El retrato metálico, en armadura all’antica, de Don Carlos de Austria (1557)

Gerardo Rappazzo Amura

doi:10.3989/aearte.2025.1545

Autores/as

Gerardo Rappazzo Amura Universidad Nacional de Educación a Distancia

DOI:

https://doi.org/10.3989/aearte.2025.1545

Palabras clave:

Don Carlos de Austria, Pompeo Leoni, armadura all’antica, medalla, iconografía, legitimación política, representación heroica, auctoritas

Resumen

Este artículo analiza el anverso de la medalla de Don Carlos de Austria, diseñada por Pompeo Leoni en 1557, como ejemplo paradigmático de la construcción visual de la legitimación política en el Renacimiento. A través del examen de los elementos iconográficos, materiales y formales de la medalla, se investiga cómo esta representa al príncipe heredero como una figura heroica, imbuida de auctoritas, inspirada en mitos clásicos y en la tradición imperial romana. Asimismo, se examinan las transformaciones y traducciones de esta representación en distintos soportes, revelando cómo estas imágenes contribuyeron a la cimentación de una narrativa visual sobre el poder y la identidad dinástica de los Habsburgo.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Alcalá-Galiano Pareja, Luis. 2021. "Máscaras y espejos. Ocultamientos y revelaciones en el retrato". Revista 2i: Estudos de Identidade e Intermedialidade, 3, n.º 3: 73-83. https://doi.org/10.21814/2i.3244

Alphen, Ernest van. 2011. "The Portrait's Dispersal: Concepts of Representation and Subjectivity in Contemporary Portraiture". En Interfaces: Portraiture and Communication, 47-62. Madrid: La Fábrica.

Altuna, Belén. 2009. "El individuo y sus máscaras". Ideas y valores, 140: 33-52.

Attwood, Philip. 2003. Italian Medals c. 1530-1600 in British Public Collections. Avon: The British Museum Press.

Azcárraga, Joaquín de. 2001. La insigne Orden del Toisón de Oro. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia.

Bal, Mieke. 2002. Travelling Concepts in the Humanities. A rough guide. Toronto: University of Toronto Press.

Bauman, Peter y Gisela Cramer. 2017. "Power, Soft or Deep? An Attempt at Constructive Criticism". Las Torres de Lucca, 10: 177-214.

Belting, Hans. 2015. "Imagen, medium, cuerpo: Un nuevo acercamiento a la iconología". CIC Cuadernos de Información y Comunicación, 20: 153-170. https://doi.org/10.5209/rev_CIYC.2015.v20.49382

Belting, Hans. 2021. Faces. Una historia del rostro. Tres Cantos: Akal.

Berger, Peter y Thomas Luckmann.1983. La construcción social de la realidad. Madrid: Amorrortu.

Betz, Gabriela. 1997. Die Bildnisse des Don Carlos. Fráncfort: Verlag fur Akade- mische Schriften.

Bizot, Pierre. 1690. Supplement a l'histoire metallique de la republique de Hollande. Ámsterdam: Pierre Mortier.

Bodart, Diane. 1997. "La codification de l'image impériale de Charles Quint par Titien". Revue des archéologues et des historiens d'art de Louvain, XXX: 61-78.

Bodart, Diane. 2000. "Algunos casos de anacronismo en los retratos de Carlos V". Boletín del Museo del Prado, 18, n.º 36: 7-24.

Bodart, Diane. 2011. Pouvoirs du portrait sous les Habsbourg d'Espagne. París: CTHS et INHA.

Bodart, Diane. 2012. "Le prince miroir: métaphore optique du corps politique". En Le Miroir et l'Espace du Prince dans l'Art Italien de la Renaissance, editado por Philippe Morel, 123-142. Tours: PUFR. https://doi.org/10.4000/books.pufr.7859

Bourdieu, Pierre. 2003. Creencia artística y bienes simbólicos. Elementos para una sociología de la cultura.

Cabrera de Córdoba, Luis. 1876. Historia de Felipe II, rey de España. Madrid: Aribau.

Cano Cuesta, Marina. 1994. "Leone y Pompeo Leoni, medallistas de la casa de Austria". En Los Leoni (1509-1608). Escultores del Renacimiento italiano al servicio de la corte de España, coordinado por Belén Bartolomé Francia, 163-167. Madrid: Ediciones El Viso.

Cano Cuesta, Marina. 1999. "Príncipe don Carlos". En Felipe II. Un monarca y su época. Un príncipe del renacimiento, editado por Fernando Checa et al., 556-557. Madrid: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los centenarios de Felipe II y Carlos V.

Cano Cuesta, Marina. 2005. Catálogo de Medallas Españolas. Madrid: Museo Nacional del Prado.

