de Ahorros de la Inmaculada y Fundación General Mediterránea.

Favreau, Robert/Michaud, Jean/Leplant, Bernadette (1982): Corpus des inscriptions de la France médiévale. 8. Ariège, Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées, Tarn-et-Garonne. París: CNRS.

Fernández Parrado, María (MFP) (2006): "Fuentes. Iglesia de San Salvador". En: García Guinea, Miguel Ángel y Pérez González, José María (dirs.), Enciclopedia del Románico en Asturias, Aguilar de Campoo: Fundación Santa María la Real, I, pp. 361-369.

Gaillard, Georges (1938): Les débuts de la sculpture romane espagnole. Leon-Jaca-Compostelle. París: P. Hartmann.

Galtier Martín, Fernando (1987): "En torno a los orígenes del círculo larredense: San Julián de Asperella". En: Artigrama, 4, Zaragoza, pp. 11-24.

García Omedes, Antonio (2022): El románico aragonés. Mirar viendo. Zaragoza: Prames.

Gómez-Moreno, Manuel (1934): El arte románico español. Esquema de un libro. Madrid, Centro de Estudios Históricos.

Grau Quiroga, Nuria (2010): Roda de Isábena en los siglos X-XIII. La documentación episcopal y del cabildo catedralicio. Zaragoza: Institución "Fernando el Católico".

Huesca, Ramón de (1802): Teatro histórico de las iglesias del Reyno de Aragon. Tomo VIII. De la Santa Iglesia de Jaca. Pamplona: Viuda de Longás.

Ibarra y Rodríguez, Eduardo (1913): Documentos correspondientes al reinado de Sancio Ramírez. Volumen II. Desde 1063 hasta 1094. Documentos particulares procedentes de la Real Casa y monasterio de San Juan de la Peña. Zaragoza: Escar.

Ingrand-Varenne, Estelle (2016): "Trois petits points. L'« interponctuation » dans les inscriptions médiévales". En: Fasseur, Valérie/Rochelois, Cecile (eds.): Ponctuer l'oeuvre médiévale. Des signes au sens, Ginebra: Droz, pp. 215-233.

Íñiguez, Francisco (1935): "La restauración de la Catedral de Jaca". En: Aragón, 117, Huesca, pp. 99-101.

Íñiguez, Francisco (1967): "La catedral de Jaca y los orígenes del románico español". En: Pirineos, XXIII, 83-86, Jaca, pp. 179-201.

Justes Floría, Julia/Royo Guillén, José Ignacio (2010): "La ocupación tardorromana e hispanovisigoda de Jaca: los inicios de cambio". En: Sénac, Philippe (ed.): Histoire et Archéologie des Sociétés de la Vallée de l'Ebre (VIIe-XIe siècles). Toulouse: CNRS / Université de Toulouse-Le Mirail, pp. 17-66. https://doi.org/10.4000/books.pumi.25401

Justes Floría, Julia/Royo Guillén, José Ignacio (2017): "Arqueología en el entorno de la catedral: la ocupación hispanovisigoda y prerrománica, el monasterio de San Pedro, las necrópolis y la muralla altomedieval". En: Pérez González, José María (dir.)/Buesa Conde, Domingo (coord.): Enciclopedia del Románico en Aragón. Huesca. Aguilar de Campoo: Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico, vol. I, pp. 248-255.

Kehr, Paul (1946): "El Papado y los reinos de Navarra y Aragón hasta mediados del siglo XII". En: Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, 2, Zaragoza, pp. 74-186.

Laliena Corbera, Carlos (1996): La formación del Estado Feudal. Aragón y Navarra en la época de Pedro I. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses.

Lampérez y Romea, Vicente (1930): Historia de la arquitectura cristiana española en la Edad Media. Madrid: Espasa- Calpe, S.A.

Lorés i Otzet, Immaculada (2015): "La réforme grégorienne et les églises du diocèse de Roda dans la Ribagorce". En: Franzé, Barbara (dir.): Art et réforme grégorienne en France et dans la péninsule ibérique, XIe-XIIe siècles. París: Picard, pp. 91-107.

Mann, Janice (1997): "Romantic Identity, Nationalism, and the Understanding of the Advent of Romanesque Art in Christian Spain". En: Gesta, 36.2, Nueva York, pp. 156-164. https://doi.org/10.2307/767235

Mansilla, Demetrio (1955): La documentación pontificia hasta Inocencio III (965-1216). Roma: Instituto Español de Estudios Eclesiásticos.

Martínez de Aguirre, Javier (2008): "Catedral de Santa María". En: García Guinea, Miguel Ángel/Pérez González, José María (dirs.) y Martínez de Aguirre, Javier (coord.): Enciclopedia del Románico en Navarra. Aguilar de Campoo: Fundación Santa María la Real, vol. II, pp. 1038-1061.

