<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">AEArte</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Archivo Espa&#xf1;ol de Arte</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arch. esp. arte</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">0004-0428</issn>
			<issn publication-format="electronic">1988-8511</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">aearte.2025.1525</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/aearte.2025.1525</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Art&#xed;culo de opini&#xf3;n / Opinion article</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>&#xbf;Qu&#xe9; papel considera que debe tener la historia del arte en el debate sobre la descolonizaci&#xf3;n?</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>What role should art history have in the debate on decolonization?</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6744-0639</contrib-id>
					<name>
						<surname>Majluf</surname>
						<given-names>Natalia</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="nmajluf@hotmail.com">nmajluf@hotmail.com</email>
					<role>Historiadora independiente</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/" vocab-term="Conceptualization">Conceptualizaci&#xf3;n</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/" vocab-term="Writing &#x2013; original draft">Redacci&#xf3;n &#x2013; borrador original</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-review-editing/" vocab-term="Writing &#x2013; review &amp; editing">Redacci&#xf3;n &#x2013; revisi&#xf3;n y edici&#xf3;n</role>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>30</day>
				<month>03</month>
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<day>30</day>
				<month>03</month>
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<volume>98</volume>
			<issue>389</issue>
			<elocation-id>1525</elocation-id>
			<pub-history>
				<event>
					<event-desc>Fecha de recepci&#xf3;n</event-desc>
					<date date-type="received">
						<day>06</day>
						<month>12</month>
						<year>2024</year>
					</date>
				</event>
				<event>
					<event-desc>Fecha de aceptaci&#xf3;n</event-desc>
					<date date-type="accepted">
						<day>03</day>
						<month>02</month>
						<year>2025</year>
					</date>
				</event>
				<event>
					<event-desc>Publicado en l&#xed;nea</event-desc>
					<date date-type="pub">
						<day>22</day>
						<month>05</month>
						<year>2025</year>
					</date>
				</event>
			</pub-history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2025 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2025</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="https://archivoespa&#xf1;oldearte.revistas.csic.es/index.php/aea/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>Este art&#xed;culo, hecho por encargo del equipo editorial, responde a la siguiente pregunta: &#xbf;Qu&#xe9; papel considera que debe tener la historia del arte en el debate sobre la descolonizaci&#xf3;n? Natalia Majluf, especialista en arte colonial y posindependencia peruano, y con una amplia experiencia en museos y universidades, ofrece una perspectiva sagaz y cr&#xed;tica sobre este espinoso tema. Como bien argumenta la autora, cualquier esfuerzo descolonizador requiere de una cuidadosa perspectiva hist&#xf3;rica donde anclar el discurso en lugar de sostenerlo con categor&#xed;as simples y dualistas derivadas de discusiones contempor&#xe1;neas. Solo as&#xed; emerge con claridad la complejidad de las m&#xfa;ltiples experiencias coloniales. Para Majluf, la historia del arte es esencial en el esfuerzo que supone ir a encontrarse con las colonialidades en su propio campo para as&#xed; comprender y proyectar su insidiosa herencia en el presente. </p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>This article, commissioned by the editorial team, answers the following question: What role should art history have in the debate on decolonization? As a specialist in Per&#xfa;&#x2019;s colonial and post-independence periods with ample experience in university and museum settings, Natalia Majluf offers a uniquely insightful and critical perspective on a thorny topic that, she argues, requires thoughtful historical nuance. In particular, she maintains that anchoring decolonial discourse on historical knowledge, rather than buttressing it with facile dualistic categories that derive from contemporary debates, allows for the complexity of colonial experiences to emerge. For the author, art historical studies are essential in the proposed move to encounter and examine colonialities on their own ground to understand and project their insidious inheritance in the present.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Descolonizaci&#xf3;n</kwd>
