<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd">

<?xml-model type="application/xml-dtd" href="http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd"?>
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"
         xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:oasis="http://www.niso.org/standards/z39-96/ns/oasis-exchange/table"
         xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         dtd-version="1.3"
         article-type="in-brief"
         xml:lang="es">
   <front>
      <journal-meta>
         <journal-id journal-id-type="publisher-id">AEARTE</journal-id>
         <journal-title-group>
            <journal-title specific-use="original">Archivo Espa&#x00F1;ol de Arte</journal-title>
            <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arch. esp. arte</abbrev-journal-title>
         </journal-title-group>
         <issn publication-format="electronic">1988-8511</issn>
         <issn-l>0004-0428</issn-l>
         <publisher>
            <publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
            <publisher-loc>
               <country>Espa&#x00F1;a</country>
            </publisher-loc>
         </publisher>
      </journal-meta>
      <article-meta>
         <article-id pub-id-type="doi">10.3989/aearte.2024.1376</article-id>
         <article-id pub-id-type="publisher-id">aearte.2024.1376</article-id>
         <article-categories>
            <subj-group subj-group-type="heading">
               <subject>VARIA / SHORTER NOTES</subject>
            </subj-group>
         </article-categories>
         <title-group>
            <article-title>Atribuci&#x00F3;n de una pintura a Mateo P&#x00E9;rez de Alesio en Lima</article-title>
            <trans-title-group xml:lang="en">
               <trans-title>The Attribution of a Painting to Mateo P&#x00E9;rez de Alesio in Lima</trans-title>
            </trans-title-group>
         </title-group>
         <contrib-group>
            <contrib contrib-type="author" corresp="no">
               <contrib-id contrib-id-type="orcid" authenticated="false">https://orcid.org/0000-0003-4463-6150</contrib-id>
               <name name-style="western">
                  <surname>S&#x00E1;nchez Gil</surname>
                  <given-names>Jes&#x00FA;s</given-names>
               </name>
               <email xlink:href="jesusanche1998@gmail.com">jesusanche1998@gmail.com</email>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Formal Analysis"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/formal-analysis/">An&#x00E1;lisis formal</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Conceptualization"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/">Conceptualizaci&#x00F3;n</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Data curation"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/data-curation/">Curaci&#x00F3;n de datos</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Investigation"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/">Investigaci&#x00F3;n</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Methodology"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/">Metodolog&#x00ED;a</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Resources"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/resources/">Recursos</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Writing &#x2013; original draft"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/">Redacci&#x00F3;n - borrador original</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Writing &#x2013; review &#x0026; editing"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-review-editing/">Redacci&#x00F3;n - revisi&#x00F3;n y edici&#x00F3;n</role>
               <aff>Universidad de Sevilla, Espa&#x00F1;a</aff>
               <address>
                  <institution>Universidad de Sevilla</institution>
                  <country country="ES">Espa&#x00F1;a</country>
               </address>
            </contrib>
            <contrib contrib-type="author" corresp="no">
               <contrib-id contrib-id-type="orcid" authenticated="false">https://orcid.org/0000-0001-5911-5361</contrib-id>
               <name name-style="western">
                  <surname>C&#x00E1;rdenas Noa</surname>
                  <given-names>Li</given-names>
               </name>
               <email xlink:href="li.cardenas.noa@gmail.com">li.cardenas.noa@gmail.com</email>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Formal Analysis"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/formal-analysis/">An&#x00E1;lisis formal</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Conceptualization"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/">Conceptualizaci&#x00F3;n</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Data curation"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/data-curation/">Curaci&#x00F3;n de datos</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Investigation"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/">Investigaci&#x00F3;n</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Methodology"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/">Metodolog&#x00ED;a</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Resources"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/resources/">Recursos</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Writing &#x2013; original draft"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/">Redacci&#x00F3;n - borrador original</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Writing &#x2013; review &#x0026; editing"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-review-editing/">Redacci&#x00F3;n - revisi&#x00F3;n y edici&#x00F3;n</role>
               <aff>Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Per&#x00FA;</aff>
               <address>
                  <institution>Universidad Nacional Mayor de San Marcos</institution>
                  <country country="PE">Per&#x00FA;</country>
               </address>
            </contrib>
         </contrib-group>
         <pub-date date-type="pub"
                   publication-format="electronic"
                   iso-8601-date="2024-09-30">
            <day>30</day>
            <month>09</month>
            <year>2024</year>
         </pub-date>
         <pub-date date-type="collection"
                   publication-format="electronic"
                   iso-8601-date="2024-09-30">
            <day>30</day>
            <month>09</month>
            <year>2024</year>
         </pub-date>
         <volume>97</volume>
         <issue>387</issue>
         <elocation-id>1376</elocation-id>
         <pub-history>
            <event>
               <event-desc>Fecha de recepci&#x00F3;n</event-desc>
