<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd">

<?xml-model type="application/xml-dtd" href="http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd"?>
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"
         xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:oasis="http://www.niso.org/standards/z39-96/ns/oasis-exchange/table"
         xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         dtd-version="1.3"
         article-type="brief-report"
         xml:lang="es">
   <front>
      <journal-meta>
         <journal-id journal-id-type="publisher-id">AEARTE</journal-id>
         <journal-title-group>
            <journal-title specific-use="original">Archivo Espa&#x00F1;ol de Arte</journal-title>
            <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arch. esp. arte</abbrev-journal-title>
         </journal-title-group>
         <issn publication-format="electronic">1988-8511</issn>
         <issn-l>0004-0428</issn-l>
         <publisher>
            <publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
            <publisher-loc>
               <country>Espa&#x00F1;a</country>
            </publisher-loc>
         </publisher>
      </journal-meta>
      <article-meta>
         <article-id pub-id-type="doi">10.3989/aearte.2024.1253</article-id>
         <article-id pub-id-type="publisher-id">aearte.2024.1253</article-id>
         <article-categories>
            <subj-group subj-group-type="heading">
               <subject>VARIA / SHORTER NOTES</subject>
            </subj-group>
         </article-categories>
         <title-group>
            <article-title>Reni y Espa&#x00F1;a:</article-title>
            <subtitle>a prop&#x00F3;sito de dos exposiciones recientes</subtitle>
            <trans-title-group xml:lang="en">
               <trans-title>Reni and Spain:</trans-title>
               <trans-subtitle>about Two Recent Exhibitions</trans-subtitle>
            </trans-title-group>
         </title-group>
         <contrib-group>
            <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
               <contrib-id contrib-id-type="orcid" authenticated="false">https://orcid.org/0000-0002-7966-9166</contrib-id>
               <name name-style="western">
                  <surname>Navarrete Prieto</surname>
                  <given-names>Benito</given-names>
               </name>
               <email xlink:href="benitona@ucm.es">benitona@ucm.es</email>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Project administration"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/project-administration/">Administraci&#x00F3;n del proyecto</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Conceptualization"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/">Conceptualizaci&#x00F3;n</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Investigation"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/">Investigaci&#x00F3;n</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Methodology"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/">Metodolog&#x00ED;a</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Writing &#x2013; original draft"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/">Redacci&#x00F3;n (borrador original)</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Writing &#x2013; review &#x0026; editing"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-review-editing/">Redacci&#x00F3;n (revisi&#x00F3;n y edici&#x00F3;n)</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Validation"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/validation/">Validaci&#x00F3;n</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Visualization"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/visualization/">Visualizaci&#x00F3;n</role>