				<kwd>Museos</kwd>
				<kwd>Historiograf&#xed;a</kwd>
				<kwd>Am&#xe9;rica Latina</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Decolonization</kwd>
				<kwd>Museums</kwd>
				<kwd>Historiography</kwd>
				<kwd>Latin America</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="21"/>
				<page-count count="4"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<p>El debate en torno a la descolonizaci&#xf3;n se ancla siempre en el pasado.<xref ref-type="fn" rid="fn-1-1525">
				<sup>1</sup>
			</xref> Pues si quienes lo activan tienen la mirada puesta en el presente, las posiciones se enfrentan a partir de argumentos esencialmente hist&#xf3;ricos: lo que debe explicarse &#x2013;y transformarse&#x2013; es un presente marcado por desigualdades que hunden sus ra&#xed;ces en el proceso de viejos proyectos coloniales. La contienda concierne esencialmente la transformaci&#xf3;n de los imaginarios, por lo que la dimensi&#xf3;n simb&#xf3;lica es parte clave de un arsenal cr&#xed;tico que busca hacer visible las disparidades del mundo que habitamos. Los objetos hist&#xf3;ricos, los museos, los monumentos y los sitios de memoria se convierten entonces en el ojo de la tormenta de esos debates en que siempre parece haber dos lados radicalmente opuestos. Y dado que todos esos puntos de referencia forman la base e incluso la propia estructura institucional de la disciplina, es la historia del arte la que tendr&#xed;a que estar, de una u otra forma, queri&#xe9;ndolo o no, en el centro de la pol&#xe9;mica. </p>
		<p>Lo cierto es que no lo est&#xe1;. Las voces que suenan m&#xe1;s fuerte vienen de otras pr&#xe1;cticas, que van desde la museolog&#xed;a hasta la curadur&#xed;a de arte contempor&#xe1;neo.<xref ref-type="fn" rid="fn-2-1525">
				<sup>2</sup>
			</xref> En eso es determinante el radical vuelco al presente que se ha visto en las facultades de historia del arte en las &#xfa;ltimas dos d&#xe9;cadas y que ha abierto un abismo entre las pr&#xe1;cticas contempor&#xe1;neas y el trabajo hist&#xf3;rico. La investigaci&#xf3;n toma entonces un curso distinto, bajo metodolog&#xed;as adecuadas al trabajo curatorial que rara vez vuelven la mirada a tradiciones precedentes. Al desplazarse hacia el presente, la curadur&#xed;a se encuentra con el activismo, de forma tal que confluye directamente con el debate actual y, en particular, con las discusiones en torno a la descolonizaci&#xf3;n. </p>
		<p>Insertas en los circuitos internacionales del arte, las pr&#xe1;cticas contempor&#xe1;neas engarzan m&#xe1;s f&#xe1;cilmente con esas tendencias globales que tienden a equiparar procesos, incluso aquellos del pasado, construyendo equivalencias adonde no necesariamente existen. Lo &#x201c;colonial&#x201d; mismo se convierte en un t&#xe9;rmino gen&#xe9;rico y casi sin matices. Visto desde la perspectiva hispanoamericana, aun cuando el impulso del discurso descolonizador llegara primero del sur, la discusi&#xf3;n se instala ahora bajo el peso de problem&#xe1;ticas definidas en el contexto norteamericano, esbozadas para tratar otros procesos de dominaci&#xf3;n. Porque, en efecto, los momentos y las formas de la expansi&#xf3;n imperial brit&#xe1;nica poco tienen que ver con los de su contraparte espa&#xf1;ola. Pero desde las urgencias del activismo, la simplificaci&#xf3;n permite construir un mensaje que, aunque muchas veces impreciso y otras veces abiertamente falso, resulta f&#xe1;cil de asimilar y difundir en los espacios ampliados de las redes y los medios masivos en los que se instala el debate. </p>
		<p>Quiz&#xe1; ese sea el flanco m&#xe1;s d&#xe9;bil de la discusi&#xf3;n en torno a la descolonizaci&#xf3;n (tanto de quienes promueven procesos cr&#xed;ticos como de quienes le oponen resistencia): su recurso a t&#xe9;rminos absolutos y a la generalizaci&#xf3;n. Las grandes narrativas hist&#xf3;ricas que se proponen remiten siempre a alg&#xfa;n momento de la temprana modernidad &#x2013;que en el caso de Am&#xe9;rica Latina es indefectiblemente la conquista&#x2013;, para explorar categor&#xed;as como el capitalismo, el proceso imperial o el racismo, como si fueran abordables en esos t&#xe9;rminos, como si mantuvieran su naturaleza y sus modos de operar en perfecta estasis a trav&#xe9;s de siglos &#x2013;y como si fuera posible discutir esas problem&#xe1;ticas complejas sin conocimiento de la inmensa bibliograf&#xed;a de estudios cr&#xed;ticos dedicados al tema. </p>