               <date date-type="received" iso-8601-date="2023-12-28">
                  <day>28</day>
                  <month>12</month>
                  <year>2023</year>
               </date>
            </event>
            <event>
               <event-desc>Fecha de aceptaci&#x00F3;n</event-desc>
               <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-05-15">
                  <day>15</day>
                  <month>05</month>
                  <year>2024</year>
               </date>
            </event>
            <event>
               <event-desc>Publicado en l&#x00ED;nea</event-desc>
               <date date-type="pub" iso-8601-date="2024-11-14">
                  <day>14</day>
                  <month>11</month>
                  <year>2024</year>
               </date>
            </event>
         </pub-history>
         <permissions>
            <copyright-statement>&#x00A9; 2024 CSIC</copyright-statement>
            <copyright-year>2024</copyright-year>
            <copyright-holder>CSIC</copyright-holder>
            <ali:free_to_read/>
            <license license-type="open-access"
                     xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">
               <ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</ali:license_ref>
               <license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#x00F3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
            </license>
         </permissions>
         <self-uri xlink:href="XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"/>
         <abstract>
            <title>Resumen</title>
            <p>En el convento de los Descalzos de Lima se conserva una obra de la Virgen de los &#x00C1;ngeles que puede atribuirse ahora al pintor italiano Mateo P&#x00E9;rez de Alesio gracias a la aportaci&#x00F3;n documental in&#x00E9;dita.</p>
         </abstract>
         <trans-abstract xml:lang="en">
            <title>Abstract</title>
            <p>In the convent of the Descalzos in Lima there is a work of the Virgin of the Angels that can now be attributed to the Italian painter Mateo P&#x00E9;rez de Alesio thanks to the unpublished documentary contribution.</p>
         </trans-abstract>
         <kwd-group>
            <kwd>Pintura</kwd>
            <kwd>siglo XVI</kwd>
            <kwd>P&#x00E9;rez de Alesio</kwd>
            <kwd>grabado</kwd>
            <kwd>Lima</kwd>
         </kwd-group>
         <kwd-group xml:lang="en">
            <kwd>Painting</kwd>
            <kwd>16th century</kwd>
            <kwd>P&#x00E9;rez de Alesio</kwd>
            <kwd>engraving</kwd>
            <kwd>Lima</kwd>
         </kwd-group>
         <counts>
            <fig-count count="7"/>
            <table-count count="0"/>
            <equation-count count="0"/>
            <ref-count count="22"/>
            <page-count count="7"/>
         </counts>
      </article-meta>
   </front>
   <body>
      <p>Mateo P&#x00E9;rez de Alesio es uno de los artistas m&#x00E1;s importantes en el contexto de la pintura virreinal lime&#x00F1;a de finales del siglo XVI y principios del siglo XVII. Un hecho que lo acredita su potente trayectoria historiogr&#x00E1;fica, que casi puede remontarse hasta la &#x00E9;poca.<xref ref-type="fn" rid="fn-1-1376">1</xref> Su fortuna art&#x00ED;stica fue relevante en puntos como Italia, Espa&#x00F1;a y en Sudam&#x00E9;rica, siendo la antigua Ciudad de los Reyes el punto de referencia en el presente trabajo. Sin embargo, en esta ciudad no se ha conservado ni la mitad de los trabajos que se encuentran documentados. Esta circunstancia, dificulta el conocimiento de uno de los artistas m&#x00E1;s trascendentales para el surgimiento de uno de los centros regionales de producci&#x00F3;n pict&#x00F3;rica m&#x00E1;s fecundos, en el otro lado del Atl&#x00E1;ntico.</p>
      <p>La b&#x00FA;squeda documental y la aportaci&#x00F3;n de datos sobre obras conservadas, supone una gran ayuda para el conocimiento de estos artistas. La estela de obras conocidas en los puntos citados, antes de la traves&#x00ED;a americana, constatan la conexi&#x00F3;n visual de las obras de Alesio con los artistas y modelos m&#x00E1;s reivindicados en el contexto europeo e italiano. La circulaci&#x00F3;n de estos prototipos y su proyecci&#x00F3;n en los artistas que lo acompa&#x00F1;aron en su taller lime&#x00F1;o resultan esenciales a la hora de identificar lo conservado en el contexto peruano. Por ese motivo, atribuir con una base documental s&#x00F3;lida una obra del pintor, ayuda a un mejor entendimiento de su personalidad art&#x00ED;stica en los &#x00FA;ltimos a&#x00F1;os de su vida.</p>
      <sec id="sec-1-1376">
         <title>La Virgen de los &#x00C1;ngeles y las pinturas en los Descalzos de Lima</title>
         <p>En la actualidad, el convento de los Descalzos atesora una de las colecciones de pintura m&#x00E1;s importantes de Lima. El lugar de retiro de san Francisco Solano fue en uno de los principales n&#x00FA;cleos de la religiosidad lime&#x00F1;a del siglo XVII. A partir de 1610, la zona se convirti&#x00F3; en uno de los puntos neur&#x00E1;lgicos de la ciudad, ya que all&#x00ED; se construy&#x00F3; la conocida alameda por orden del virrey del Per&#x00FA;, Juan de Mendoza y Luna, marqu&#x00E9;s de Montesclaros. Las visitas de su familia a este enclave estaban estrechamente relacionadas con la recolecci&#x00F3;n franciscana.<xref ref-type="fn" rid="fn-2-1376">2</xref> Este paseo conect&#x00F3; el sector septentrional de la ciudad con el centro neur&#x00E1;lgico de la misma, a trav&#x00E9;s del barrio de San L&#x00E1;zaro y el puente sobre el rio R&#x00ED;mac. Conocido con el sobrenombre de los &#x201C;descalzos&#x201D;, el convento se funda bajo el t&#x00ED;tulo de Nuestra Se&#x00F1;ora de los &#x00C1;ngeles, advocaci&#x00F3;n mariana venerada por los franciscanos desde el siglo XIII. La relevancia que tuvo esta devoci&#x00F3;n en la orden inspir&#x00F3; a los primeros padres en la denominaci&#x00F3;n de esta recolecci&#x00F3;n franciscana tras su fundaci&#x00F3;n por el padre Antonio Ortiz en 1595, siendo arzobispo de la ciudad santo Toribio de Mogrovejo.<xref ref-type="fn" rid="fn-3-1376">3</xref> Su construcci&#x00F3;n se llev&#x00F3; a cabo por el padre Andr&#x00E9;s Corzo desde 1595 hasta 1601, fechas fundamentales que coinciden con la ejecuci&#x00F3;n de las pinturas que trataremos a continuaci&#x00F3;n.<xref ref-type="fn" rid="fn-4-1376">4</xref> La disposici&#x00F3;n de los retablos y la configuraci&#x00F3;n del templo actual nada tiene que ver con el aspecto al que se hace alusi&#x00F3;n en la presente investigaci&#x00F3;n, fruto de las reformas acontecidas durante el siglo XIX.</p>