               <aff>Universidad Complutense de Madrid</aff>
               <address>
                  <institution>Universidad Complutense de Madrid</institution>
                  <country country="ES">Espa&#x00F1;a</country>
               </address>
            </contrib>
         </contrib-group>
         <pub-date date-type="pub"
                   publication-format="electronic"
                   iso-8601-date="XXXX-XX-XX">
            <day>XX</day>
            <month>XX</month>
            <year>XX</year>
         </pub-date>
         <pub-date date-type="collection"
                   publication-format="electronic"
                   iso-8601-date="2024-06-30">
            <day>30</day>
            <month>06</month>
            <year>2024</year>
         </pub-date>
         <volume>97</volume>
         <issue>386</issue>
         <elocation-id>1253</elocation-id>
         <pub-history>
            <event>
               <event-desc>Fecha de recepci&#x00F3;n</event-desc>
               <date date-type="received" iso-8601-date="2023-05-13">
                  <day>13</day>
                  <month>05</month>
                  <year>2023</year>
               </date>
            </event>
            <event>
               <event-desc>Fecha de aceptaci&#x00F3;n</event-desc>
               <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-06-29">
                  <day>29</day>
                  <month>06</month>
                  <year>2023</year>
               </date>
            </event>
            <event>
               <event-desc>Publicado en l&#x00ED;nea</event-desc>
               <date date-type="pub" iso-8601-date="XXXX-XX-XX">
                  <day>01</day>
                  <month>10</month>
                  <year>2024</year>
               </date>
            </event>
         </pub-history>
         <permissions>
            <copyright-statement>&#x00A9; 2024 CSIC</copyright-statement>
            <copyright-year>2024</copyright-year>
            <copyright-holder>CSIC</copyright-holder>
            <ali:free_to_read/>
            <license license-type="open-access"
                     xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">
               <ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</ali:license_ref>
               <license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#x00F3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
            </license>
         </permissions>
         <self-uri xlink:href="XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX">Enlace al PDF</self-uri>
         <abstract>
            <title>Resumen</title>
            <p>Las exposiciones dedicadas a Guido Reni en el St&#x00E4;del Museum de Frankfort y el Museo del Prado han brindado la ocasi&#x00F3;n de revisar la producci&#x00F3;n del pintor bolo&#x00F1;&#x00E9;s con aproximaciones diferenciadas y complementarias. Este art&#x00ED;culo analiza cr&#x00ED;ticamente la segunda y presenta la versi&#x00F3;n del <italic toggle="yes">Santiago el Mayor</italic> conservada en el museo del Prado como una copia debida a Francisco de Zurbar&#x00E1;n estudiando el original de Reni hoy en el Museo de Houston cuando se encontraba en la Cartuja de las Cuevas de Sevilla integrando el apostolado del pante&#x00F3;n familiar que el III duque de Alcal&#x00E1; hab&#x00ED;a encargado a diferentes pintores italianos.</p>