Casini, Tommaso. 2004. Ritratti parlanti: collezionismo e biografie illustrate nei secoli xvi e xvii. Florencia: Edifir.

Casini, Tommaso. 2023. La molteplicità del volto. Studi per la storia del ritratto dal xvi al xxi secolo. Roma: Carocci editore.

Ceballos-Escalera y Gila, Alfonso de. 2000. La Insigne Orden del Toisón de Oro. Madrid: Fundación Carlos III.

Checa, Fernando. 1987. Carlos V y la imagen del héroe en el Renacimiento. Madrid: Taurus.

Checa, Fernando. 1998. Felipe II. Un monarca y su época. Un príncipe del Renacimiento. Madrid: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V y Museo Nacional del Prado.

Checa, Fernando. 2000. "El retrato del rey: la construcción de una imagen de la majestad en la casa de Austria durante el siglo xvi". En Carlos V. Retratos de familia, editado por Fernando Checa, Miguel Falomir y Javier Portús, 139-155. Madrid: El Viso.

Checa, Fernando. 2001. Carlos V, a caballo, en Mühlberg de Tiziano. Madrid: TF Editores.

Covarrubias, Sebastián. 1611. Tesoro de la Lengua Castellana. Madrid: Luis Sánchez.

Cupperi, Walter. 2015. "Replication, Iconographic Seriality, and Cross-Cultural Issues: New Perspectives on the Portrait Cameos of Philip II". Hispanic research journal, 16, n.º 5: 403-422. https://doi.org/10.1080/14682737.2015.1124187

Cupperi, Walter. 2020. Culture di scambio. Medaglie e medaglisti italiani tra Milano e Bruxelles (1535-71). Pisa: Edizioni della Normale.

Falomir, Miguel. 1999. "Imágenes de poder y evocaciones de la memoria. Usos y funciones del retrato en la Corte de Felipe II". En Felipe II, un monarca y su época. Un príncipe del Renacimiento, editado por Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 203-228. Madrid: Museo del Prado.

Falomir, Miguel. 2008. "El retrato de corte". En El retrato del Renacimiento, editado por Miguel Falomir, 109-123. Madrid: El Viso.

Fernández Fernández, José Manuel. 2013. "Capital simbólico, dominación y legitimidad. Las raíces weberianas de la sociología de Pierre Bourdieu". Papers, 98, n.º 1: 33-60. https://doi.org/10.5565/rev/papers/v98n1.342

Fisher, Matti. 2001. "Portrait and Mask, Signifiers of the Face in Classical Antiquity". Assaph: Studies in Art History, 6: 31-62.

Flaten, Arne R. 2018. "Renaissance Medals". Renaissance Quarterly, 71, n.º 2: 645-656. https://doi.org/10.1086/698143

Gállego, Julián. 1972. Visión y símbolos en la pintura española del Siglo de Oro. Madrid: Cátedra.

García Cárcel, Ricardo. 2017. El demonio del Sur. La Leyenda Negra de Felipe II. Madrid: Cátedra.

García Pérez, Noelia (Ed). 2020. Mary of Hungary, Renaissance Patron and Collector. Gender, Art and Culture. Tournhout: Brepols.

García Pérez, Noelia (Ed.). 2021. The making of Juana of Austria: gender, art, and patronage in early modern Iberia. Baton Rouge: Louisina University Press.

Ghermani, Naïma. 2009. Le Prince et son Portrait: Incarner le Pouvoir dans l'Allemagne du XVIe Siècle. Rennes: PUR. https://doi.org/10.4000/books.pur.100100

Ginzburg, Carlo. 1999. Mitos, emblemas e indicios. Morfología e historia. Barcelona: Gedisa.

Goffman, Erving. 1973. The presentation of self in everyday life. Woodstock: Overlook Press.

Gombrich, Ernst. 2007. "La máscara y la cara". En Ernst Gombrich, Arte, percepción y realidad, 15-67. Barcelona: Paidós Ibérica.

González García, Juan Luis. 2015a. "Caída y auge de don Carlos: memorias de un príncipe inconstante, antes y después de Gachard". En España ante sus críticos: las claves de la leyenda negra, editado por Yolanda Rodríguez Pérez, Antonio Sánchez Jiménez y Harm den Boer, 163-192. Madrid: Iberoamerica. https://doi.org/10.31819/9783954872534-008

González García, Juan Luis. 2015b. "Nadie habla ya del Príncipe, como si estuviera entre los difuntos'. La (auto)invención artística de Carlos de Habsburgo en la Europa de su tiempo". En Spanische Kunst von El Greco bis Dalí. Ambiguitäten statt Stereotypen, editado por Michael Scholz-Hänsel y David Sánchez, 47-64. Berlín: Frank & Timme.

