Diego Velázquez y Andrea Sacchi: un antecedente para La fragua de Vulcano
DOI:
https://doi.org/10.3989/aearte.2026.1619Palabras clave:
Diego Velázquez, Andrea Sacchi, Antonio Tempesta, La fragua de VulcanoResumen
Desde hace más de setenta años, los historiadores llevan interrogándose sobre los motivos que indujeron a Velázquez a elegir, estando en Roma en 1630, un tema tan rebuscado y casi sin tradición iconográfica como La fragua de Vulcano para su primer cuadro de historia profana. A partir de 1939, se ha propuesto a menudo como principal fuente visual una estampa de Antonio Tempesta, parte de una serie dedicada a las Metamorfosis de Ovidio. En este artículo, se presenta una pintura al fresco del mismo tema, que Andrea Sacchi realizó en 1626 en el Casino del cardenal Del Monte cerca del río Tíber y que recientemente ha vuelto a la luz, como el antecedente inmediato que dio la primera idea al artista sevillano. Esto demuestra el impacto que tuvo sobre él el clasicismo entonces dominante en Roma; corrobora la suposición de la frecuentación entre los dos pintores; da fuerza a la hipótesis de que Velázquez acudiera a las academias que Saccchi solía organizar en su casa; y, finalmente, confirma la opinión que identifica la propia pintura de historia, es decir, las razones del arte, como el auténtico reto al que el español quiso enfrentarse, arrojando nueva luz, más allá de cualquier posible interpretación iconológica, sobre su procedimiento creativo.
Descargas
Citas
Alberti, Leon Battista. 1547. La pittura di Leonbattista Alberti tradotta per M. Lodovico Domenichi. Venecia; Gabriel Giolito de Ferrari.
Alberti, Leon Battista. 1565. L’architettura di Leon Battista Alberti. Tradotta in lingua Fiorentina da Cosimo Bartoli Gentil’huomo & Accademico Fiorentino. Con la aggiunta de disegni. Et altri diversi Trattati del medesimo Autore. Monte Regale (Mondoví): Lionardo Torrentino.
Alberti, Leon Battista. 1568. Opuscoli morali di Leon Batista Alberti Gentil’huomo fiorentino (...) Tradotti, & in parte corretti da Cosimo Bartoli. Venecia: Francesco Franceschi.
Angulo Íñiguez, Diego. (1947) 2007. “Velázquez. Cómo compuso sus principales cuadros”. En Estudios completos sobre Velázquez, editado por Javier Portús Pérez, 65-123. Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica.
Angulo Íñiguez, Diego. (1960a) 2007. “La fábula de Vulcano, Venus y Marte y La Fragua de Velázquez”. En Estudios completos sobre Velázquez, editado por Javier Portús Pérez, 159-192. Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica.
Angulo Íñiguez, Diego. (1960b) 2007. “Fábulas mitológicas de Velázquez”. En Estudios completos sobre Velázquez, editado por Javier Portús Pérez, 193-198. Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica.
Antonio, Trinidad de. 1999. “La Fragua de Vulcano”. En Velázquez, 25-41. Barcelona: Galaxia Gutenberg y Fundación Amigos del Museo del Prado.
Augusti, Adriana. 2000. “Mercurio (sic) nella fucina di Vulcano”. En Dipinti Veneti, Collezione Luciano Sorlini, editado por Renato Polacco y Egidio Martini, 112, n.º 36. Carzago di Calvagese della Riviera: Gruppo Grafico Ricordi.
Bartalini. Roberto. 1996. Le occasioni del Sodoma. Dalla Milano di Leonardo alla Roma di Raffaello. Roma: Donzelli.
Bartalini. Roberto. 1997. “Sodoma a Palazzo Chigi”. En Settanta studiosi italiani. Scritti per l’Istituto Germanico di Storia dell’Arte di Firenze, editado por Cristina Acidini Luchinat y otros, 233-238. Milán: Le Lettere.
Bartalini. Roberto. 2001. “Sodoma, il soffitto di Palazzo Chigi e i volgarizzamenti di Ovidio. Una postilla”. En Scritti di storia dell’arte in onore di Sylvie Béguin, editado por Mario Di Giampaolo y Elisabetta Saccomani, 157-165. Roma: Arbor Sapientiae.