         <p>Probablemente, algunas de las pinturas que se conservan actualmente en las dependencias del convento, ocuparon los retablos de la primitiva iglesia. De esta manera, puede identificarse el tipo iconogr&#x00E1;fico que adoptaron los padres para la representaci&#x00F3;n de la Virgen de los &#x00C1;ngeles. Esta imagen fue la que presidi&#x00F3; la iglesia del convento, en un tabern&#x00E1;culo existente con pinturas murales tras el actual retablo de Mat&#x00ED;as Maestro. En la actualidad son dos las pinturas que pueden relacionarse con este contexto, identificadas en descripciones como la realizada por Bernales Ballesteros en 1966.<xref ref-type="fn" rid="fn-5-1376">5</xref> Una se encuentra en una peque&#x00F1;a capilla conocida como la capilla interior &#x201C;de Nuestra Se&#x00F1;ora de los &#x00C1;ngeles&#x201D; y la otra en la conocida sala del museo donde se exponen obras de Angelino Medoro.</p>
         <p>El rastreo documental en el Archivo General de la Naci&#x00F3;n de Lima ha permitido establecer relaciones cronol&#x00F3;gicas sobre la realizaci&#x00F3;n de estas pinturas. Tendr&#x00ED;amos que remontarnos hasta 1600, a&#x00F1;o en el que se firma la imagen m&#x00E1;s antigua de todas. Se trata del lienzo de la <italic toggle="yes">Virgen de los &#x00C1;ngeles</italic> que pinta el artista italiano Angelino Medoro, firmado y fechado en la parte inferior derecha &#x201C;Medorus Angel (&#x2026;) Romano faciebat 1600&#x201D; &#x005B;<xref rid="fig-1-1376" ref-type="fig">fig. 1</xref>&#x005D;. Su importancia radica en ser la primera obra conservada de este pintor durante su estancia en Lima, ya que no ha llegado hasta nuestros d&#x00ED;as los trabajos reflejados en un concierto con los mercedarios en esta misma fecha.<xref ref-type="fn" rid="fn-6-1376">6</xref> Aunque no se encuentre el contrato de los trabajos que Medoro realiz&#x00F3; con los descalzos, el hecho de que el resto de las obras se encuentren firmadas y fechadas ayudan a datar las pinturas para aquella primitiva iglesia. En el a&#x00F1;o 1601, firma el <italic toggle="yes">Milagro de San Antonio</italic> y un <italic toggle="yes">San Diego de Alcal&#x00E1;</italic> que probablemente formaban parte de un conjunto visual instalado en distintos retablos.</p>
         <fig id="fig-1-1376" position="float" orientation="portrait">
            <label>Fig. 1</label>
            <caption>
               <title>Angelino Medoro, <italic toggle="yes">Virgen de los &#x00C1;ngeles</italic>, 1600. Museo de los Descalzos de Lima, Per&#x00FA;</title>
            </caption>
            <graphic id="gra-1-1376"
                     xlink:href="88ad9694b0ec4c3d8013fa829d2b3100_001.jpeg"
                     position="anchor"
                     orientation="portrait"/>
            <attrib>(Foto: Museo Descalzos)</attrib>
         </fig>
         <p>Estos datos coincidir&#x00ED;an con la culminaci&#x00F3;n del edificio levantado en unas fechas de esplendor para el convento, ya que comienzan a recibir una gran cantidad de limosnas por parte de la sociedad lime&#x00F1;a. Un hecho que encaja con el dato que aportamos a continuaci&#x00F3;n sobre la realizaci&#x00F3;n de la otra pintura de la Virgen de los &#x00C1;ngeles, situada en la capilla a la que nos refer&#x00ED;amos con anterioridad. Es el cruce de informaci&#x00F3;n que se da en la firma de un concierto el 20 de noviembre de 1605, donde &#x00C1;ngela Ortiz de Arvildo encarga un retablo de tres varas y media de ancho, con la imagen de la Virgen de los &#x00C1;ngeles y dos retratos de medio cuerpo. Estos representar&#x00ED;an a la donante y su marido, el secretario &#x00C1;lvaro Ruiz Navamuel y de los R&#x00ED;os.<xref ref-type="fn" rid="fn-7-1376">7</xref> El artista que asume la realizaci&#x00F3;n del encargo es Mateo P&#x00E9;rez de Alesio, fijando una cantidad de 300 pesos de a nueve reales. Estas pinturas no se han conservado en la actualidad, pero revela un dato muy interesante, ya que, para su ejecuci&#x00F3;n, se alude a una obra que ya exist&#x00ED;a en aquel momento en la recolecci&#x00F3;n franciscana, realizada por el propio P&#x00E9;rez de Alesio. El texto del documento dice as&#x00ED;: &#x201C;una ymagen de nuestra se&#x00F1;ora de los angeles de la forma y manera que esta fecha y acavada la que hizo para el convento de los frayles descalzos de la &#x00E7;iudad de los Reyes con su quadro de madera de suerte que quede de todo punto acavada&#x201D;. Quiere decir, que la obra que se cita en el concierto es una versi&#x00F3;n de un tema que ya realiz&#x00F3; con anterioridad para los padres y que se encontraba en el convento en el momento de su ejecuci&#x00F3;n. De esta forma se abre la posibilidad de relacionar la versi&#x00F3;n de la Virgen de los &#x00C1;ngeles de la capilla Grau, con la autor&#x00ED;a de P&#x00E9;rez de Alesio y la obra anterior a la fecha de 1605 &#x005B;<xref rid="fig-2-1376" ref-type="fig">fig. 2</xref>&#x005D;.</p>
         <fig id="fig-2-1376" position="float" orientation="portrait">
            <label>Fig. 2</label>
            <caption>
               <title>Firma de Mateo P&#x00E9;rez de Alesio en el concierto de 1605. Documento conservado en el Archivo General de la Naci&#x00F3;n, Lima, Per&#x00FA;.</title>
            </caption>
            <graphic id="gra-2-1376"
                     xlink:href="88ad9694b0ec4c3d8013fa829d2b3100_002.jpeg"
                     position="anchor"
                     orientation="portrait"/>
         </fig>
         <p>Estar&#x00ED;amos ante obras cronol&#x00F3;gicamente paralelas, ya que la de Medoro se realiza en 1600 y la de Alesio antes de 1605, etapas donde ambos mantienen un papel relevante en el &#x00E1;mbito pict&#x00F3;rico de la ciudad. Esta atribuci&#x00F3;n resolver&#x00ED;a el entramado de atribuciones que se ven&#x00ED;an aportando sobre el artista romano, ya que, debido a las caracter&#x00ED;sticas formales que presenta, se asign&#x00F3; como obra de su taller.<xref ref-type="fn" rid="fn-8-1376">8</xref> Son pinturas que comparten una evidente afinidad compositiva, fruto de la coincidencia sobre repertorios visuales que trataremos a continuaci&#x00F3;n &#x005B;<xref rid="fig-3-1376" ref-type="fig">fig. 3</xref>&#x005D;.</p>
         <fig id="fig-3-1376" position="float" orientation="portrait">
            <label>Fig. 3</label>
            <caption>
               <title>Mateo P&#x00E9;rez de Alesio, <italic toggle="yes">Virgen de los &#x00C1;ngeles</italic>, ca. 1600 &#x2013; 1605. Museo de los Descalzos de Lima, Per&#x00FA;.</title>
            </caption>
            <graphic id="gra-3-1376"
                     xlink:href="88ad9694b0ec4c3d8013fa829d2b3100_003.jpeg"
                     position="anchor"
                     orientation="portrait"/>
            <attrib>(Foto: Museo Descalzos).</attrib>
         </fig>
      </sec>