		<p>Porque, finalmente, las alusiones a la historia tal como se esgrimen en los discursos de la descolonizaci&#xf3;n en el debate p&#xfa;blico (e incluso, muchas veces, en el espacio acad&#xe9;mico) hacen visible el abismo que existe entre cierta idea de la historia y la historia tal y como se practica, es decir, entre los res&#xfa;menes hist&#xf3;ricos que se proponen en textos de antropolog&#xed;a o sociolog&#xed;a o en el periodismo de divulgaci&#xf3;n, y lo que emerge de la suma de trabajos de investigaci&#xf3;n que han ido construyendo un conocimiento m&#xe1;s profundo del pasado.<xref ref-type="fn" rid="fn-3-1525">
				<sup>3</sup>
			</xref> Eso que es cierto de la historia en general puede aplicarse tambi&#xe9;n a la historia del arte. </p>
		<p>La disciplina misma es tratada en t&#xe9;rminos reductivos, como producto de &#x201c;legados coloniales&#x201d;, junto con los museos y el mercado de arte, todos &#x201c;agentes activos en la consolidaci&#xf3;n de imperios, la construcci&#xf3;n de Occidente, la naturalizaci&#xf3;n del eurocentrismo, y la reproducci&#xf3;n de la supremac&#xed;a blanca&#x201d;, que a cada paso da la &#x201c;falsa impresi&#xf3;n de que su autoridad es de alguna forma neutral&#x201d;.<xref ref-type="fn" rid="fn-4-1525">
				<sup>4</sup>
			</xref> El tono categ&#xf3;rico de esa descripci&#xf3;n contradice la historia de una disciplina que, asediada desde hace m&#xe1;s de medio siglo por los cuestionamientos procedentes del marxismo, del feminismo, la historia social, la teor&#xed;a cr&#xed;tica, el psicoan&#xe1;lisis, los estudios visuales y culturales, la antropolog&#xed;a y la teor&#xed;a cr&#xed;tica sobre raza y etnicidad, ha logrado avanzar y transformarse de tantas formas que resulta dif&#xed;cil pensarla ya en singular. Una disciplina que, adem&#xe1;s, se ha descentrado en m&#xfa;ltiples tradiciones diferenciadas, que opera tambi&#xe9;n en lugares donde el mercado de arte es casi inexistente y donde las instituciones art&#xed;sticas, lejos de imponerse, luchan por la supervivencia. La descalificaci&#xf3;n sirve para producir nuevas genealog&#xed;as acad&#xe9;micas cuyo punto de partida es el estudio de la descolonizaci&#xf3;n a inicios del siglo <sc>xxi</sc>. Esa reducci&#xf3;n de la disciplina se extiende al punto que por momentos parecer&#xed;a que se busca, en una extrema paradoja, invisibilizar desde el norte las tradiciones cr&#xed;ticas y las historiograf&#xed;as locales bajo el manto de la descolonizaci&#xf3;n. </p>
		<p>Sin duda los objetivos cr&#xed;ticos que movilizan ese discurso tienen mucho que aportar a la disciplina: desde revelar las claras inequidades que marcan su desarrollo &#x2013;dentro de cada pa&#xed;s y en el escenario global&#x2013;, pasando por activar las formas de conocimiento que escapan a sus perspectivas, hasta compensar por el peso que los privilegios de raza y clase imponen en la composici&#xf3;n de la profesi&#xf3;n. El impulso transformador detr&#xe1;s de la descolonizaci&#xf3;n ha contribuido a ponernos en alerta acerca de lo que nuestra historiograf&#xed;a silencia, as&#xed; como sus complicidades con las operaciones del sistema del arte. Pero los esfuerzos por transformar los imaginarios y los ejes del poder tienen tambi&#xe9;n mucho que aprender de la historia del arte. </p>
		<p>Pues si volvemos sobre las muchas historiograf&#xed;as que han estudiado el arte de Am&#xe9;rica Latina y el de Espa&#xf1;a, es posible encontrar algo muy distinto a la forma en que hoy se describen. Sobre todo, si miramos hacia la historia del arte colonial. Primero, porque esa producci&#xf3;n ha consolidado estudios que abordan cr&#xed;ticamente el poder y las ideolog&#xed;as, las formas de dominaci&#xf3;n en sociedades &#xe9;tnicamente complejas y las muchas construcciones de g&#xe9;nero y de raza, todos asuntos centrales para las luchas sociales en el presente. En esas historias &#x2013;las que directamente se centran en objetos como aquellas que estudian en forma m&#xe1;s integral la cultura&#x2013; ha dominado el inter&#xe9;s por la posici&#xf3;n de ind&#xed;genas, afrodescendientes, mujeres y jud&#xed;os; se ha producido desde esa perspectiva una extensa bibliograf&#xed;a que ha explorado la supervivencia y transformaci&#xf3;n de tipolog&#xed;as ind&#xed;genas como los tejidos o los keros ceremoniales andinos, que ha indagado en la densa trama dial&#xf3;gica de los manuscritos mesoamericanos, y que ha abordado las formas que toma la construcci&#xf3;n de una memoria hist&#xf3;rica acerca del pasado precolombino.<xref ref-type="fn" rid="fn-5-1525">