         </abstract>
         <trans-abstract xml:lang="en">
            <title>Abstract</title>
            <p>The exhibitions devoted to Guido Reni at the St&#x00E4;del Museum in Frankfurt and the Museo del Prado have provided an opportunity to review the work of the Bolognese painter through different and complementary approaches. This article critically analyses the latter and presents here the version of <italic toggle="yes">Saint James the Greater</italic> in the Prado Museum as a copy by Francisco de Zurbar&#x00E1;n studying the original by Reni now in the Houston Museum when it was in the Cartuja de las Cuevas in Seville as part of the apostolate of the family pantheon that the 3rd Duke of Alcal&#x00E1; had commissioned from various Italian painters.</p>
         </trans-abstract>
         <kwd-group>
            <kwd>Reni</kwd>
            <kwd>Espa&#x00F1;a</kwd>
            <kwd>Barroco</kwd>
            <kwd>exposiciones</kwd>
            <kwd>Museo del Prado</kwd>
            <kwd>St&#x00E4;del Museum</kwd>
            <kwd>Murillo</kwd>
            <kwd>Zurbar&#x00E1;n</kwd>
            <kwd>copias</kwd>
            <kwd>siglo XVII</kwd>
         </kwd-group>
         <kwd-group xml:lang="en">
            <kwd>Reni</kwd>
            <kwd>Spain</kwd>
            <kwd>Baroque</kwd>
            <kwd>exhibitions</kwd>
            <kwd>Museo del Prado</kwd>
            <kwd>St&#x00E4;del Museum</kwd>
            <kwd>Murillo</kwd>
            <kwd>Zurbar&#x00E1;n</kwd>
            <kwd>copies</kwd>
            <kwd>17th century</kwd>
         </kwd-group>
         <counts>
            <fig-count count="3"/>
            <table-count count="0"/>
            <equation-count count="0"/>
            <ref-count count="28"/>
            <page-count count="6"/>
         </counts>
      </article-meta>
   </front>
   <body>
      <p>Guido Reni (1575-1642) es uno de los pintores bolo&#x00F1;eses m&#x00E1;s conocidos del siglo XVII.  Su obra ha sido objeto de m&#x00FA;ltiples lecturas, publicaciones y sobre todo exposiciones desde la que en 1954 se celebrara en el Palazzo dell&#x2019;Archiginnasio de Bolonia bajo la direcci&#x00F3;n cient&#x00ED;fica de Gian Carlo Cavalli y Cesare Gnudi, muestra que tuvo el m&#x00E9;rito de desterrar una serie de t&#x00F3;picos y prejuicios de la cr&#x00ED;tica pendular sobre el artista para valorar su obra en el contexto de su &#x201C;realidad hist&#x00F3;rica&#x201D; como ha se&#x00F1;alado Elizabeth Cropper en su an&#x00E1;lisis historiogr&#x00E1;fico que hace para la edici&#x00F3;n cr&#x00ED;tica de la Felsina Pitrice de Malvasia.<xref ref-type="fn" rid="fn-1-1253">1</xref>
      </p>
      <p>En 1988 -como ocurre ahora-, sendas exposiciones reivindicaron al artista desde una &#x00F3;ptica cient&#x00ED;fica y revisionista, la primera bajo la direcci&#x00F3;n de Andrea Emiliani titulada <italic toggle="yes">Guido Reni. 1575-1642</italic>, celebrada en la pinacoteca y en la academia de bellas artes de Bolonia, el County Museum de los &#x00C1;ngeles y el Kimbell Art Museum de Forth Worth y la segunda, <italic toggle="yes">Guido Reni e L&#x2019;Europa</italic>, comisariada por Sybille Ebert-Schifferer, Andrea Emiliani y Erich Schleier y organizada en la Schirm kunsthalle de Frankfurt. Ese mismo a&#x00F1;o tambi&#x00E9;n se public&#x00F3; la monograf&#x00ED;a de Stephen Pepper que completaba notablemente con nuevas obras, versiones y copias la que hab&#x00ED;a publicado en 1984.<xref ref-type="fn" rid="fn-2-1253">2</xref>