      <sec id="sec-2-1376">
         <title>Modelos en circulaci&#x00F3;n: de la estampa al lienzo</title>
         <p>El estudio de los grabados y como &#x00E9;stos han incidido en los repertorios visuales de ciertos periodos, han determinado multitud de investigaciones en las &#x00FA;ltimas d&#x00E9;cadas.<xref ref-type="fn" rid="fn-9-1376">9</xref> Estos an&#x00E1;lisis han derivado en perspectivas de estudio inspiradas en modelos de circulaci&#x00F3;n, factores como la movilidad y en la pr&#x00E1;ctica de circuitos culturales, donde los artistas han ocupado un papel relevante en la creaci&#x00F3;n de &#x201C;redes de im&#x00E1;genes&#x201D;.<xref ref-type="fn" rid="fn-10-1376">10</xref> La ciudad de Lima se convierte as&#x00ED; en un punto geogr&#x00E1;fico determinante para crear un camino de im&#x00E1;genes que, nos permite seguir el rastro de artistas que viajaron por diversas regiones hasta llegar al continente americano &#x005B;<xref rid="fig-4-1376" ref-type="fig">fig. 4</xref>&#x005D;.</p>
         <fig id="fig-4-1376" position="float" orientation="portrait">
            <label>Fig. 4</label>
            <caption>
               <title>Cornelis Cort, <italic toggle="yes">Asunci&#x00F3;n y Coronaci&#x00F3;n de la Virgen</italic>, 1574.</title>
            </caption>
            <graphic id="gra-4-1376"
                     xlink:href="88ad9694b0ec4c3d8013fa829d2b3100_004.jpeg"
                     position="anchor"
                     orientation="portrait"/>
            <attrib>(Foto: Biblioteca Nacional de Espa&#x00F1;a).</attrib>
         </fig>
         <p>Si algo ten&#x00ED;an en com&#x00FA;n las pinturas de Medoro y Alesio, era el gran parecido que guardaban ambas composiciones. Esto se debe a una cita visual que nos retrotrae a la obra del grabador holand&#x00E9;s Cornelis Cort (1533/1536-1578), y la estampa producida y publicada en Roma en el a&#x00F1;o 1574. En ella se representa el tema de la &#x201C;Asunci&#x00F3;n y coronaci&#x00F3;n de la Virgen&#x201D;, apareciendo su figura en pie en actitud de oraci&#x00F3;n y rodeada por dos parejas de &#x00E1;ngeles que la sostienen y coronan. Esta composici&#x00F3;n permite resumir visualmente las escenas flamencas que se ven&#x00ED;an realizando desde finales del siglo XV, como la conservada actualmente en National Gallery of Art de Washington D.C., proveniente del convento de Santa Clara de Medina de Pomar, en Burgos. La simplificaci&#x00F3;n de estos modelos en el siglo XVI, sirvieron para centrar la mirada en la figura de la Virgen, abstrayendo de ella el componente puramente devocional.<xref ref-type="fn" rid="fn-11-1376">11</xref> De ah&#x00ED; que una devoci&#x00F3;n como es la Virgen de los &#x00C1;ngeles se parangone visualmente al grabado, hecho que ocurre en Lima con las pinturas que estudiamos. Este grabado comenz&#x00F3; a circular tras su publicaci&#x00F3;n y fue de gran inter&#x00E9;s en algunos de los espacios geogr&#x00E1;ficos donde moraron artistas como Mateo P&#x00E9;rez de Alesio. Un ejemplo de esta implantaci&#x00F3;n se conserva en Malta, isla cercana a Italia en la que trabaj&#x00F3; Alesio a partir de 1576. All&#x00ED; existe una pintura que coincide con el modelo tratado; es la Virgen de Ta&#x00B4;Pinu, de la isla de Gozo, una copia del grabado que podr&#x00ED;a estar relacionada con la estancia del artista en ese momento &#x005B;<xref rid="fig-5-1376 fig-6-1376" ref-type="fig">figs. 5 y 6</xref>&#x005D;.</p>
         <fig id="fig-5-1376" position="float" orientation="portrait">
            <label>Fig. 5</label>
            <caption>
               <title>Autor an&#x00F3;nimo, <italic toggle="yes">Asunci&#x00F3;n y coronaci&#x00F3;n de la Virgen</italic> 1605. &#x00C1;tico del retablo de la capilla de Gallo de Andrada de la iglesia de San Salvador de Simancas, Valladolid, Espa&#x00F1;a.</title>
            </caption>
            <graphic id="gra-5-1376"
                     xlink:href="88ad9694b0ec4c3d8013fa829d2b3100_005.jpeg"
                     position="anchor"
                     orientation="portrait"/>
            <attrib>(Foto: Imagen MAS, Junta de Castilla y Le&#x00F3;n).</attrib>
         </fig>
         <fig id="fig-6-1376" position="float" orientation="portrait">
            <label>Fig. 6</label>
            <caption>
               <title>Autor an&#x00F3;nimo, <italic toggle="yes">Virgen de Ta&#x2019; Pinu</italic>, ca. 1574 &#x2013; 1600. Isla de Gozo, Malta.</title>
            </caption>
            <graphic id="gra-6-1376"
                     xlink:href="88ad9694b0ec4c3d8013fa829d2b3100_006.jpeg"
                     position="anchor"
                     orientation="portrait"/>
            <attrib>(Foto: Santuario Nacional de Ta&#x2019;Pinu).</attrib>
         </fig>
         <p>El modelo de Cort mantuvo una gran incidencia de manera paralela en el contexto hispano en los centros art&#x00ED;sticos de mayor importancia entre las d&#x00E9;cadas finales del siglo XVI y principios del XVII. Una de las versiones m&#x00E1;s antiguas con respecto al a&#x00F1;o de la publicaci&#x00F3;n, es la realizada por el pintor Juan de Juanes para el retablo de San Agust&#x00ED;n de Valencia en 1578, hoy conservada en el Museo de Bellas Artes de la ciudad. En Sevilla, se conserva el mismo modelo en el retablo de la Virgen de Bel&#x00E9;n de la iglesia de la Anunciaci&#x00F3;n, obra realizada en 1588, de autor an&#x00F3;nimo.<xref ref-type="fn" rid="fn-12-1376">12</xref> Como punto de referencia, cabe destacar la pintura vallisoletana del primer tercio del siglo XVII, deudora del modelo que tratamos, como puede verse en el &#x00E1;tico del retablo de la capilla de Gallo de Andrada, en la iglesia de San Salvador de Simancas. La obra, fechada en 1605, nos ayuda a cerrar este c&#x00ED;rculo cronol&#x00F3;gico que enmarca la situaci&#x00F3;n de estos modelos visuales para coincidir con el ciclo de pinturas lime&#x00F1;as.<xref ref-type="fn" rid="fn-13-1376">13</xref>
         </p>
         <p>La labor de los artistas es clave para entender c&#x00F3;mo llegan estos grabados a Am&#x00E9;rica. Muchos de ellos fueron tra&#x00ED;dos desde Europa o adquiridos en Lima, gracias al continuo intercambio comercial. Sobre P&#x00E9;rez de Alesio existe una gran cantidad de documentos que testimonian estos hechos. En uno de ellos aparece la compra por 350 pesos de &#x201C;cincuenta retablos de figuras y personajes que trajo de Espa&#x00F1;a&#x201D; a Francisco L&#x00F3;pez en 1595.<xref ref-type="fn" rid="fn-14-1376">14</xref> En lo que respecta a las obras de los descalzos, es evidente el uso de estas estampas para crear ambas composiciones. Esto condicionar&#x00E1; formalmente a ambos autores y mantendr&#x00E1; algunas caracter&#x00ED;sticas vistas en el grabado de Cort.</p>