				<sup>5</sup>
			</xref> Los historiadores de arte han cuestionado las categor&#xed;as mismas con las que operan, han desmantelado el orden del discurso que fija t&#xe9;rminos como arte y artesan&#xed;a, y han explorado las contradicciones de raza y clase que atraviesan la producci&#xf3;n pl&#xe1;stica.<xref ref-type="fn" rid="fn-6-1525">
				<sup>6</sup>
			</xref>
		</p>
		<p>En su avance hacia la construcci&#xf3;n de una historia cr&#xed;tica, el trabajo acad&#xe9;mico aporta conocimientos que pueden y deben servir en los debates del presente, especialmente si dirigimos la mirada a los estudios que han abordado las relaciones inter&#xe9;tnicas. Por se&#xf1;alar solo un ejemplo, en di&#xe1;logo con la etnohistoria, la arqueolog&#xed;a y la antropolog&#xed;a, la historia ha producido narrativas complejas que permiten comprender la fluidez de las identidades que se forman en una densa y contradictoria realidad colonial, poblada por ind&#xed;genas que poseen esclavos, criollos que se identifican con genealog&#xed;as diversas y mestizos que transitan por m&#xfa;ltiples identidades.<xref ref-type="fn" rid="fn-7-1525">
				<sup>7</sup>
			</xref> Aunque siempre limitada por las jerarqu&#xed;as del imaginario estamental, el estudio de la fluidez de esas identidades coloniales se convierte en un necesario ant&#xed;doto para pensar cr&#xed;ticamente los nuevos esencialismos identitarios que se cuelan en los debates actuales.<xref ref-type="fn" rid="fn-8-1525">
				<sup>8</sup>
			</xref>
		</p>
		<p>Y si planteamos el problema del poder, hace mucho que la historia puso en cuesti&#xf3;n perspectivas simplistas que oponen a vencedores y vencidos dentro de narrativas opresivas, que ignoran la complejidad de las sociedades y eliminan todo rastro de agencia. Esa oposici&#xf3;n b&#xe1;sica entre v&#xed;ctima y victimario instala una caricatura que invisibiliza las formas de negociaci&#xf3;n sobre las que se construye el poder colonial, las muchas capas institucionales, legales, religiosas e ideol&#xf3;gicas que estructuran las relaciones sociales, las formas de negociaci&#xf3;n y las luchas puntuales de individuos o de grupos.<xref ref-type="fn" rid="fn-9-1525">
				<sup>9</sup>
			</xref> Esas historias permiten comprender que la violencia no siempre se ejerce directamente, que el poder es insidioso, que se estructura tambi&#xe9;n desde la construcci&#xf3;n de consensos y que los factores que determinan las relaciones sociales no permanecen iguales en el tiempo. Nada de esto implica negar ni el ejercicio de la violencia ni las estructuras de discriminaci&#xf3;n que el debate de la descolonizaci&#xf3;n trae al frente, pero sin duda permite dotar de mayor complejidad nuestra comprensi&#xf3;n de la realidad. </p>
		<p>Leer el presente desde la densa complejidad del pasado quiz&#xe1; sea la principal contribuci&#xf3;n que la historia del arte puede aportar a los debates actuales. Porque las lecturas que ocultan los grises de la historia tergiversan tambi&#xe9;n nuestras lecturas del presente y restan precisi&#xf3;n a las herramientas que se requieren para emprender indispensables luchas y vindicaciones sociales. Entender la heterogeneidad de las formaciones sociales y de los procesos hist&#xf3;ricos, comprender las sutiles operaciones del poder y valorar las eficaces maniobras de negociaci&#xf3;n que se han desplegado en el pasado resulta imprescindible para pensar la sociedad contempor&#xe1;nea. </p>
		<p>La apuesta por el conocimiento, por las perspectivas no siempre unitarias que tejen la densa trama historiogr&#xe1;fica construida a lo largo de un siglo de investigaciones, permite ir m&#xe1;s all&#xe1; de las consignas y ficciones dicot&#xf3;micas que hoy dominan el discurso p&#xfa;blico. El compromiso con el estudio del pasado y con los argumentos de los historiadores no implica la identificaci&#xf3;n con la objetividad absoluta ni con narrativas unitarias de viejo cu&#xf1;o, sino con el dominio de un vasto conjunto de datos, tradiciones de pensamiento, debates y perspectivas, sobre el cual es posible construir una discusi&#xf3;n informada y desde donde puede forjarse un verdadero espacio de reflexi&#xf3;n sobre la historia y sobre nuestra compleja relaci&#xf3;n con el pasado. </p>
