“¿Es que la arquitectura de vanguardia es musulmana?” Algunas miradas dirigidas desde España a la construcción vernácula marroquí (1923-1936)

Pablo Sánchez Izquierdo

doi:10.3989/aearte.2025.1498

Autores/as

Pablo Sánchez Izquierdo Universitat de València https://orcid.org/0000-0002-1308-2119

DOI:

https://doi.org/10.3989/aearte.2025.1498

Palabras clave:

Arquitectura, modernidad, tradición, vernáculo, movimiento moderno, España, Marruecos

Resumen

Durante la dictadura de Primo de Rivera y la Segunda República, la modernidad artística en España se entremezcló con formas y temas tradicionales. En el ámbito de la edificación, surgieron estudios que buscaron integrar lo vernáculo de cada región con el racionalismo. Sin embargo, las investigaciones sobre este fenómeno no han considerado las reflexiones respecto a los inmuebles autóctonos del protectorado en Marruecos. Por ello, este artículo recupera fuentes que demuestran el interés de algunos arquitectos y militares por las soluciones constructivas norteafricanas.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Akalay, Mustafá. 2013. "El ensanche de Tetuán: síntesis de su historia arquitectónica". Akros. Revista de patrimonio, 12: 37-38. Acceso el 31-10-2024. https://www.melilla.es/melillaportal/RecursosWeb/DOCUMENTOS/1/0_13113_1.pdf

Akalay, Mostafa. 2023. El ensanche de Tetuán (1860-1956): Síntesis de su historia urbana y arquitectónica. Salobreña: Alhulia.

Álvarez, Antonio. 2010. Fernando García Mercadal. Eslabón entre España y el Movimiento moderno". En Viajes en la transición de la arquitectura española hacia la modernidad, editado por José Manuel Pozo y Héctor García-Diego, 99-108. Pamplona: T6 Ediciones.

Araque, Eduardo. 2015. "Orígenes y desarrollo del turismo en el protectorado español del norte de Marruecos (1912-1956)". Cuadernos de turismo, 36: 55-77. https://doi.org/10.6018/turismo.36.230881

Baeschlin, Alfredo. 1932. "Arquitectura popular española. Las barriadas de cuevas". Cortijos y rascacielos, 9: 2-3

Bellido, María Luisa. 1999a. "Difundir una identidad: la promoción exterior de Marruecos". En Al-Andalus: una identidad compartida. Arte, ideología y enseñanza en el protectorado español en Marruecos, coordinado por Federico Castro, 75-90. Madrid: Universidad Carlos III de Madrid.

Bellido, María Luisa. 1999b. "Enseñanzas artísticas e industriales en el protectorado español en Marruecos". En Al-Andalus: una identidad compartida. Arte, ideología y enseñanza en el protectorado español en Marruecos, coordinado por Federico Castro, 155-171. Madrid: Universidad Carlos III de Madrid.

Bernard, Augustin. 1921. Enquête sur l'habitation rurale des indigènes de l'Algérie. Alger: Imprimerie Orientale Fontana Frères.

Blanco, Emilio. 1930. La vivienda rifeña. Ensayo de característica e interpretación con ilustraciones del autor. Ceuta: Alta Comisaría de España en Marruecos.

Bravo, Antonio. 1991. "Europeísmo y africanismo: dos ejemplos de arquitectura española del siglo xx en Marruecos". Boletín de Arte, 12: 255-278. https://doi.org/10.24310/BoLArte.1991.vi12.15030

Bravo, Antonio. 1994. "La genèse d'un style colonial: l'architecture rifaine dans le Maroc espagnol". Revue du Monde Musulman et de la Méditerranée, 73-74: 167-182. Acceso el 31-10-2024. https://www.persee.fr/doc/remmm_0997-1327_1994_num_73_1_1674 https://doi.org/10.3406/remmm.1994.1674

Bravo, Antonio. 2000. Arquitectura y urbanismo español en el norte de Marruecos. Sevilla: Junta de Andalucía.