      </p>
      <p>Despu&#x00E9;s de esa fecha hay que citar la controvertida monograf&#x00ED;a de Richard E. Spear de 1998<xref ref-type="fn" rid="fn-3-1253">3</xref> que, alejado de la cronolog&#x00ED;a y del estilo, abordaba la personalidad del artista desde un discutible an&#x00E1;lisis psicoanal&#x00ED;tico heredero de una historia social postfoucaultiana. Con enfoques presentistas para su &#x00E9;poca, nacidos al albur de los movimientos feministas, el propio Spear confesaba que su enfoque podr&#x00ED;a fracasar por centrarse m&#x00E1;s en el artista que en su obra, al intentar escudri&#x00F1;ar el complejo mundo de la sexualidad de Reni.<xref ref-type="fn" rid="fn-4-1253">4</xref>
      </p>
      <p>Tras este trabajo, sin duda la aportaci&#x00F3;n m&#x00E1;s relevante es la edici&#x00F3;n cr&#x00ED;tica, anotada y comentada de la vida de Guido Reni en la Felsina Pitrice de Malvasia llevada a cabo por Lorenzo Pericolo en 2019<xref ref-type="fn" rid="fn-5-1253">5</xref>. Sobre estas bases precedentes, el pasado a&#x00F1;o la Galer&#x00ED;a Borghese de Roma organiz&#x00F3; la interesante exposici&#x00F3;n <italic toggle="yes">Guido Reni and Rome: Nature and Devotion</italic> que analizaba los a&#x00F1;os romanos de Guido comisariada por Francesca Cappelletti, y el presente a&#x00F1;o han visto la luz dos exposiciones, que si bien part&#x00ED;an de un acuerdo com&#x00FA;n de colaboraci&#x00F3;n entre el St&#x00E4;del Museum de Frankfurt<xref ref-type="fn" rid="fn-6-1253">6</xref> y el Museo del Prado, y han compartido algunos pr&#x00E9;stamos, por diferentes razones se han convertido en exposiciones muy diferentes en su planteamiento.</p>
      <p>Qui&#x00E9;n esto escribe ha visitado las dos exposiciones de Frankfurt y Madrid y ha estudiado a conciencia ambos cat&#x00E1;logos, pero nos proponemos ahora recensionar las novedades y el enfoque de la muestra madrile&#x00F1;a comisariada por David Garc&#x00ED;a Cueto.<xref ref-type="fn" rid="fn-7-1253">7</xref> Si bien la muestra comisariada por Bastian Eclercy en Frankfurt ten&#x00ED;a el prop&#x00F3;sito de realizar una exposici&#x00F3;n antol&#x00F3;gica con pretensiones de revisar toda la obra de Guido desde una &#x00F3;ptica evolutiva y esteticista que marcara los hitos fundamentales de su obra, la madrile&#x00F1;a optaba por un enfoque mucho m&#x00E1;s conceptual y renovado, centrado en un discurso de un calado mucho m&#x00E1;s te&#x00F3;rico e intelectual gracias al nuevo an&#x00E1;lisis de la reciente edici&#x00F3;n cr&#x00ED;tica citada de la vida del artista bolo&#x00F1;&#x00E9;s por Malvasia. Y es que como recordaba Pepper en su monograf&#x00ED;a &#x201C;el estudio adecuado de Guido Reni debe comenzar con la obra de su principal bi&#x00F3;grafo, el conde Carlo Cesare Malvasia. Todo lo dem&#x00E1;s procedente de otras fuentes del siglo XVII es accesorio para el gran conjunto de informaci&#x00F3;n y comentario cr&#x00ED;tico de la vida de Malvasia&#x201D;.<xref ref-type="fn" rid="fn-8-1253">8</xref>
      </p>