		<p>Es indudable que posicionarse en el activismo requiere la formulaci&#xf3;n de estrategias bajo premisas y objetivos predeterminados, pero lo cierto es que el proyecto de la descolonizaci&#xf3;n no puede ignorar el conocimiento que la historia aporta para reemplazarlo por algo que lo evoca pero que no se le parece en nada. Si la discusi&#xf3;n actual se cierne sobre el campo cultural como lugar de producci&#xf3;n de las desigualdades, si se compromete con ese universo de objetos que hacen presente de forma tangible aspectos del pasado, si se vuelca al cuestionamiento de aquellas instituciones p&#xfa;blicas &#x2013;los museos&#x2013; que articulan esas piezas con narrativas mayores, entonces, en todo eso es indispensable que los historiadores de arte no reh&#xfa;yan el debate. Esto implica sin duda un mayor compromiso con la pedagog&#xed;a y con la divulgaci&#xf3;n, pero tambi&#xe9;n una mayor capacidad de escucha frente a los reclamos leg&#xed;timos que se articulan en el presente. Porque para cumplir con pensar el pasado en toda su densa complejidad, quiz&#xe1;s los historiadores de arte debamos estar tambi&#xe9;n un poco m&#xe1;s atentos al presente. </p>
	</body>
	<back>
		<sec id="sec-1-1525" sec-type="transparency-statement">
			<title>Declaraci&#xf3;n de conflicto de intereses</title>
			<p>La autora de este art&#xed;culo declara no tener conflictos de intereses financieros, profesionales o personales que pudieran haber influido de manera inapropiada en este trabajo.</p>
		</sec>
		<sec id="sec-2-1525" sec-type="author-contributions">
			<title>Declaraci&#xf3;n de contribuci&#xf3;n de autor&#xed;a</title>
			<p>Natalia Majluf: conceptualizaci&#xf3;n, redacci&#xf3;n (borrador original), redacci&#xf3;n (revisi&#xf3;n y edici&#xf3;n).</p>
		</sec>
		<fn-group>
			<title>Notas</title>
			<fn fn-type="other" id="fn-1-1525">
				<label>1</label>
				<p> Se suele distinguir entre la descolonizaci&#xf3;n como proceso jur&#xed;dico, econ&#xf3;mico y pol&#xed;tico y la decolonizaci&#xf3;n como desmontaje ideol&#xf3;gico de estructuras culturales y simb&#xf3;licas. Eso supone desvincular espacios de construcci&#xf3;n del poder que est&#xe1;n siempre integrados, por lo que opto aqu&#xed; por el uso de descolonizaci&#xf3;n para referirme a todos esos distintos aspectos. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-2-1525">
				<label>2</label>
				<p>Es sintom&#xe1;tico, por ejemplo, que la comisi&#xf3;n de expertos formada para asesorar al Museo de Am&#xe9;rica en la revisi&#xf3;n de sus pol&#xed;ticas, s&#xf3;lo una persona, Izaskun &#xc1;lvarez Cuartero, se dedica a la historia colonial americana. Los dem&#xe1;s integrantes de la comisi&#xf3;n parten de pr&#xe1;cticas acad&#xe9;micas, curatoriales y cr&#xed;ticas ancladas en el arte contempor&#xe1;neo. V&#xe9;ase <xref ref-type="bibr" rid="ref-10-1525">Koch y Marcos 2024</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-3-1525">
				<label>3</label>
				<p>Es interesante que las bases del discurso de la descolonizaci&#xf3;n se asienten en el trabajo de figuras como Enrique Dussel, An&#xed;bal Quijano, Walter Mignolo o Catherine Walsh, fundamentalmente fil&#xf3;sofos, soci&#xf3;logos y cr&#xed;ticos literarios, antes que historiadores.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-4-1525">
				<label>4</label>
				<p>En la introducci&#xf3;n de las editoras <xref ref-type="bibr" rid="ref-9-1525">Flores, San Mart&#xed;n y Villase&#xf1;or Black 2024</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-5-1525">
				<label>5</label>
				<p>Es imposible resumir aqu&#xed; los aportes de tantos historiadores de arte e historiadores que trabajan sobre estas problem&#xe1;ticas, desde los estudios pioneros de Teresa Gisbert sobre la presencia ind&#xed;gena en el arte colonial hasta los trabajos de Thomas B. F. Cummins, Carolyn Dean, Francisco Stastny, Susan Verdi Webster y Luis Eduardo Wuffarden, por citar solo algunos de los que se han ocupado del &#xe1;rea andina: Gisbert 1980; <xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1525">Cummins 2004</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-5-1525">Dean 2002</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-18-1525">Stastny 1993, 137-156</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-19-1525">Webster 2021</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-20-1525">Wuffarden 2005, 175-251</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-21-1525">Wuffarden 2020, 133-163</xref>. Para Mesoam&#xe9;rica, sin contar trabajos fundamentales de historia colonial como los de Charles Gibson y Nancy Farris acerca de las sociedades azteca y maya, pueden citarse, tambi&#xe9;n de manera muy selectiva: <xref ref-type="bibr" rid="ref-1-1525">Hill Boone 1999</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-3-1525">Cuadriello 2004</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="ref-2-1525">Hill Boone 2020</xref>. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-6-1525">