González Mozo, Ana. 2023. "Solo para mis ojos". En Reversos, editado por Miguel Ángel Blanco. Madrid: Museo Nacional del Prado.

Goudoever, Albert van. 2010. "The importance of soft power in the concept of empires and great powers". Studia Universitatis Babeş‐Bolyai, Studia Europaea, LV, n.º 1: 5-25.

Helmstutler Di Dio, Kelley. 2011. Leone Leoni and the Status of the Artist at the End of the Renaissance. Farnham: Ashgate.

Hill, George. 1920. Medals of the Renaissance. Oxford: Claredon Press.

Hill, George. 1978. Medals of the Renaissance. Revised and enlarged by Graham Pollard. Londres: British Museum Publications.

Houart, Pierre y Maxime Benoît-Jeannin. 2006. Histoire de la toison d'or: la prodigieuse aventure d'un ordre éblouissant de Philippe Le Bon à nos jours. Bruselas: Le Cri édition.

Jobert, Louis. 1777. Ciencia de las Medallas con notas históricas i críticas. Madrid: Joachín Ibarra.

Jones, Mark. 1979. The Art of the Medal. Londres: British Museum Press.

Kagan, Richard. 2018. "¿Por qué la Leyenda Negra? ¿Por qué ahora?". Cuadernos de historia moderna, 43, n.º 1: 279-283. https://doi.org/10.5209/CHMO.60667

Kantorowicz, Ernst. 1961. "Gods in Uniform". Proceedings of the American Philosophical Society, 105, n.º 4: 368-393.

Köhler, Johann David. 1744. Wöchentlich Herausgegebener Historischer Münz-Belustigung. XVI. Nuremberg: Weigel.

Kopytoff, Igor. 1986. "La biografía cultural de las cosas: la mercantilización como proceso". En La vida social de las cosas. Perspectiva cultural de las mercancías, editado por Arjun Appadurai, 89-124. Ciudad de México: Grijalbo.

Kusche, María. 2003. Retratos y retratadores. Alonso Sánchez Coello y sus competidores Sofonisba Anguissola, Jorge de la Rúa y Rolán Moys. Madrid: Fundación de Apoyo a la Historia del Arte Hispánico.

La Rocca, Donald. 2022. How to Read European Armor. New Haven: The Metropolitan Museum of Art.

Loon, Gerard van. 1732. Histoire metallique des XVII provinces des Pays-Bas depuis l'abdication de Charles-Quint jusqu'a' la paix de Bade MDCCXVI. Den Haag: P. Gosse, J. Neaulme, P. de Hondt.

MacHardy, Karen. 1999. "Cultural Capital, Family Strategies and Noble Identity in Early Modern Habsburg Austria 1579-1620". Past & Present, 163: 36:75. https://doi.org/10.1093/past/163.1.36

Matthews, Paul G. 2003. Masks of Authority. Charles V and state portraiture at the Habsburg courts, c. 1500-1533. Cambridge: Cambrigde University.

Mauss, Marcel. 1973. Sociologie et Anthropologie. París: PUF.

McFayden, Donald. 1920. The History of the Title Imperator under the Roman Empire. Chicago: The University of Chicago Press.

Morales Fabero, José. 2020. "Los conceptos de auctoritas y potestas durante la época moderna". Bajo palabra, 24: 337-358. https://doi.org/10.15366/bp.2020.24.017

Nagel, Alexander y Christopher Wood. 2010. Renacimiento anacronista. Madrid: Akal.

Park, Jeongho. 2014. Men in armor. El Greco and Pulzone Face to Face. Nueva York: The Frick Collection.

Pascual Chenel, Álvaro. 2009. "El retrato de Estado en época Moderna. Teoría, usos y funciones". Boletín de la Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, 65: 181-221.

Pascual Molina, Jesús. 2020. "Don Carlos: el príncipe y las artes". En Memoria: historia y espacios del arte en el tiempo de los Habsburgo a través de archivos e inventarios, editado por Matteo Mancini, 97-100. Madrid: Sílex.

Pascual Molina, Jesús. 2023. "Sobre la formación del gusto y la colección del príncipe don Carlos". En Espacios de coleccionismo en la Casa de los Austrias (siglos xvi y xvii), editado por Fernando Checa, 311-332. Madrid: Doce Calles.

Pascual Molina, Jesús. 2024. "Entre la utilidad y el lujo: armas joya en la corte de los Habsburgo. Algunos ejemplos españoles del siglo xvi". En Historias del lujo. El arte de la plata y otras artes suntuarias, editado por Manuel Pérez Sánchez e Ignacio José García Zapata, 286-303. Valencia: Pireo.