Bartalini. Roberto. 2022. “Una nuova tela per il soffitto di palazzo Chigi a Siena”. Prospettiva, 187: 57-63.
Bartsch, Adam. 1818. Le peintre graveur, xvii. Viena: Imprimerie de J. V. Degen.
Bartsch, Adam. 1983. The Illustrated Bartsch. 36. Antonio Tempesta, editado por Sebastian Buffa. Nueva York: Abaris Books.
Bellori, Giovan Pietro. 1976. Le vite de’ pittori, scultori e architetti moderni, editado por Evelina Borea y Giovanni Previtali. Turín: Einaudi. (Original publicado en ms. hacia 1686b).
Bellori, Giovan Pietro. 1942. Vite di Guido Reni, Andrea Sacchi e Carlo Maratti, editado por Marcello Piacentini. Roma: Biblioteca d’Arte editrice. (Original publicado en ms. hacia 1686a).
Benedetti, Stefano. 1996. “Publius Ovidius Naso”. En Immagini degli Dei. Mitologia e collezionismo tra ‘500 e ‘600, catálogo de la exposición (Lecce, Fundación Memmo, 07-12-1996 ― 31-03-1997), editado por Claudia Cieri Via, 287-289, n.º 81.I. Milán: Leonardo Arte.
Bertolotti, Antonino. 1876. “Agostino Tassi suoi scolari e compagni pittori in Roma”. Giornale di erudizione artistica, v: 193-223.
Bonfait, Olivier. 1994. Roma 1630. Il trionfo del pennello, catálogo de la exposición (Roma, Academia de Francia, Villa Médicis, 25-10-1994 – 01-01-1995), editado por Olivier Bonfait. Milán: Electa.
Bonsignori, Giovanni. 1497. Ovidio Metamorphoseos Vulgare. Venecia: Giovanni Rosso.
Bottineau, Yves. 1998. Vélasquez. París: Citadelles et Mazenod.
Bredius, Abraham. 1917. Künstler-Inventare. Urkunden zur Geschichte der holländischen Kunst des xviten, xviiten und xviiiten Jahrhunderts, 3. La Haya: Martinus Nijhoff.
Brown, Jonathan. 1986. Velázquez. Pintor y cortesano. Madrid: Alianza.
Brown, Jonathan, y John Huxtable Elliott (1980) 1981. Un palacio para el rey. El Buen Retiro y la corte de Felipe IV. Madrid: Alianza.
Brown, Jonathan, y Carmen Garrido. 1998. Velázquez. La técnica del genio. Madrid: Encuentro.
Camón Aznar, José. 1964. Velázquez. Madrid: Espasa Calpe.
Cavazzini, Patrizia. 2008. Painting as Business in Early Seventeenth-Century Rome. University Park: Pennsylvania State University Press.
Checa, Fernando. 2004. “Variaciones velazqueñas en torno a Italia y la pintura del Clasicismo”, en Symposium internacional Velázquez. Sevilla, 8-11 de noviembre de 1999. Actas, 109-119. Sevilla: Junta de Andalucía, Conserjería de Cultura.
Checa, Fernando. 2008. Velázquez. Obra completa. Barcelona: Electa.
Cieri Via, Claudia. 2003. L’arte delle Metamorfosi. Decorazioni mitologiche nel Cinquecento. Roma: Lithos.
Clarke, Alvin L. 2001. François Perrier, les premières oeuvres de Lanfranco à Vouet. París: Galerie Eric Coatalem.
Colombier, Pierre du. 1939. “La forge de Vulcain au chateau d’Effiat”. Gazette des Beaux-Arts, 21: 30-38.
Colomer, José Luis. 1999. “Roma 1630. La túnica de José y el estudio de las ‘pasiones’”. Reales Sitios, 141: 39-49
Colomer, José Luis. 2007a. “De Madrid a Roma: 1630. Velázquez y la pintura de historia”. En Fábulas de Velázquez. Mitología e Historia Sagrada en el Siglo de Oro, catálogo de la exposición (Madrid, Museo Nacional del Prado, 20-11-2007 – 24-02-2008), editado por Javier Portús Pérez, 133-159. Madrid: Museo Nacional del Prado.