				<label>6</label>
				<p>Es importante rescatar los trabajos de <xref ref-type="bibr" rid="ref-6-1525">Escobar 2012</xref>. Para una importante compilaci&#xf3;n de trabajos pioneros en esta l&#xed;nea v&#xe9;ase <xref ref-type="bibr" rid="ref-12-1525">Lauer y Eder 1986</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-7-1525">
				<label>7</label>
				<p>No se puede dar cuenta de esa vasta historiograf&#xed;a en un ensayo corto como este, por lo que cito algunos trabajos ya cl&#xe1;sicos y otros que, por recoger m&#xfa;ltiples voces y referencias, sirven de introducci&#xf3;n a un amplio campo de estudio: <xref ref-type="bibr" rid="ref-13-1525">Mart&#xed;nez 2008</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-17-1525">Rappaport 2014</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-16-1525">Ramos y Yannakakis 2014</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-8-1525">
				<label>8</label>
				<p>Aunque esos esencialismos hoy emergen incluso en algunos estudios recientes sobre historia del arte que optan por ignorar una larga historiograf&#xed;a que cuestiona la proyecci&#xf3;n de ideas actuales de identidad hacia el pasado. Para una aguda cr&#xed;tica al giro conservador identitario en el discurso de la descolonizaci&#xf3;n v&#xe9;ase <xref ref-type="bibr" rid="ref-11-1525">Larsen 2022, 53-77</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-9-1525">
				<label>9</label>
				<p>V&#xe9;ase, por ejemplo, <xref ref-type="bibr" rid="ref-8-1525">Farris 1984</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-7-1525">Estenssoro 2003</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-14-1525">McKinley 2016</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-15-1525">Puente Luna 2022</xref>.</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<ref-list id="refl-1-1525">
			<title>Bibliograf&#xed;a</title>
			<ref id="ref-1-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Boone</surname>
							<given-names>Elizabeth Hill</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1999</year>
					<source>Stories in Red and Black: Pictorial Histories of Aztecs and Mixtecs</source>
					<publisher-loc>Austin</publisher-loc>
					<publisher-name>The University of Texas Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-2-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Boone</surname>
							<given-names>Elizabeth Hill</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<source>Descendants of Aztec Pictography: The Cultural Encyclopedias of Sixteenth-Century Mexico</source>
					<publisher-loc>Austin</publisher-loc>
					<publisher-name>The University of Texas Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-3-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Cuadriello</surname>
							<given-names>Jaime</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<source>Las glorias de la Rep&#xfa;blica de Tlaxcala o la conciencia como imagen sublime</source>
					<publisher-loc>Ciudad de M&#xe9;xico</publisher-loc>
					<publisher-name>Instituto de Investigaciones Est&#xe9;ticas</publisher-name>
					<publisher-name>Universidad Nacional Aut&#xf3;noma de M&#xe9;xico</publisher-name>
					<publisher-name>Museo Nacional de Arte</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-4-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Cummins</surname>
							<given-names>Thomas B. F.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<person-group person-group-type="translator">
						<name>
							<surname>Westphalen</surname>
							<given-names>Yolanda</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<source>Brindis con el inca: la abstracci&#xf3;n andina y las im&#xe1;genes coloniales</source>
					<publisher-loc>Lima</publisher-loc>
					<publisher-name>Universidad Nacional Mayor de San Marcos</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-5-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Dean</surname>
							<given-names>Carolyn</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<person-group person-group-type="translator">
						<name>