         <p>Si centramos nuestra atenci&#x00F3;n en la pintura de Angelino Medoro, puede distinguirse una ligera s&#x00ED;ntesis de los detalles de la estampa. En este caso, prescinde de los querubes de los &#x00E1;ngulos para dar mayor protagonismo a la Virgen, que imita la actitud representada en el grabado. Se destaca as&#x00ED; el parecido gestual y los detalles compositivos del atuendo, integrados con una mayor libertad, considerando el marcado contraposto del modelo. Los cuatro &#x00E1;ngeles situados alrededor de la Virgen reproducen el gesto de coronarla y elevarla, proporcionando unos aspectos fision&#x00F3;micos presentes en otras obras del artista, como en la <italic toggle="yes">Anunciaci&#x00F3;n</italic> o en la <italic toggle="yes">Oraci&#x00F3;n en el Huerto</italic> de Tunja. La presentaci&#x00F3;n de estos personajes y sus perfiles, conectan con los tipos f&#x00ED;sicos propios de la obra del italiano.</p>
         <p>Por otro lado, la obra de P&#x00E9;rez de Alesio reproduce escrupulosamente la gestualidad y posici&#x00F3;n de los integrantes de la escena, tal y como aparecen en el grabado. En este caso, se remata con unos espacios ocupados por espesas nubes donde se disponen &#x00E1;ngeles y querubes, aportando la representaci&#x00F3;n del Esp&#x00ED;ritu Santo. Los tipos f&#x00ED;sicos de estos personajes s&#x00ED; est&#x00E1;n claramente inspirados en los de la estampa, a diferencia de la versi&#x00F3;n que tratamos con anterioridad. Las formas de los ropajes y los detalles que los constituyen, as&#x00ED; como el gesto de la Virgen, coinciden con el de la estampa, llamando curiosamente la atenci&#x00F3;n la similitud del rostro con otras obras del artista, como la presentada en la <italic toggle="yes">Virgen de la leche</italic> conservada en el Museo de Arte de Lima. Un detalle que no se debe ignorar es el uso de los dorados para reproducir elementos como la aureola, la corona, las cenefas y el tachonado de estrellas en el manto; estos a&#x00F1;adidos que marcan las obras de estos artistas una vez que llegan a Lima, atisban la posibilidad de una adaptaci&#x00F3;n al gusto local ya que son detalles nunca vistos con anterioridad en sus obras.<xref ref-type="fn" rid="fn-15-1376">15</xref>. A&#x00F1;adidos que de por s&#x00ED;, dotan a la imagen de unas caracter&#x00ED;sticas propias dentro de la pintura lime&#x00F1;a y cuzque&#x00F1;a, que se desarrollar&#x00E1;n d&#x00E9;cadas despu&#x00E9;s. Posiblemente la pintura haya sido objeto de repintes, que dificultan la percepci&#x00F3;n de los detalles del original. Aun as&#x00ED;, puede verse la clara intencionalidad de plasmar de nuevo todos los gestos y delimitaciones compositivas en ropajes y posturas.</p>
         <p>La funci&#x00F3;n de los integrantes del taller del artista estuvo encaminada a las copias e interpretaciones de este tipo de obras, por lo que se perpet&#x00FA;a una serie de conceptos, estilos y estructuras compositivas con las que se experimentar&#x00ED;a en las siguientes d&#x00E9;cadas dentro del panorama lime&#x00F1;o.<xref ref-type="fn" rid="fn-16-1376">16</xref> Algunas de estas similitudes se muestran en otras obras del artista durante su estancia americana, como la identificada en el monasterio de la Concepci&#x00F3;n de Lima; el retrato p&#x00F3;stumo de In&#x00E9;s Mu&#x00F1;oz, fundadora de dicho cenobio en el siglo XVI.<xref ref-type="fn" rid="fn-17-1376">17</xref> Aparece la benefactora arrodillada junto a un peque&#x00F1;o altar, en el que el tema principal es una imagen de la Virgen que sigue el arquetipo tratado, sirvi&#x00E9;ndose en esta ocasi&#x00F3;n para la representaci&#x00F3;n del tema inmaculista, en honor a la titularidad del convento. Llama la atenci&#x00F3;n la interpretaci&#x00F3;n que el artista italiano hace sobre el tema, interpretando de nuevo el citado grabando para recrear otra iconograf&#x00ED;a. Podr&#x00ED;amos decir que estos grabados, cumplen una funci&#x00F3;n representativa a la hora de fijar modelos iconogr&#x00E1;ficos sobre ciertas devociones.</p>
         <p>Debido a la influencia art&#x00ED;stica de los italianos activos en Lima durante las d&#x00E9;cadas finales del siglo XVI, las caracter&#x00ED;sticas de estas pinturas estar&#x00E1;n presentes en las obras del segundo tercio del siglo XVII. Algunos de los artistas activos en la antigua capital del virreinato, son conocidos por su formaci&#x00F3;n en los talleres de conocidos pintores italianos, continuando con los modos pict&#x00F3;ricos de sus maestros.<xref ref-type="fn" rid="fn-18-1376">18</xref> Un ejemplo del estilo que se desarrolla posteriormente est&#x00E1; en el monasterio de las Concepcionistas de San Jos&#x00E9;. En este lienzo se representa de nuevo el mismo tema, distanci&#x00E1;ndose en esta ocasi&#x00F3;n de las versiones tratadas anteriormente en cuanto a su composici&#x00F3;n. El pintor an&#x00F3;nimo plasma a los &#x00E1;ngeles de manera mucho m&#x00E1;s natural, ya que incorpora nuevas posturas y gesticulaciones distintas al modelo de Cort. A nivel estil&#x00ED;stico podr&#x00ED;a decirse que este lienzo ser&#x00ED;a una versi&#x00F3;n paralela a obras como la <italic toggle="yes">Inmaculada Concepci&#x00F3;n</italic> que realiza Medoro para los agustinos en 1618. El uso de algunas de estas gamas crom&#x00E1;ticas para la vestimenta de la Virgen, la composici&#x00F3;n de los fondos y ciertos tipos f&#x00ED;sicos sigue la l&#x00ED;nea del pintor romano. Incluso a nivel t&#x00E9;cnico, las pinceladas menudas y el fino dibujo, nos remite a las obras realizadas en la segunda d&#x00E9;cada del siglo XVII. En este caso debemos se&#x00F1;alar que el movimiento de las figuras representadas es mucho m&#x00E1;s sugerente, con vol&#x00FA;menes claros y rotundos, al contrario de la quietud que simulan las obras de principios de siglo.</p>
         <p>La pintura lime&#x00F1;a de esta etapa requiere de una visi&#x00F3;n que profundice sobre el estilo y los artistas que marcaron las d&#x00E9;cadas centrales del siglo XVII. De esta forma, la pintura de las concepcionistas nos ayuda a entender c&#x00F3;mo se asimilaron los prototipos aportados por los artistas italianos y la importancia que tuvieron en las artes del virreinato del Per&#x00FA; en el seiscientos &#x005B;<xref rid="fig-7-1376" ref-type="fig">fig. 7</xref>&#x005D;.</p>
         <fig id="fig-7-1376" position="float" orientation="portrait">
            <label>Fig. 7</label>
            <caption>
               <title>C&#x00ED;rculo de Angelino Medoro, <italic toggle="yes">Asunci&#x00F3;n y coronaci&#x00F3;n de la Virgen</italic>, segundo tercio del siglo XVII. Iglesia de las Concepcionistas de San Jos&#x00E9; de Surco, Lima, Per&#x00FA;.</title>
            </caption>
            <graphic id="gra-7-1376"