Colomer, José Luis. 2007b. “La fragua de Vulcano”. En Fábulas de Velázquez. Mitología e Historia Sagrada en el Siglo de Oro, catálogo de la exposición (Madrid, Museo Nacional del Prado, 20-11-2007 – 24-02-2008), editado por Javier Portús Pérez, 317, n.º 19. Madrid: Museo Nacional del Prado.
Cruz Valdovinos, José Manuel. 2011. Velázquez. Vida y obra de un pintor cortesano. Zaragoza: Caja Inmaculada.
Cueva, Juan de la. 1984. Los amores de Marte y Venus. En Fábulas mitológicas y épica burlesca, editado por José Cebrián García, 117-153. Madrid: Editora Nacional. (Original publicado en 1604)
Curti, Francesca. 2003. “Precisazioni documentarie su Tommaso Dovini detto il Caravaggino”. En Decorazione e collezionismo a Roma nel Seicento. Vicende di artisti, committenti e mercanti, editado por Francesca Cappelletti, 141-157. Roma: Gangemi.
Danesi Squarzina, Silvia. 2001. “Velázquez ambasciatore a Roma del re di Spagna”. En Velázquez, catálogo de la exposición (Roma, Fondazione Memmo, Palazzo Ruspoli, 30-03-2001 – 30-06-2001), editado por Felipe Garín Llombart y Salvador Salort Pons, 133-143. Milán: Electa.
Delenda, Odile. 1993. Velázquez. Peintre religieux. Ginebra: Cerf / Tricorne.
Domínguez Bordona, Jesús. 1933. “Noticias para la historia del Buen Retiro”. Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo, 10: 83-90.
Fidanza, Giovan Battista. 2022. Andrea Sacchi and Cardinal del Monte. The rediscovered Frescoes in the Palazzo di Ripetta in Rome. Londres: Ad Ilissum.
Finaldi, Gabriele. 2014. “Velázquez als Historienmaler”. En Velázquez, catálogo de la exposición (Viena, Kunsthistorisches Museum, 28-10-2014 – 15-02-2015), editado por Sabine Haag, 57-75. Viena: Hirmer.
Gállego, Julián. (1971) 2011. “Las dos caras de Velázquez”. En La realidad trascendida y otros estudios sobre Velázquez, 123-139. Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica.
Gállego, Julián. 1983. Velázquez, Barcelona: Anthropos.
Gállego, Julián. 1990. “La fragua de Vulcano”. En Velázquez, catálogo de la exposición (Madrid, Museo del Prado, 23-01-1990 – 31-03-1990), editado por Antonio Domínguez Ortiz, Alfonso Emilio Pérez Sánchez y Julián Gállego, 158-163, n.º 23. Madrid: Ministerio de Cultura.
Garrido Pérez, Carmen. 1992. Velázquez. Técnica y evolución. Madrid: Museo Nacional del Prado.
Ginzburg, Carlo. 1998. Occhiacci di legno. Milán: Feltrinelli.
González Estévez, Escardiel. 2008/2009. “En torno a La Fragua de Vulcano de Velázquez. Nuevas aportaciones a la interpretación de su significado”. Laboratorio de Arte, 21: 411-426.
González García, Juan Luis. 2018. “Velázquez y la invención: mimesis y anagnórisis entra Italia y España (c. 1618-1630)”. H. Art. Revista de historia, teoría y crítica de arte, 2: 15-38.
Gué Trapier, Elizabeth du. 1948. Velázquez. Nueva York: Trustees of the Hispanic Society of America.
Guthmüller, Bodo. (1981) 2008. Ovidio Metamorphoseos vulgare. Forme e funzioni della trasposizione in volgare della poesia classica del Rinascimento italiano. Fiesole: Cadmo.
Guthmüller, Bodo. 1997. Mito, poesia, arte. Saggi sulla tradizione ovidiana nel Rinascimento. Roma: Bulzoni.
Harris, Enriqueta. 1940. The Prado. Treasure house of the Spanish Royal collections. Londres y Nueva York: The Studio Publication.
Harris, Enriqueta. (1980) 2006. “G. B. Crescenzi, Velázquez, and the ‘Italian’ Landscapes for the Buen Retiro”. En Estudios completos sobre Velázquez, 155-161. Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica.