							<surname>Flores Espinoza</surname>
							<given-names>Javier</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<source>Los cuerpos de los incas y el cuerpo de Cristo: el Corpus Christi en el Cuzco colonial</source>
					<publisher-loc>Lima</publisher-loc>
					<publisher-name>Universidad Nacional Mayor de San Marcos</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-6-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Escobar</surname>
							<given-names>Ticio</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<source>La belleza de los otros: arte ind&#xed;gena del Paraguay</source>
					<publisher-loc>Asunci&#xf3;n</publisher-loc>
					<publisher-name>Servlibro</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-7-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Estenssoro</surname>
							<given-names>Juan Carlos</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<person-group person-group-type="translator">
						<name>
							<surname>Ramos</surname>
							<given-names>Gabriela</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>20023</year>
					<source>Del paganismo a la santidad: la incorporaci&#xf3;n de los indios del Per&#xfa; al catolicismo, 1532-1750</source>
					<publisher-loc>Lima</publisher-loc>
					<publisher-name>Instituto Franc&#xe9;s de Estudios Andinos</publisher-name>
					<publisher-name>Instituto Riva-Ag&#xfc;ero</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-8-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Farris</surname>
							<given-names>Nancy</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1984</year>
					<source>Maya Society under Colonial Rule: The Collective Enterprise of Survival</source>
					<publisher-loc>Princeton</publisher-loc>
					<publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-9-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Flores</surname>
							<given-names>Tatiana</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>San Mart&#xed;n</surname>
							<given-names>Florencia</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Villase&#xf1;or Black</surname>
							<given-names>Charlene</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2024</year>
					<source>The Routledge Companion to Decolonizing Art History</source>
					<publisher-loc>Nueva York</publisher-loc>
					<publisher-name>Routledge</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-10-1525">
				<element-citation publication-type="newspaper">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Koch</surname>
							<given-names>Tommaso</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Marcos</surname>
							<given-names>Ana</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<day>06</day>
					<month>07</month>
					<year>2024</year>
					<article-title>Cultura impulsa dos comit&#xe9;s de expertos para actualizar y descolonizar el Museo de Am&#xe9;rica y el de Antropolog&#xed;a</article-title>
					<source>El Pa&#xed;s</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://elpais.com/cultura/2024-07-07/cultura-impulsa-dos-comites-de-expertos-para-actualizar-y-descolonizar-el-museo-de-america-y-el-de-antropologia.html" id="exl-2-1525">https://elpais.com/cultura/2024-07-07/cultura-impulsa-dos-comites-de-expertos-para-actualizar-y-descolonizar-el-museo-de-america-y-el-de-antropologia.html</ext-link>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2024-12-01">01-12-2024</date-in-citation>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-11-1525">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Larsen</surname>
							<given-names>Neil</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2022</year>
					<article-title>The Jargon of Decoloniality</article-title>
					<source>Catalyst</source>
					<volume>6</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>53</fpage>
					<lpage>77</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-12-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Lauer</surname>
							<given-names>Mirko</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Eder</surname>
							<given-names>Rita</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1986</year>
					<source>Teor&#xed;a social del arte: bibliograf&#xed;a comentada</source>
					<publisher-loc>Ciudad de M&#xe9;xico</publisher-loc>
					<publisher-name>Universidad Nacional Aut&#xf3;noma de M&#xe9;xico</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-13-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Mart&#xed;nez</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a Elena</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<source>Genealogical Fictions: Limpieza de sangre, Religion and Gender in Colonial M&#xe9;xico</source>