                     xlink:href="88ad9694b0ec4c3d8013fa829d2b3100_007.jpeg"
                     position="anchor"
                     orientation="portrait"/>
            <attrib>(Foto: Jes&#x00FA;s S&#x00E1;nchez)</attrib>
         </fig>
      </sec>
   </body>
   <back>
      <sec sec-type="transparency-statement" id="sec-3-1376">
         <title>Declaraci&#x00F3;n de conflicto de intereses</title>
         <p>Los autores de este art&#x00ED;culo declaran no tener conflictos de intereses financieros, profesionales o personales que pudieran haber influido de manera inapropiada en este trabajo.</p>
      </sec>
      <sec sec-type="author-contributions" id="sec-4-1376">
         <title>Declaraci&#x00F3;n de contribuci&#x00F3;n de autor&#x00ED;a</title>
         <p>Jes&#x00FA;s S&#x00E1;nchez Gil y Li C&#x00E1;rdenas Noa: conceptualizaci&#x00F3;n, metodolog&#x00ED;a, an&#x00E1;lisis formal, investigaci&#x00F3;n, recursos, conservaci&#x00F3;n o curaci&#x00F3;n de datos, redacci&#x00F3;n-borrador original, redacci&#x00F3;n-revisi&#x00F3;n y edici&#x00F3;n, visualizaci&#x00F3;n.</p>
      </sec>
      <ref-list id="refl-1-1376">
         <title>Bibliograf&#x00ED;a</title>
         <ref id="ref-1-1376">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Bernales Ballesteros</surname>, <given-names>Jorge</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1966</year>. &#x201C;<article-title>El primer convento recoleto en Lima</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Bolet&#x00ED;n del Instituto Riva-Ag&#x00FC;ero</italic>
               </source>, (<publisher-loc>Lima</publisher-loc>), n.&#x00BA; <issue>7</issue>, <fpage>80</fpage>-<lpage>155</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-2-1376">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Bernales Ballesteros</surname>, <given-names>Jorge</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1972</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Lima, la ciudad y sus monumentos</italic>
               </source>. <publisher-loc>Sevilla</publisher-loc>: <publisher-name>Escuela de Estudios Hispanoamericanos</publisher-name>. </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-3-1376">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Bernales Ballesteros</surname>, <given-names>Jorge</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1973</year>. &#x201C;<article-title>Mateo P&#x00E9;rez de Alesio, pintor romano en Sevilla y Lima</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Archivo Hispalense</italic>
               </source>. <italic toggle="yes">Revista hist&#x00F3;rica, literaria y art&#x00ED;stica</italic>, t. <volume>56</volume>, n&#x00BA; <issue>171-173</issue>, <fpage>221</fpage>-<lpage>271</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-4-1376">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Cobo</surname>, <given-names>Bernab&#x00E9;</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>Manuel</given-names>
                     <surname>Gonz&#x00E1;lez de la Rosa</surname>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1882</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Historia de la fundaci&#x00F3;n de Lima</italic>
               </source>. <publisher-loc>Lima</publisher-loc>: <publisher-name>Imprenta Liberal</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-5-1376">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>DaCosta Kaufmann</surname>, <given-names>Thomas</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2008</year>. &#x201C;<chapter-title>Pintura de los reinos: una visi&#x00F3;n global del campo cultural</chapter-title>&#x201D;. <chapter-title>
                  <italic toggle="yes">Pintura de los reinos: identidades compartidas: territorios del mundo hispa&#x0301;nico, siglos xvi-xviii</italic>
               </chapter-title>, editado por <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>J.</given-names>
                     <surname>Gutie&#x0301;rrez Haces</surname>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>J.</given-names>
                     <surname>Brown</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, t. <volume>1</volume>, <fpage>87</fpage>-<lpage>135</lpage>. <publisher-loc>M&#x00E9;xico</publisher-loc>: <publisher-name>Fondo Cultural Banamex</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-6-1376">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Gonz&#x00E1;lez Garc&#x00ED;a</surname>, <given-names>Juan Luis</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2015</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Im&#x00E1;genes sagradas y predicaci&#x00F3;n visual en el Siglo de Oro</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Akal</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-7-1376">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Heras</surname>, <given-names>Fray Juli&#x00E1;n</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2002</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">El museo del convento de los Descalzos</italic>
               </source>. <publisher-loc>Lima</publisher-loc>: <publisher-name>Provincia Misionera de San Francisco Solano del Per&#x00FA;</publisher-name>. </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-8-1376">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Lohmann Villena</surname>, <given-names>Guillermo</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1940</year>. &#x201C;<article-title>Noticias in&#x00E9;ditas para ilustrar la Historia de las Bellas Artes en Lima durante los siglos XVI y XVII</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Revista hist&#x00F3;rica</italic>
               </source>, (<publisher-loc>Lima</publisher-loc>), n&#x00BA; <issue>13</issue>, <fpage>5</fpage>-<lpage>30</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-9-1376">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Marchena Hidalgo</surname>, <given-names>Rosario</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2018</year>. &#x201C;<article-title>El Ni&#x00F1;o Jes&#x00FA;s del retablo de la Virgen de Bel&#x00E9;n de la iglesia de la Anunciaci&#x00F3;n de Sevilla</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Laboratorio de Arte</italic>
               </source>, n.&#x00BA; <issue>30</issue>, <fpage>65</fpage>&#x2013;<lpage>84</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.12795/LA.2018.i30.04</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-10-1376">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Mesa</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; De</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>Teresa</given-names>
                     <surname>Gisbert</surname>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1965</year>. &#x201C;<article-title>Angelino Medoro y su obra en Sud Am&#x00E9;rica</article-title>&#x201D;, <source>