Bravo, Antonio. 2004. "Marruecos y España en la primera mitad del siglo xx: arquitectura y urbanismo en un ámbito colonial". Illes i Imperis, 7: 45-62. Acceso el 31-10-2024. https://www.raco.cat/index.php/IllesImperis/article/view/69289

Bravo, Antonio. 2006. "Tetuán y Larache, dos modelos de ensanche en el norte de Marruecos". En La formación de una ciudad: apuntes sobre urbanismo histórico de Ceuta, editado por el Instituto de Estudios Ceutíes, 83-108. Ceuta: Instituto de Estudios Ceutíes.

Bravo, Antonio. 2014. "La eclosión de una inaudita arquitectura rifeña, catálogo aproximativo". En La Atlántida rifeña de Emilio Blanco Izaga. La impronta de un militar español en Marruecos, 1927-1945, coordinado por Vicente Moga, 74-77. Melilla: Ciudad Autónoma de Melilla.

Caballero, Ernesto y M.ª Carmen Azcuénaga. 2010. La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas. Historia de sus centros y protagonistas (1907-1939). Gijón: Trea.

Cabodevilla Artieda, Ignacio; Vallespín, Alfredo y Cervero, Noelia. 2018. "El Mediterráneo a través de la mirada de Fernando García Mercadal". En Rappresentazione materiale/immateriale, coordinado por Rosella Salerno, 983-990. Roma: Gangemi Editore.

Calderwood. Eric. 2018. Colonial al-Andalus: Spain and the Making of Modern Moroccan Culture. Cambridge: Harvard University Press. https://doi.org/10.4159/9780674985810

Castro, Federico. 1999. "La búsqueda de una justificación histórica a la presencia española en Marruecos". En Al-Andalus: una identidad compartida. Arte, ideología y enseñanza en el protectorado español en Marruecos, editado por Federico Castro, 59-64. Madrid: Universidad Carlos III de Madrid.

Diéguez, Sofía. 1997. La generación del 25. Primera arquitectura moderna en Madrid. Madrid: Cátedra.

Díez, María. 2013. "Roma y la formación de los arquitectos en la Academia de España: 1904-1940". Tesis doctoral. Universidad Politécnica de Madrid.

Díez, María. 2017. "Tras los pasos de Le Corbusier: viajes de estudio de Fernando García Mercadal". Academia. Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, n.º extra 3: 103-128. Acceso el 31-10-2024. https://www.realacademiabellasartessanfernando.com/assets/docs/boletines/ANEXO%20III%20RABASF_web.pdf?PHPSESSID=9b94463d06a0ae7e610ed3cdcab9a5f6

Diz, Pedro. 1928. "La construcción civil en Marruecos". África. Revista de Tropas Coloniales, 43: 182-183.

Dizy, Eduardo y Sonsoles Vallina. 2000. Mariano Bertuchi. Pintor de Marruecos. Madrid: Lunwerg Editores.

Domínguez, Martín. 1971. "Le Corbusier en recuerdos y presupuestos personales". Nueva forma. Arquitectura, urbanismo, diseño, ambiente, arte, 64: 35, 52, 58, 60, 62-65.

Exposición Nacional de Bellas Artes. 1936. Catálogo oficial de la Exposición Nacional de Bellas Artes de 1936. Madrid: Blass, S.A.

Flores, Carlos. 1989. Arquitectura española contemporánea I: 1880-1950. Madrid: Aguilar.

Gana, Luis M. de, Fernando de Urrutia y Francisco H. Rubio 1934. "Viaje a Marruecos de los alumnos de 4.º de la Escuela Superior de Arquitectura". Ingar, 10: 249-253.

García, Fernando. 1926. "Arquitectura mediterránea". Arquitectura, 85: 192-197.

García, Fernando. 1928. "Escritores, arquitectos, damas. Encuesta sobre la nueva arquitectura". La Gaceta Literaria, 32: 1-3, 6.