      <p>Siguiendo la citada premisa, la exposici&#x00F3;n y el cat&#x00E1;logo editado por Garc&#x00ED;a Cueto se dividen en las siguientes secciones: &#x201C;Yo Guido Reni, Bolonia&#x201D;, &#x201C;El camino de la perfecci&#x00F3;n&#x201D;, &#x201C;En Roma: entre Rafael y Caravaggio&#x201D;, &#x201C;La belleza del cuerpo divino&#x201D;, &#x201C;El poder de los santos y la hermosa vejez&#x201D;, &#x201C;H&#x00E9;roes y Dioses de sobrenatural anatom&#x00ED;a&#x201D;, &#x201C;Mar&#x00ED;a o la Divinidad humanizada&#x201D;, &#x201C;Cuerpos y deseo: la sensualidad del desnudo&#x201D;, &#x201C;En el Reino de Cupido: juego, amor y ternura&#x201D;, &#x201C;Piel y ropajes&#x201D; y finalmente &#x201C;Dinero, materia y esp&#x00ED;ritu: Los &#x00FA;ltimos a&#x00F1;os y el <italic toggle="yes">non finito</italic>&#x201D;. Al cat&#x00E1;logo han contribuido con ensayos un nutrido grupo de especialistas, empezando por el comisario de la muestra que hizo su tesis doctoral sobre <italic toggle="yes">Seicento bolo&#x00F1;&#x00E9;s y Siglo de Oro espa&#x00F1;ol</italic>, sin duda un trabajo referencial en los estudios sobre las relaciones art&#x00ED;sticas y culturales entre Bolonia y Espa&#x00F1;a y que con esta exposici&#x00F3;n inauguraba su estatus de Jefe de departamento de pintura italiana y francesa hasta 1800 en el Museo del Prado.</p>
      <p>El ensayo que abre el cat&#x00E1;logo &#x201C;Guido Reni, un genio bolo&#x00F1;&#x00E9;s para la Espa&#x00F1;a del Siglo de Oro&#x201D; es un estado de la cuesti&#x00F3;n para entender la recepci&#x00F3;n del artista y su valoraci&#x00F3;n cr&#x00ED;tica en Europa y nuestro pa&#x00ED;s, as&#x00ED; como una justificaci&#x00F3;n sobre el coleccionismo hist&#x00F3;rico y fortuna de su obra en Espa&#x00F1;a. Le sigue el texto de Lorenzo Pericolo titulado &#x201C;Novit&#x00E0;: Guido Reni y la modernidad&#x201D; que puede considerarse como el eje nodal por donde transita una parte del discurso intelectual de la exposici&#x00F3;n, un an&#x00E1;lisis repleto de conocimiento al estudiar la innovaci&#x00F3;n de la obra de Guido en el contexto de su tiempo, gracias a la recepci&#x00F3;n de su producci&#x00F3;n en sus contempor&#x00E1;neos y con una desbordante erudici&#x00F3;n que lo conecta con la historia de la literatura, de la ciencia y del gusto, analizando el verdadero sentido de las palabras en las fuentes de su tiempo. No hay m&#x00E1;s que advertir la explicaci&#x00F3;n sobre la &#x201C;segunda manera&#x201D; de Guido, el poder de seducci&#x00F3;n de sus obras por la denominada por Malvasia &#x201C;manera blanca&#x201D; justific&#x00E1;ndola Pericolo gracias a los avances &#x00F3;pticos de la &#x00E9;poca desde Galileo y la valoraci&#x00F3;n de la naturaleza ic&#x00E1;stica de su pintura.<xref ref-type="fn" rid="fn-9-1253">9</xref> A este respecto, la comparaci&#x00F3;n entre las argumentaciones por parte de Spear y Pericolo sobre esta circunstancia dan cuenta del oc&#x00E9;ano de visi&#x00F3;n entre uno y otro autor, al justificarla Spear en su subjetivo an&#x00E1;lisis por un problema para regular el pintor su autoestima como una consecuencia del duro trabajo.</p>
      <p>A estos ensayos del cat&#x00E1;logo siguen el de Rachel McGarry &#x201C;Como una abeja entre las flores&#x201D;. El joven Guido Reni entre Bolonia y Roma&#x201D;, que transita sobre las novedades que vieron la luz en su tesis doctoral defendida en 2007 en el Institute of Fine Arts de New York, el de Raffella Morselli que en &#x201C;El &#x00B4;S&#x00F2; insign cumpatriott Guido Reni&#x00B4;, Gloria de Bolonia&#x201D; testimonia el apurado trabajo que ha realizado la autora en el campo de la clientela del artista, as&#x00ED; como de sus agentes e intermediarios,<xref ref-type="fn" rid="fn-10-1253">10</xref> seguido del de Stefano Pierguidi sobre &#x201C;Virreyes, Embajadores, intendentes, te&#x00F3;logos. Treinta a&#x00F1;os de (borrascosas) relaciones entre Guido Reni y Espa&#x00F1;a&#x201D; analizando el coleccionismo de la obra de Reni en Espa&#x00F1;a a partir de sus trabajos anteriores sobre la pintura del <italic toggle="yes">Rapto de Helena</italic>