Martínez de Aguirre, Javier (2011): "Arquitectura y soberanía: la catedral de Jaca y otras empresas constructivas de Sancho Ramírez". En: Anales de Historia del Arte, vol. extr. (2), Madrid, pp. 181-249. https://doi.org/10.5209/rev_ANHA.2011.37486

Martínez de Aguirre, Javier (2018): "The role of kings and bishops in the introduction of Romanesque art in Navarre and Aragon". En: Camps, Jordi/Castiñeiras, Manuel/McNeill, John/Plant, Richard (eds.): Romanesque patrons and processes. Design and Instrumentality in the Art and Architecture of Romanesque Europe. Londres/Nueva York: Routledge, pp. 47-62. https://doi.org/10.4324/9781351105606-5

Maxwell, Robert A. (2020): "La crédulité, la doute et la pratique artistique au XII siècle". En: Cahiers de Civilisation Médiévale, 252, Poitiers, pp. 233-266. https://doi.org/10.4000/ccm.5344

Moralejo Álvarez, Serafín (1973): "Une sculpture du style de Bernard Gilduin à Jaca". En: Bulletin Monumental, 13-1, París, pp. 7-16. https://doi.org/10.3406/bulmo.1973.5202

Moralejo Álvarez, Serafín (1976): "Sobre las recientes revisiones de la inscripción de Santa María de Iguácel". En: Príncipe de Viana, 142-143, Pamplona, pp. 129-130.

Moralejo Álvarez, Serafín (1979): "La sculpture romane de la cathédrale de Jaca. État des questions". En: Les Cahiers de Saint Michel de Cuxa, 10, Codalet, pp. 79-106.

Mortet, Victor (1911): Recueil de textes relatifs à l'histoire de l'architecture et à la condition des architectes en France, au Moyen Âge XIe-XIIe siècles, París: Picard.

Oliván Jarque, M.ª Isabel (1987): "Obras y reformas arquitectónicas en la catedral de Jaca en el siglo XVI". En: Homenaje a D. Federico Balaguer Sánchez. Huesca: Diputación Provincial, pp. 167-183.

Orcástegui Gros, Carmen (1986): Crónica de San Juan de la Peña (Versión aragonesa) Edición crítica. Zaragoza: Institución "Fernando el Católico".

Oursel, Raymond (1973): Floraison de la sculpture romane. I. Les grandes découvertes. La Pierre-qui-vire: Zodiaque.

Pérez Llamazares, Julio (1927): Historia de la Real Colegiata de San Isidoro, de León. León: Imprenta Moderna.

Porter, A. Kingsley (1924a): "Spain or Toulouse? And Other Questions". En: The Art Bulletin, 7-1, Nueva York, pp. 2-25. https://doi.org/10.2307/3046475

Porter, A. Kingsley (1924b): "The Tomb of Doña Sancha and the Romanesque Art of Aragon". En: The Burlington Magazine, XLV, Londres, pp. 165-179.

Porter, A. Kingsley (1928): "Iguácel and more Romanesque art of Aragón". En: The Burlington Magazine, 52, 399, Londres, pp. 115-127.

Puertas Tricas, Rafael (1993): Excavación en San Pedro de Siresa. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses.

Salarrullana y de Dios, José (1907): Documentos correspondientes al reinado de Sancio Ramírez. Vol. I. Desde 1063 hasta 1094. Documentos reales procedentes de la Real Casa y monasterio de San Juan de la Peña. Zaragoza: Escar.

Simon, David L. (1987): "San Adrián de Sasave and Sculpture in Altoaragón". En: Stratford, Neil (ed.): Romanesque and Gothic: Essays for George Zarnecki. Woodbridge: Boydell Press, vol. I, pp. 179-184.

Tomás Faci, Guillermo (2013): La organización del territorio y las dinámicas sociales en Ribagorza durante la gran expansión medieval (1000-1300). Tesis doctoral, Universidad de Zaragoza. En: https://zaguan.unizar.es/ record/11665?ln=es [Consulta: 23/03/2022]

Ubieto Arteta, Antonio (1951): Colección diplomática de Pedro I de Aragón y Navarra. Zaragoza: Escuela de Estudios Medievales.

Ubieto Arteta, Antonio (1961-1962): "La catedral románica de Jaca, problemas de cronología". En: Pirineos, XVII-XVIII, 59-66, Zaragoza, pp. 125-137.

Ubieto Arteta, Antonio (1964): "El románico de la catedral jaquesa y su cronología". En: Príncipe de Viana, XXV, Pamplona, pp. 187-200.

Ubieto Arteta, Antonio (1966): Cartulario de Santa Cruz de la Serós. Valencia: Anubar.

Ubieto Arteta, Antonio (1991): Orígenes de los reinos de Castilla y Aragón. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.

Uranga Galdiano, José Esteban/Íñiguez Almech, Francisco (1973): Arte medieval navarro. II. Arte románico. Pamplona: Editorial Aranzadi.

Viruete Erdozáin, Roberto (2004): "Un 'nuevo' documento de Ramiro II de Aragón en el Archivo de la Catedral de Huesca". En: Anals de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana, LXII, 69, Valencia, pp. 107-117.

Viruete Erdozáin, Roberto (2008): Aragón en la época de Ramiro I. Tesis doctoral, Universidad de Zaragoza. En: https:// zaguan.unizar.es/record/3230?ln=es [Consulta: 23/03/2022]

Viruete Erdozáin, Roberto (2013): La colección diplomática del reinado de Ramiro I de Aragón (1035-1064). Zaragoza: Institución "Fernando el Católico".

Whitehill, Walter Muir (1941): Spanish Romanesque Architecture of the Eleventh Century. Oxford: Oxford University Press.