García, Fernando. 1930. La casa popular en España. Madrid: Espasa-Calpe, 1930.

García, Fernando. 1980. Sobre el Mediterráneo. Sus litorales, pueblos, culturas (imágenes y recuerdos). Madrid: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

García, Fernando. 1984. La casa mediterránea. Madrid: Ministerio de Cultura.

Gil, Rodolfo. 1931. "Granada y la enseñanza hispano-árabe". África. Revista de Tropas Coloniales, 80: 163-165.

Giménez, Ernesto. 1935. Arte y estado. Madrid: Gráfica Universal.

Gómez, José Luis. 2007. "Fotografía española en Marruecos: realidades soñadas, ensoñaciones recreadas". Mélanges de la casa de Velázquez, 37: 57-82. https://doi.org/10.4000/mcv.2719

González, José Antonio. 2010. "La fábrica francesa del estilo hispano-mauresque, en la galería mediterránea de los espejos deformantes. En La invención del estilo hispano-magrebí. Presente y futuros del pasado, editado por José A. González, 15-76. Rubí: Anthropos.

González-Varas, Gonzalo. 2017. "Fernando García Mercadal. Arquitectura y paisaje mediterráneos". Academia. Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, n.º extra 3: 161-184. Acceso el 31-10-2024. https://www.realacademiabellasartessanfernando.com/assets/docs/boletines/ANEXO%20III%20RABASF_web.pdf?PHPSESSID=9b94463d06a0ae7e610ed3cdcab9a5f6

Gutiérrez, Beatriz. 2017. "Fotografías de arquitectura. Análisis de los archivos y colecciones de Madrid". Tesis doctoral. Universidad Politécnica de Madrid.

Hernando, Rafael. 2011. "Sistemas y materiales de construcción en los inicios del Movimiento Moderno español. El Rincón de Goya. 1927-1928". En Actas del Séptimo Congreso Nacional de Historia de la Construcción: Santiago de Compostela, 26-29 octubre de 2011, coordinado por Santiago Huerta, 663-672. Madrid: Instituto Juan de Herrera.

Hernando, Rafael. 2016. "Fernando García Mercadal y el movimiento moderno". Tesis doctoral. Universidad Politécnica de Madrid.

Hlial, Sarah y Jacques Jawhar Vignet-Zunz. 2017. "L'architecture vernaculaire rifaine: Un inventaire et des propositions". Hespéris-Tamuda, 52: 277-300. Acceso el 31-10-2024. https://www.hesperis-tamuda.com/Downloads/2010-2019/2017/fascicule-3/13.pdf

Jimeno, Alfonso. 1935a. "Impresiones de un viaje a África. Aspectos insospechados de arquitectura musulmana", África. Revista de Tropas Coloniales, 121: 30-31.

Jimeno, Alfonso. 1935b. "Impresiones de un viaje a África. Aspectos insospechados de arquitectura musulmana". África. Revista de Tropas Coloniales, 124: 90-91.

Jimeno, Alfonso. 1935c. "Impresiones de un viaje a África. La geometría azul de Tetuán. Aspectos insospechados de arquitectura musulmana". África. Revista de Tropas Coloniales, 127: 148-149.

Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas. 1935. Memoria correspondiente a los cursos 1933 y 1934. Madrid: Imprenta Góngora.

Laborda, José. 2017. "Los modelos españoles del movimiento moderno en Fernando García Mercadal". Academia. Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, n.º extra 3: 45-62. Acceso el 31-10-2024. https://www.realacademiabellasartessanfernando.com/assets/docs/boletines/ANEXO%20III%20RABASF_web.pdf?PHPSESSID=9b94463d06a0ae7e610ed3cdcab9a5f6

Lago, Silvio. 1927. "Cuando la fotografía es un arte". La Esfera, 707: 21-28.