         <xref ref-type="fn" rid="fn-11-1253">11</xref> o sobre la <italic toggle="yes">Inmaculada</italic> pintada para la infanta Mar&#x00ED;a Ana de Austria, hoy en el Metropolitan de Nueva York<xref ref-type="fn" rid="fn-12-1253">12</xref> y una de las joyas presentes en la exposici&#x00F3;n.</p>
      <p>Las contribuciones al cat&#x00E1;logo contin&#x00FA;an con el art&#x00ED;culo de Viviana Farina, &#x201C;Un Homme qui consulte perp&#x00E9;tuellement la nature&#x201D;: Guido Reni y el dibujo&#x201D; que es muy necesario en su enfoque ya que la pintura de Reni no se entiende sin la pr&#x00E1;ctica del dibujo, incluyendo adem&#x00E1;s inteligentes comparaciones con la obra de Bernini. Precisamente la profesora Farina<xref ref-type="fn" rid="fn-13-1253">13</xref> en un art&#x00ED;culo complementario a la exposici&#x00F3;n, ha atribuido de forma convincente tres cartones de las colecciones del Prado al artista bolo&#x00F1;&#x00E9;s que hubieran enriquecido ampliamente las novedades de la muestra madrile&#x00F1;a. El texto de Aoife Brady &#x201C;Pintar para la posteridad: Los materiales y la t&#x00E9;cnica de Guido&#x201D; es tambi&#x00E9;n fundamental y adapta el publicado en el cat&#x00E1;logo de Frankfurt, dando claves para entender su t&#x00E9;cnica a la luz de las recientes restauraciones llevadas a cabo con la obra del artista. Completan el cat&#x00E1;logo el texto de Daniele Benati, &#x201C;Guido Reni: &#x00BF;Un maestro sin scuola&#x003F;&#x201D; que aborda el impacto del universo reniano en sus seguidores y, finalmente, el de Javier Port&#x00FA;s sobre &#x201C;Guido Reni y la pintura espa&#x00F1;ola del siglo XVII&#x201D; con un apurado estudio historiogr&#x00E1;fico sobre los especialistas que han tratado el tema y la valoraci&#x00F3;n de su incidencia en los pintores espa&#x00F1;oles.</p>
      <p>El estudio de las obras de cat&#x00E1;logo ha sido realizado por diferentes especialistas, concentr&#x00E1;ndose en particular en Lorenzo Pericolo y Rafael Jap&#x00F3;n, seguidos de otros reconocidos investigadores noveles y emergentes. Destaca por su profundidad y rigor, el completo estudio realizado por Garc&#x00ED;a Cueto sobre las dos versiones de <italic toggle="yes">Hip&#x00F3;menes y Atalanta</italic>, con convincentes argumentaciones para sostener que la obra del Prado es la versi&#x00F3;n pr&#x00ED;ncipe de la que deriva la de Capodimonte, manteniendo esta &#x00FA;ltima el estatus de aut&#x00F3;grafa pero posterior. Es precisamente este ejercicio de historia del arte y autoexigencia de la que hace gala aqu&#x00ED; el comisario en su m&#x00E1;s amplio sentido: fuentes, an&#x00E1;lisis cr&#x00ED;tico y t&#x00E9;cnico, antecedentes, consecuentes el que hubiera sido deseable igualmente para alguna de las obras de Reni del Prado u otras presentes en la exposici&#x00F3;n, algunas de las cuales ciertamente desconcertaban por evidenciar claramente el estatus de copias como la <italic toggle="yes">Er&#x00ED;gone</italic> (cat. 75) o la <italic toggle="yes">Susana y los viejos</italic> ambas de diferentes colecciones privadas (cat. 90).<xref ref-type="fn" rid="fn-14-1253">14</xref>
      </p>