Harris, Enriqueta. 1982. Velázquez. Oxford: Phaidon.
Hayum, Andrée. 1976. Giovanni Antonio Bazzi – “Il Sodoma”. Nueva York y Londres: Garland.
Jong, Jan L. de. 1995. “Ovidian Fantasies. Pictorial Variations on the Story of Mars, Venus and Vulcan”. En Die Rezeption der Metamorphosen des Ovid in der Neuzeit: der antike Mythos in Text und Bild, actas del simposio (Bad Homburg, Werner Reimers-Stiftung, 22 a 25-04-1991) editadas por Hermann Walter y Hans-Jürgen Horn, 161-172. Berlín: Gebrüder Mann.
Jong, Jan L. de. 2021. “Olympic adultery: Italian Escapades of Mars, Venus and Vulcan”. En Re-inventing Ovid’s Metamorphoses. Pictorial and Literary Transformations in Various Media, 1400-1800, editado por Karl A. E. Enenkel y Jan L. de Jong, 113-153. Leida y Boston: Brill.
Justi, Carl. (1888) 1953. Velázquez y su siglo. Madrid: Espasa Calpe.
Kientz, Guillaume. 2015a. Velázquez. L’affrontement de la peinture. París: Cohen et Cohen.
Kientz, Guillaume. 2015b. “La Forge de Vulcain”. En Velázquez, catálogo de la exposición (París, Grand Palais, 25-03-2015 – 13-07-2015), editado por Guillaume Kientz, 186-187, n.º 43. París: Réunion des Musées Nationaux.
Kitaura, Yasunari. 1989. “¿Qué aprendió Velázquez en su primer viaje por Italia?”. Archivo Español de Arte, 62, n.º 248: 435-454.
Kondziella, Martha. 2023. Sodoma. Die Tafel-und Leinwandbilder. Merzhausen: Ad picturam.
Leuschner, Eckhard. 2005. Antonio Tempesta. Ein Bahnbrecher des Barock und seine europäische Wirkung. Petersberg: Michael Imhof.
López Rey, José. 1963. Velázquez. A catalogue raisonné of his oeuvre. Londres: Faber & Faber.
López Torrijos, Rosa. 1985. La mitología en la pintura española del Siglo de Oro. Madrid: Cátedra.
Marías, Fernando. 1999a. “«La túnica de José»: la historia al margen de lo humano”. En Velázquez, 277-296. Barcelona: Galaxia Gutenberg y Fundación Amigos del Museo del Prado.
Marías, Fernando. 1999b. Velázquez. Pintor y criado del rey. Hondarribia: Nerea.
Marías, Fernando, y María Cruz de Carlos Varona. 2008. “Cultura visual y cultura literaria en Velázquez”. En En torno a Santa Rufina. Velázquez de lo íntimo a lo cortesano, editado por Benito Navarrete Prieto, 108-119. Sevilla: Fundación Focus-Abengoa.
Marías, Fernando. 2017. “Joseph’s Bloodied Coat Presented to Jacob. From Portrait to History: History at the Margins of the Human”. En Velázquez Re-Examined: Theory, History, Poetry, and Theatre, editado por Giles Knox y Tanya J. Tiffany, 65-78. Turnhout: Brepols.
Martínez, Jusepe. (ms. 1673-1675) 1866. Discursos practicables del nobilísimo arte de la pintura. Madrid: Manuel Tello.
Mena Marqués, Manuela Bárbara. 1996. “Velázquez e Italia: las metamorfosis del arte de la pintura”. En Velázquez. El papa Inocencio x de la Galería Doria Pamphilj de Roma, catálogo de la exposición (Madrid, Museo del Prado, 08-01-1996 – 15-02-1996), 61-94. Madrid: Museo Nacional del Prado.
Moffitt, John Francis. 1983. “Velázquez’s ‘Forge of Vulcan’, The Cuckold, the Poets, and the Painter”. Pantheon, xli: 322-326.
Ortega y Gasset, José. (1943) 1963. Velázquez. Madrid: Revista de Occidente.