                  <italic toggle="yes">Anales del Instituto de Arte Americano e Investigaciones Est&#x00E9;ticas</italic>
               </source>, (<publisher-loc>Buenos Aires</publisher-loc>), n&#x00BA; <issue>18</issue>, <fpage>27</fpage>-<lpage>67</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-11-1376">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Mesa</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; De</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>Teresa</given-names>
                     <surname>Gisbert</surname>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1971</year>. &#x201C;<article-title>Angelino Medoro, escultor</article-title>&#x201D;, <source>
                  <italic toggle="yes">Anales del Instituto de Arte Americano e Investigaciones Est&#x00E9;ticas</italic>
               </source>, (<publisher-loc>Buenos Aires</publisher-loc>), n&#x00BA; <issue>24</issue>, <fpage>111</fpage>-<lpage>124</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-12-1376">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Mesa</surname>, <given-names>Jos&#x00E9; De</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>Teresa</given-names>
                     <surname>Gisbert</surname>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2005</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">El Manierismo en los Andes. Memoria sobre el III Encuentro Internacional del Barroco</italic>
               </source>. <publisher-loc>La Paz (Bolivia)</publisher-loc>: <publisher-name>Uni&#x00F3;n Latina</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-13-1376">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Navarrete Prieto</surname>, <given-names>Benito</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1998</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">La pintura andaluza del siglo xvii y sus fuentes grabadas</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Fundaci&#x00F3;n de Apoyo a la Historia del Arte Hisp&#x00E1;nico</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-14-1376">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Nicolo</surname>, <given-names>Francesco de</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>Laura Liliana</given-names>
                     <surname>Vargas Murcia</surname>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2022</year>. &#x201C;<article-title>Considerazioni su Matteo P&#x00E9;rez da Lecce al margine di nuovi documenti tra Lima e Siviglia (1590-1602)</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Esperide. Cultura artistica in Calabria</italic>
               </source>, t. <volume>12</volume>, n&#x00BA; <issue>23-24</issue>, <fpage>110</fpage>-<lpage>130</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-15-1376">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Palesati</surname>, <given-names>Antonio</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>Nicoleta</given-names>
                     <surname>Lepri</surname>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1999</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Matteo da Leccia: manierista toscano; dall&#x2019;Europa al Per&#x00FA;</italic>
               </source>. <publisher-loc>Italia</publisher-loc>: <publisher-name>Promarance</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-16-1376">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Piscitello</surname>, <given-names>Patricia</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2015</year>. &#x201C;<article-title>Matteo, detto Matteo da Lecce, ad vocem</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Dizionario Biografico degli italiani</italic>
               </source>, vol. <volume>82</volume>. <publisher-loc>Roma</publisher-loc>: <publisher-name>Treccani</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-17-1376">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Porras</surname>, <given-names>Stephanie</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2023</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">The First Viral Images: Maerten de Vos, Antwerp Print, and the Early Modern Globe</italic>
               </source>. <publisher-loc>Estados Unidos de Am&#x00E9;rica</publisher-loc>: <publisher-name>University Park</publisher-name> / <publisher-name>Penn State University Press</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-18-1376">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Romero Rodr&#x00ED;guez</surname>, <given-names>Agustina</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2013</year>. &#x201C;<chapter-title>Redes de Im&#x00E1;genes y reediciones de Estampas: Nuevas aproximaciones al estudio de la circulaci&#x00F3;n de grabados en Europa y Am&#x00E9;rica colonial</chapter-title>&#x201D;. En <source>
                  <italic toggle="yes">Las redes del arte, intercambios, procesos y trayectos en la circulaci&#x00F3;n de las im&#x00E1;genes</italic>
               </source>, coordinado por <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Silvia</given-names>
                     <surname>Dolinko</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, <fpage>39</fpage>-<lpage>48</lpage>. <publisher-loc>Buenos Aires</publisher-loc>: <publisher-name>CAIA</publisher-name>. </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-19-1376">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Stastny Mosberg</surname>, <given-names>Francisco</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1969</year>. &#x201C;<article-title>P&#x00E9;rez de Alesio y la pintura del siglo XVI</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Anales del Instituto de Arte Americano e Investigaciones Est&#x00E9;ticas</italic>
               </source>, (<publisher-loc>Buenos Aires</publisher-loc>), n.&#x00BA; <issue>22</issue>, <fpage>7</fpage>-<lpage>45</lpage>. </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-20-1376">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Stastny Mosberg</surname>, <given-names>Francisco</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2013</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Estudios de Arte Colonial</italic>
               </source>, vol. <volume>1</volume>. <publisher-loc>Lima</publisher-loc>, <fpage>119</fpage>-<lpage>149</lpage>. </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-21-1376">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Wuffarden</surname>, <given-names>Luis Eduardo</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2004</year>. &#x201C;<article-title>Dos obras in&#x00E9;ditas de Mateo P&#x00E9;rez de Alesio en el monasterio de la Concepci&#x00F3;n</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Hist&#x00F3;rica</italic>