Pina Polo, Francisco. 2018. "El concepto auctoritas y el poder en la obra de Livio". En L'auctoritas à Rome: une notion constitutive de la culture politique: actes du colloque de Nanterre (10-12 septembre 2018), editado por Jean-Michel David y Frédéric Hurlet, 155-169. Burdeos: Ausonius. https://doi.org/10.4000/books.ausonius.16968

Pinelli, Antonio, Gérard Sabatier, Barbara Stollberg-Rilinger, Christine Tauber y Diane Bodart. 2012. "Le portrait du roi: Entre art, histoire, anthropologie et sémiologie". Perspective. Actualité en histoire de l'art. 1: 11-28. https://doi.org/10.4000/perspective.423

Plon, Eugène. 1887. Les maîtres italiens au service de la maison d'Autriche: Leone Leoni, sculpteur de Charles-Quint, et Pompeo Leon sculpteur de Philippe II. París: E. Plon, Nourrit et Cie, imprimeurs-éditeurs.

Pollard, John. 2007. Renaissance Medals. Nueva York: Oxford University Press.

Portús Pérez, Javier. 2000. "El retrato cortesano en la época de los primeros Austrias: historia, propaganda, identidad". En El linaje del emperador, editado por Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 17-40. Madrid: Ediciones El Viso.

Procter, James. 2024. Stuart Hall. Nueva York: Routledge.

Pyhrr, Stuart y José Godoy. 1998. Heroic armor of the Italian Renaissance. Filippo Negroli and his Contemporaries. Nueva York: The Metropolitan Museum of Art.

Quinteros Fonseca, Claudio. 2002. "Máscaras y retratos". Aísthesis, 35: 1221-123.

Quondam, Amedeo. 2003. Cavallo e cavaliere: l'armatura come seconda pelle del gentiluomo moderno. Roma: Donzelli editore.

Robinson, H. Russell. 1975. The armour of Imperial Rome. Nueva York: Charles Scribner's Sons.

Rodríguez Pérez, Yolanda, Antonio Sánchez Jiménez y Harm den Boer (Coord.). 2015. España ante sus críticos. Las claves de la leyenda negra. Madrid: Iberoamericana. https://doi.org/10.31819/9783954872534

Romero Mayorga, Claudina. 2013. "Símbolos de poder e indumentaria romana en las divinidades". Eikón/Imago, 1: 69-92. https://doi.org/10.5209/eiko.73372

Rouillè, Guillaume. 1577. Prontuario de le medaglie de piu illustri, & famosi huomini & donne, dal principio del Mondo insino al presente tempo, con le lor vite in compendio raccolte. Lyon: Guglielmo Rouillio.

Rowe, Gregory. 2013. "Reconsidering the "Auctoritas" of Augustus". The Journal of Roman Studies, 103: 1-15. https://doi.org/10.1017/S007543581300004X

Salazar Baena, Alejandra. 2017. "El cuerpo del rey: poder y legitimación en la monarquía hispánica". Fronteras de la Historia, 22, n.º 2: 140-168. https://doi.org/10.22380/20274688.109

Scher, Stephen (Ed.). 2000. Perspectives on the Renaissance Medal. Nueva York: Garland Publishing, Inc.

Soler del Campo, Álvaro. 2009. "La Real Armería en el retrato español de corte". En The Art of Power. Royal Armor and Portraits from Imperial Spain, editado por Álvaro Soler del Campo, 151-215. Alcobendas: Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior, SEACEX, Patrimonio Nacional, Tf Editores.

Sorel, Charles. 2006. Description de l'île de portraiture et de la ville des portraits (1659). Ginebra: Droz.

Stoichita, Victor. 2017. "The perfectly body. Splendor and Misery of Renaissance Armor". En Iconologie: studi in onore di Claudia Cieri Via, editado por Ilaria Miarelli, Stefano Pierguidi y Marco Ruffini, 231-239. Roma: Campizano Editore.

Toderi, Giuseppe y Fiorenza Vannel. 2000. Le medaglie italiane del xvi secolo. Florencia: Edizioni Polistampa.

Vigarello, Georges. 2005-2006. Historia del Cuerpo, vol. 1. Madrid: Taurus.

Vilanova, Antonio. 1950. "El tema del gran teatro del mundo". Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, XXIII, n.º 2: 153-188.

Warren, Jeremy. 2012. "Medals and Plaquettes by Leone Leoni in the Context of his Larger Habsburg Statues". En Leone & Pompeo Leoni. Actas del Congreso Internacional, editado por Stephan Schröder, 33-45. Madrid: Museo Nacional del Prado.