      <p>Uno de los indudables aciertos de la muestra es el de contextualizar la producci&#x00F3;n de Reni con la escultura cl&#x00E1;sica, una lecci&#x00F3;n que aprende el pintor bolo&#x00F1;&#x00E9;s durante su formaci&#x00F3;n. Aqu&#x00ED; es donde resalta la grandeza de la exposici&#x00F3;n madrile&#x00F1;a respecto a la alemana, porque las colecciones del Prado tienen una colecci&#x00F3;n de escultura antigua que ha sabido ser enhebrada perfectamente en el discurso gracias a la contribuci&#x00F3;n de Manuel Arias, con unos estudios cient&#x00ED;ficos que evidencian el conocimiento del conservador de escultura del museo. Esto contrastaba claramente en la de Frankfurt que eligi&#x00F3; calcos modernos, algo que desentonaba a la vista del que se acercaba a ver las relaciones entre pintura y escultura. Si, por el contrario, la citada muestra alemana ha sabido profundizar m&#x00E1;s en los aspectos formativos de Guido y su relaci&#x00F3;n con Calvaert, Giuseppe Cesari o Domenichino o en la importancia del grabado y la dependencia de los modelos de Parmigianino como ejercicio, la madrile&#x00F1;a tiene el m&#x00E9;rito de haber sabido crear un discurso m&#x00E1;s novedoso desde el punto de vista de la innovaci&#x00F3;n de Reni y lo que su obra supone de revoluci&#x00F3;n y di&#x00E1;logo frente a las aportaciones caravaggiescas que asimila y afloran como un <italic toggle="yes">leitmotive</italic> a lo largo de toda la exposici&#x00F3;n. Es precisamente el grabado uno de los veh&#x00ED;culos esenciales para demostrar el conocimiento, uso y apropiaci&#x00F3;n de las composiciones de Reni por los pintores espa&#x00F1;oles como se ha demostrado en reiteradas ocasiones.<xref ref-type="fn" rid="fn-15-1253">15</xref> Es por ello que es m&#x00E1;s discutible la relaci&#x00F3;n de la <italic toggle="yes">Inmaculada de Aranjuez</italic> de Murillo con respecto a la de Reni del MET que estuvo en la catedral de Sevilla pues esa comparaci&#x00F3;n no era de las m&#x00E1;s afortunadas, toda vez que, como he demostrado, realmente el referente que est&#x00E1; viendo Murillo para configurar la iconograf&#x00ED;a de sus Inmaculadas, sobre todo la de los Venerables, es la de Ribera que fue del marqu&#x00E9;s de Alc&#x00E1;ntara fechada hacia 1635 y hoy conservada en el Museo del Prado.<xref ref-type="fn" rid="fn-16-1253">16</xref> Sin embargo, el maestro sevillano s&#x00ED; usa las estampas de Reni como evidencian <italic toggle="yes">Los ni&#x00F1;os de la concha</italic>, no solo como elemento formal sino algo mucho m&#x00E1;s importante, como referente de la comunicaci&#x00F3;n emp&#x00E1;tica y afectiva entre sus personajes, otorgando a sus im&#x00E1;genes ese poder de conexi&#x00F3;n con el espectador que portan las de Reni. Este aspecto es igualmente evidente en la <italic toggle="yes">Virgen con el Ni&#x00F1;o</italic> de la colecci&#x00F3;n del Gartenpalais Liechtenstein de Viena &#x005B;<xref rid="fig-1-1253" ref-type="fig">fig. 1</xref>&#x005D; que depende directamente de la estampa de Guido Reni de la <italic toggle="yes">Virgen con el Ni&#x00F1;o</italic> abierta por el bolo&#x00F1;&#x00E9;s antes de 1613 &#x005B;<xref rid="fig-2-1253" ref-type="fig">fig. 2</xref>&#x005D; y que tanta fortuna tuvo en la pintura italiana como he se&#x00F1;alado recientemente.<xref ref-type="fn" rid="fn-17-1253">17</xref>
      </p>
      <fig id="fig-1-1253" position="float" orientation="portrait">
         <label>
            <bold>Fig. 1</bold>
         </label>
         <caption>
            <title>Bartolom&#x00E9; Murillo, <italic toggle="yes">Virgen con el Ni&#x00F1;o</italic>, Viena, colecci&#x00F3;n del Gartenpalais de Viena. The Princely Collections.</title>
         </caption>
         <graphic id="gra-1-1253"
                  xlink:href="7f5804362cb94c28b96df45b54e81229_001.png"
                  position="anchor"