Ovidio Nasón, Publio. 1589. Las transformaciones de Ovidio: Traduzidas del verso Latino, en tercetos, y octavas rimas. Por el Licenciado Viana. En lengua vulgar castellana. Valladolid: Diego Fernández de Córdoba.
Pacheco, Francisco. (1649) 1990. El arte de la pintura, su antigüedad y grandezas, editado por Bonaventura Bassegoda i Hugas. Barcelona: Cátedra.
Palomino, Antonio. (1724) 1947. El Parnaso español pintoresco laureado. Tomo tercero. Con las vidas de los Pintores y Estatuarios Eminentes Españoles. Madrid: Aguilar.
Pantorba, Bernardino de. 1955. La vida y la obra de Velázquez. Madrid: Compañía Bibliográfica Española.
Passeri, Giovanni Battista. (ms. 1678) 1934. Die Künstlerbiographien von Giovanni Battista Passeri, editado por Jacob Hess. Leipzig: Keller.
Pentecost, Lee Ashley. 1986. “Ancient Sources for Velázquez’s ‘The Forge of Vulcan’: Plutarch and Homer, with some Observations on Solar Iconography”. Pantheon, xliv: 50-52.
Pérez de Moya, Juan. 1585. Philosophia secreta. Madrid: Francisco Sánchez.
Pérez Sánchez, Alfonso Emilio. 1990. “Velázquez y su arte”. En Velázquez, catálogo de la exposición (Madrid, Museo del Prado, 23-01-1990 – 31-03-1990), editado por Antonio Domínguez Ortiz, Alfonso Emilio Pérez Sánchez y Julián Gállego, 21-56. Madrid: Ministerio de Cultura.
Pérez Sánchez, Alfonso Emilio. 1999. “Prólogo”. En Diego Angulo Íñiguez, Velázquez. Cómo compuso sus principales cuadros y otros escritos sobre el pintor, 7-11. Madrid: Istmo.
Pérez Sánchez, Alfonso Emilio. 2002. “Velázquez e Italia”. En Velázquez (1599-1660). Visiones y revisiones, actas de las I Jornadas de Historia del Arte (Córdoba, 22 a 24-04-1999), editadas por Antonio Urquízar Herrara y Alberto Villar Movellán, 13-50. Córdoba: Universidad de Córdoba.
Pesavento, Giulio. 2018. Ovidio in bianco e nero: l’illustrazione delle Metamorfosi nelle prime edizioni a stampa. Tesis doctoral, Universidad de Padua.
Pigler, Andor. (1956) 1974. Barockthemen. Eine Auswahl von Verzeichnissen zur Ikonographie des 17. und 18. Jahrhunderts. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Pignatti, Franco. 2016. “Regio, Raffaele”. En Dizionario Biografico degli Italiani, 86, 133-135. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.
Portús Pérez, Javier. 2002. Pinturas mitológicas de Velázquez. Madrid: Edilupa.
Portús Pérez, Javier. 2007a. “Velázquez en Roma. De la pintura de historia al triunfo del retrato”, en Roma y España. Un crisol de la cultura europea en la Edad Moderna, actas del congreso (Roma, Real Academia de España, 8 a 12-05-2007), editado por Carlos José Hernando Sánchez, 729-744. Madrid: Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior.
Portús Pérez, Javier. (2007b) 2018. “Velázquez, pintor de historia. Competencia, superación y conciencia creativa”. En Velázquez: su mundo y el nuestro. Estudios dispersos, 173-148. Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica.
Portús Pérez, Javier. 2011. “Velázquez: la mitología como materia poética”. En Los dioses cautivos, 231-254. Barcelona: Galaxia Gutenberg y Fundación Amigos del Museo del Prado.
Portús Pérez, Javier. 2014. “Die Schmiede des Vulkan”. En Velázquez, catálogo de la exposición (Viena, Kunsthistorisches Museum, 28-10-2014 – 15-02-2015), editado por Sabine Haag, 163-164, n. 15. Viena: Hirmer.
Portús Pérez, Javier. (2015) 2018. “La Fragua y Alberti; o lo que Velázquez debe al clasicismo”. En Velázquez: su mundo y el nuestro. Estudios dispersos, 249-264. Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica.
Regio, Raffaele. 1493. P. Ovidii Nasonis Metamorphoseos Libri Cum comento. Venecia: Ottaviano Scoto.