					<publisher-loc>Stanford</publisher-loc>
					<publisher-name>Stanford University Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-14-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>McKinley</surname>
							<given-names>Michelle A.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>Fractional Freedoms: Slavery, Intimacy, and Legal Mobilization in Colonial Lima, 1600-1700</source>
					<publisher-loc>Cambridge</publisher-loc>
					<publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-15-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Puente Luna</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Carlos de la</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2022</year>
					<source>En los reinos de Espa&#xf1;a. Viajeros andinos, justicia y favor en la corte de los Austrias</source>
					<publisher-loc>Lima</publisher-loc>
					<publisher-name>Instituto Franc&#xe9;s de Estudios Andinos</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-16-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Ramos</surname>
							<given-names>Gabriela</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Yannakakis</surname>
							<given-names>Yanna</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<source>Indigenous Intellectuals: Knowledge, Power, and Colonial Culture in Mexico and the Andes</source>
					<publisher-loc>Durham y Londres</publisher-loc>
					<publisher-name>Duke University Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-17-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rappaport</surname>
							<given-names>Joanne</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<source>The Disappearing Mestizo: Configuring Difference in the Colonial Kingdom of Granada</source>
					<publisher-loc>Durham</publisher-loc>
					<publisher-name>Duke University Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-18-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Stastny</surname>
							<given-names>Francisco</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1993</year>
					<chapter-title>El arte de la nobleza inca y la identidad andina</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Urbano</surname>
							<given-names>Henrique</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Mito y simbolismo en los Andes. La figura y la palabra</source>
					<fpage>137</fpage>
					<lpage>156</lpage>
					<publisher-loc>Cuzco</publisher-loc>
					<publisher-name>Centro de Estudios Rurales Andinos &#x201c;Bartolom&#xe9; de las Casas&#x201d;</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-19-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Webster</surname>
							<given-names>Susan Verdi</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2021</year>
					<source>Artistas letrados y las lenguas del imperio: pintores y profesi&#xf3;n en el Quito colonial</source>
					<publisher-loc>Quito</publisher-loc>
					<publisher-name>Flacso</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-20-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Wuffarden</surname>
							<given-names>Luis Eduardo</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<chapter-title>La descendencia real y el &#x2018;renacimiento inca&#x2019; en el virreinato</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Majluf</surname>
							<given-names>Natalia</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Los Incas, reyes del Per&#xfa;</source>
					<fpage>175</fpage>
					<lpage>251</lpage>
					<publisher-loc>Lima</publisher-loc>
					<publisher-name>Banco de Cr&#xe9;dito del Per&#xfa;</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-21-1525">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Wuffarden</surname>
							<given-names>Luis Eduardo</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<chapter-title>La memoria de los incas en el Corpus Christi del Cusco</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Mujica</surname>
							<given-names>Ram&#xf3;n</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Arte imperial inca: sus or&#xed;genes y transformaciones desde la conquista a la independencia</source>
					<fpage>133</fpage>
					<lpage>163</lpage>
					<publisher-loc>Lima</publisher-loc>
					<publisher-name>Banco de Cr&#xe9;dito del Per&#xfa;</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>