               </source>, (<publisher-loc>Lima</publisher-loc>), vol. <volume>28</volume>, n&#x00BA;. <issue>1</issue>, <fpage>179</fpage>-<lpage>192</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-22-1376">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Wuffarden</surname>, <given-names>Luis Eduardo</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2014</year>. &#x201C;<chapter-title>Entre el arca&#x00ED;smo y la innovaci&#x00F3;n, 1610-1670</chapter-title>&#x201D;. En <source>
                  <italic toggle="yes">Pintura en Hispanoam&#x00E9;rica, 1550-1820</italic>
               </source>, coordinado por <person-group person-group-type="compiler">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>L. E.</given-names>
                     <surname>Alcal&#x00E1;</surname>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>J.</given-names>
                     <surname>Brown</surname>
                  </string-name>
               </person-group>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Ediciones El Viso</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
      </ref-list>
      <fn-group>
         <fn id="fn-1-1376" fn-type="other">
            <label>1</label>
            <p>Stastny <xref rid="ref-19-1376" ref-type="bibr">1969</xref>, 7-45, y <xref rid="ref-20-1376" ref-type="bibr">2013</xref>, 119-149. Bernales Ballesteros <xref rid="ref-3-1376" ref-type="bibr">1973</xref>, 221-271. Palesati y Lepri <xref rid="ref-15-1376" ref-type="bibr">1999</xref>. Mesa y Gisbert <xref rid="ref-12-1376" ref-type="bibr">2005</xref>, 13-46. Piscitello <xref rid="ref-16-1376" ref-type="bibr">2015</xref>. Niccolo y Vargas Murcia <xref rid="ref-14-1376" ref-type="bibr">2022</xref>, 110-130.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-2-1376" fn-type="other">
            <label>2</label>
            <p>Bernab&#x00E9; Cobo y Gonz&#x00E1;lez de la Rosa <xref rid="ref-4-1376" ref-type="bibr">1882</xref>, 426.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-3-1376" fn-type="other">
            <label>3</label>
            <p>Heras <xref rid="ref-7-1376" ref-type="bibr">2002</xref>, 12.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-4-1376" fn-type="other">
            <label>4</label>
            <p>Bernales Ballesteros <xref rid="ref-1-1376" ref-type="bibr">1966</xref>, 97, y <xref rid="ref-2-1376" ref-type="bibr">1972</xref>, 100.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-5-1376" fn-type="other">
            <label>5</label>
            <p>Bernales Ballesteros <xref rid="ref-1-1376" ref-type="bibr">1966</xref>, 118.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-6-1376" fn-type="other">
            <label>6</label>
            <p>Archivo General de la Naci&#x00F3;n (en adelante AGN). Secci&#x00F3;n Protocolos Notariales Lima (siglo XVII). Protocolo n&#x00BA; 734, G&#x00F3;mez Baeza, fol. 492-492v.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-7-1376" fn-type="other">
            <label>7</label>
            <p>AGN. Secci&#x00F3;n Protocolos Notariales Lima (siglo XVII). Protocolo n&#x00BA; 2017, P&#x00E9;rez de Mesa (1606-1608), s/f. Documento hallado por Li C&#x00E1;rdenas, con el que ha podido fundamentarse la atribuci&#x00F3;n presentada en este texto.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-8-1376" fn-type="other">
            <label>8</label>
            <p>Mesa y Gisbert <xref rid="ref-12-1376" ref-type="bibr">2005</xref>, 93.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-9-1376" fn-type="other">
            <label>9</label>
            <p>Navarrete Prieto <xref rid="ref-13-1376" ref-type="bibr">1998</xref>; Porras <xref rid="ref-17-1376" ref-type="bibr">2023</xref>.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-10-1376" fn-type="other">
            <label>10</label>
            <p>Rodr&#x00ED;guez Romero <xref rid="ref-18-1376" ref-type="bibr">2013</xref>, 41; Porras <xref rid="ref-17-1376" ref-type="bibr">2022</xref>.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-11-1376" fn-type="other">
            <label>11</label>
            <p>Gonz&#x00E1;lez Garc&#x00ED;a <xref rid="ref-6-1376" ref-type="bibr">2015</xref>, 168-169.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-12-1376" fn-type="other">
            <label>12</label>
            <p>Marchena <xref rid="ref-9-1376" ref-type="bibr">2018</xref>, 69.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-13-1376" fn-type="other">
            <label>13</label>
            <p>La imagen es fruto de la documentaci&#x00F3;n generada en la intervenci&#x00F3;n &#x201C;Restauraci&#x00F3;n de reja y retablo de la Capilla Gallo de Andrada en la Iglesia de El Salvador en Simancas (Valladolid)&#x201D; realizada por la UTE Batea Restauraciones S.L.-Restaurograma Hispania S.L., promovida por la Junta de Castilla y Le&#x00F3;n (n&#x00BA; expediente: A2021/000143) y cofinanciada con fondos europeos.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-14-1376" fn-type="other">
            <label>14</label>
            <p>Lohmann Villena <xref rid="ref-8-1376" ref-type="bibr">1940</xref>, 23.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-15-1376" fn-type="other">
            <label>15</label>
            <p>Pendientes de un estudio material de estas, habr&#x00ED;a que percatarse si realmente son elementos originales o a&#x00F1;adidos con posterioridad. De ser originales, estar&#x00ED;amos ante un elemento que marcar&#x00ED;a el origen de los usos que podr&#x00E1;n verses posteriormente en pinturas relacionadas con el &#x00E1;mbito cuzque&#x00F1;o, conocido con el t&#x00E9;rmino de &#x201C;brocateado&#x201D;.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-16-1376" fn-type="other">
            <label>16</label>
            <p>Cabe destacar el debate historiogr&#x00E1;fico generado por la aplicaci&#x00F3;n en el siglo XX, de conceptos como el de &#x201C;manierismo&#x201D;, a la pintura virreinal peruana. Sobre esta cuesti&#x00F3;n, convienen destacar las perspectivas de Stastny <xref rid="ref-20-1376" ref-type="bibr">2013</xref>, 119-149.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-17-1376" fn-type="other">
            <label>17</label>
            <p>Wuffarden <xref rid="ref-21-1376" ref-type="bibr">2004</xref>, 178.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-18-1376" fn-type="other">
            <label>18</label>
            <p>Un ejemplo significativo son los nombres que se saben de los artistas que participan en estos talleres, como Domingo Gil, Francisco Bejarano, Luis de Ria&#x00F1;o o Juan Bautista Planeta. Wuffarden <xref rid="ref-21-1376" ref-type="bibr">2004</xref>, 280-285.</p>
         </fn>
      </fn-group>
   </back>
</article>