Regio, Raffaele. 1509. P. Ovidij Metamorphosin cum luculentissimis Raphaelis Regij enarrationibus. Venecia: Giorgio Rusconi.
Salort Pons, Salvador. 1999. “Velázquez a Roma”. En Velázquez a Roma. Velázquez en Roma, catálogo de la exposición (Roma, Galería Borghese, 17-12-1999 – 30-01-2000), editado por Anna Coliva, 43-69. Milán: Skira.
Salort Pons, Salvador. 2001. “Velázquez e l’Italia”. En Velázquez, catálogo de la exposición (Roma, Fondazione Memmo, Palazzo Ruspoli, 30-03-2001 – 30-06-2001), editado por Felipe Garín Llombart y Salvador Salort Pons, 53-83. Milán: Electa.
Salort Pons, Salvador. 2002. Velázquez en Italia. Madrid: Fundación de Apoyo a la Historia del Arte Hispánico.
Salort Pons, Salvador. 2008. Diego Velázquez pintor 1599-1660. Madrid: Arco / Libros.
Sánchez Cantón, Francisco Javier. 1925. “La librería de Velázquez”. En Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal. Miscelánea de estudios lingüísticos, literarios e históricos, 3, 379-406. Madrid: Hernando.
Sánchez Cantón, Francisco Javier. 1960. “Los libros españoles que poseyó Velázquez”. En Varia Velazqueña. Homenaje a Velázquez en el iii centenario de su muerte 1660-1960, editado por Antonio Gallego Burín, 1, 640-648. Madrid: Estades.
Santos, Francisco de los. 1667. Descripción breve del Monasterio de S. Lorenzo el Real del Escorial. Madrid: José Fernández de Buendía.
Scavizzi, Giuseppe. 2024. Luca Giordano. Nuove opere. Aggiunte al catalogo 2003-2023. Todi: Ediart.
Sebastián, Santiago. 1983. “Lectura iconográfico-iconológica de ‘La Fragua de Vulcano’”. Traza y Baza, 8: 20-27.
Simeoni, Gabriello. 1584. La vita et metamorfoseo d’Ovidio. Lyon: Jean de Tournes.
Soria, Martín Sebastián. 1955. “‘La fragua de Vulcano’, de Velázquez”. Archivo Español de Arte, 28, n.º 110: 142-145.
Spear, Richard E. 1982. Domenichino. New Haven y Londres: Yale University Press.
Sureda, Joan. 2009. Velázquez. Pintor y hombre del rey. Barcelona: Lunwerg.
Sutherland Harris, Ann. 1977. Andrea Sacchi. Oxford: Phaidon.
Tempesta, Antonio. 1606. Metamorphoseon sive Transformationum ovidianarum libri quindecim æneis formis ab Antonio Tempesta Fiorentino incisi, et in pectorum antiquitatisque studiosorum gratiam nunc primum exquisitissimis sumptibus a Petro de Iode antuerpiano in lucem editi. Amberes: Petrus de Jode.
Tiesbrummel, Hanno. 2024. Velázquez und die Mythologie. Zur Entstehung von Sinn in Form und Präsenz. Berlín: Gebrüder Mann.
Tolnay, Charles de. 1961. “Las pinturas mitológicas de Velázquez”. Archivo Español de Arte, 34, n.º 133: 31-45.
Valdivieso, Enrique. 2004. “Palabra, gesto y teatro en la Fragua de Vulcano y en la Túnica de José del Museo del Prado”. Symposium internacional Velázquez. Sevilla, 8-11 de noviembre de 1999. Actas, 253-256. Sevilla: Junta de Andalucía, Consejería de Cultura.
Vannugli, Antonio. 2003. “Vita, opere e cattive compagnie di Tommaso Dovini detto il Caravaggino”. Storia dell’arte, 106: 55-134.
Vitoria, Baltasar de. 1620. Theatro de los dioses de la Gentilidad. Salamanca: Antonia Ramírez.
Zambrano, Patrizia. 1994. “A new scene by Sodoma from the ceiling of Palazzo Chigi at Casato di Sotto, Siena”. The Burlington Magazine, 136, n.º 1098: 609-612.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Consulte la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