Layuno, Ángeles. 2019. "Fernando García Mercadal. Clásico y vernáculo: reflexiones sobre el lenguaje arquitectónico". Archivo Español de Arte, 367: 310-318. https://doi.org/10.3989/aearte.2019.20

Layuno, Ángeles y Miguel Ángel Chaves. 2016. "Arquitectura y paisaje urbano en la fotografía de Fernando García Mercadal". En Interphotoarch. Congreso Internacional, coordinado por Jorge Tarrago, 172-181. Pamplona: Universidad de Navarra.

Le Corbusier. 1928. "Voyages d'artistes. Espagne". L'Intransigeant, 17774: 5.

Martín, Eloy. 2008. "La marroquinización de una ciudad colonial española: Alhucemas, 1925-1956". En La ciudad magrebí en tiempos coloniales. Invención, conquista y transformación, editado por José A. González, 201-231. Rubí: Anthropos.

Métalisi, Mohammed. 2006. "El orientalismo en la arquitectura de la Francia colonial en Marruecos". En El orientalismo desde el sur, editado por José A. González, 323-335. Rubí: Anthropos.

Moga, Vicente. 2009. El Rif de Emilio Blanco Izaga. Trayectoria militar, arquitectónica y etnográfica en el Protectorado de España en Marruecos. Barcelona-Melilla: Bellaterra-UNED Melilla.

Muñoz, Alfonso. 2005. La vida y la obra de Leopoldo Torres Balbás. Sevilla: Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico.

Rodríguez, Ana y Rafael Hernando. 2009. "Racionalización de sistemas y materiales de construcción en el movimiento moderno español". En Actas del Sexto Congreso Nacional de Historia de la Construcción: Valencia, 21-24 de octubre de 2009, coordinado por Santiago Huerta, 1167-1178. Madrid: Instituto Juan de Herrera.

Rodríguez, Ana. 2017. "Popular, regional y mediterráneo. Fernando García Mercadal y su tiempo". Academia. Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, n.º extra 3: 185-220. Acceso el 31-10-2024. https://www.realacademiabellasartessanfernando.com/assets/docs/boletines/ANEXO%20III%20RABASF_web.pdf?PHPSESSID=9b94463d06a0ae7e610ed3cdcab9a5f6

Sánchez, José Manuel. 2007. "La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (1907-2007)". En El laboratorio de España. La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (1907-1939), editado por José Manuel Sánchez, Antonio Lafuente y Leticia Sánchez, 65-125. Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales/Residencia de Estudiantes.

Sánchez, José Manuel. 2010. "Introducción. La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas. Un siglo después". En La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas. Historia de sus centros y protagonistas (1907-1939), editado por Ernesto Caballero y M.ª Carmen Azcuénaga. Gijón: Trea: 23-30.

Sánchez, Pablo. 2024. "Miguel Viladrich, Juan Eugenio Mingorance y Teodoro Miciano. Tres pintores en el entorno tetuaní de Mariano Bertuchi". Liño: Revista anual de historia del arte, 30: 79-90. https://doi.org/10.17811/li.30.2024.79-90

Sauret, Teresa. 2020. "Prensa y Arte en el Protectorado de España en Marruecos. Noticia versus catálogo". Quiroga: Revista de Patrimonio Iberoamericano, 17: 94-103.

Tejero, José María. 1934. "La arquitectura de vanguardia y su armonía con la musulmana", África. Revista de Tropas Coloniales, n.º 116: 143-146.

Torres, Leopoldo. 1923. "La arquitectura española en Marruecos", Arquitectura, 49: 139-142.

Torres, Leopoldo. 1933. "La vivienda popular en España". En Folklore y costumbres de España, tomo III, editado por Francesc Carreras i Candi, 139-502. Barcelona: Alberto Martín.

Urrutia, Ángel. 2003. Arquitectura española. Siglo XX. Madrid: Cátedra.

Vidal, Javier y Pilar Rivas. 2019. La Escuela Superior de Arquitectura de Madrid en la Ciudad Universitaria 1927-1936: 75 aniversario 1936-2011. Madrid: E.T.S. Aquitectura (UPM)-Fundación Álvarez-Bouquel.