                  orientation="portrait"/>
      </fig>
      <fig id="fig-2-1253" position="float" orientation="portrait">
         <label>
            <bold>Fig. 2</bold>
         </label>
         <caption>
            <title>Guido Reni, <italic toggle="yes">Virgen con el Ni&#x00F1;o</italic>, grabado calcogr&#x00E1;fico, antes de 1613, Amsterdam Rijksmuseum.</title>
         </caption>
         <graphic id="gra-2-1253"
                  xlink:href="7f5804362cb94c28b96df45b54e81229_002.png"
                  position="anchor"
                  orientation="portrait"/>
      </fig>
      <p>Uno de los aspectos m&#x00E1;s sobresalientes de la exposici&#x00F3;n madrile&#x00F1;a es la excelente oportunidad del estudio de las versiones del artista de un mismo tema. La sala dedicada a la belleza del cuerpo divino, por ejemplo, era memorable por la reuni&#x00F3;n de las diferentes versiones de <italic toggle="yes">San Juan Bautista en el desierto</italic> y el redescubrimiento y atribuci&#x00F3;n a Reni de la pintura de las madres agustinas de Monterrey en Salamanca gracias a su restauraci&#x00F3;n en el Prado. Tambi&#x00E9;n el estudio comparado de las versiones de un mismo tema ha servido para redefinir el estatus de algunas de las obras, ya que la oportunidad de ver juntas las dos versiones del <italic toggle="yes">Santiago el Mayor</italic> del Museo de Houston y del Prado,<xref ref-type="fn" rid="fn-18-1253">18</xref> definitivamente me inclinan a pensar que la versi&#x00F3;n del Prado &#x005B;<xref rid="fig-3-1253" ref-type="fig">fig. 3</xref>&#x005D; no es un original de Reni sino, muy probablemente, una copia extraordinaria de Francisco de Zurbar&#x00E1;n pintada hacia 1650-55 gracias al est&#x00ED;mulo que caus&#x00F3; la contemplaci&#x00F3;n en la cartuja de las Cuevas del apostolado que encarg&#x00F3; en Roma hacia 1625 el III duque de Alcal&#x00E1; y del que era integrante el <italic toggle="yes">Santiago</italic> de Reni hoy en el Museo de Houston.<xref ref-type="fn" rid="fn-19-1253">19</xref> La falta de arrepentimientos o cambios sustanciales propios de un artista que copia y que se advierten en la radiograf&#x00ED;a,<xref ref-type="fn" rid="fn-20-1253">20</xref> la forma de concebir la cabeza m&#x00E1;s ancha y manos del santo, as&#x00ED; como la aplicaci&#x00F3;n de las pinceladas en zig-zag de los plegados quebrados en el pico del manto de la derecha, los pelos de las barbas, su boca, las carnaciones, el aura y color terroso del fondo para la obra del Prado, me hacen estar plenamente convencido de que se trata de una obra del pintor de Fuente de Cantos, gran admirador de Reni como ya adelant&#x00F3; Jeannine Baticle<xref ref-type="fn" rid="fn-21-1253">21</xref> y tuve ocasi&#x00F3;n de demostrar en 1998. Esta hip&#x00F3;tesis cobra fuerza cuando estudiamos la semejanza entre la ejecuci&#x00F3;n de las pinceladas en la parte inferior derecha del manto del Santiago del Prado y las que se advierten en las radiograf&#x00ED;as de los <italic toggle="yes">&#x00E1;ngeles turiferarios</italic> de la Cartuja de Jerez y conservados hoy en el Museo de C&#x00E1;diz.<xref ref-type="fn" rid="fn-22-1253">22</xref> La conexi&#x00F3;n de Zurbar&#x00E1;n con Reni se advierte igualmente en el <italic toggle="yes">Triunfo de Job</italic> prestado de forma excepcional por la catedral de Notre Dame de Par&#x00ED;s y que no estuvo en Frankfurt donde aparece un acueducto muy similar al de la <italic toggle="yes">Circuncisi&#x00F3;n</italic> de Zurbar&#x00E1;n que perteneci&#x00F3; al retablo de la Cartuja de Jerez y hoy en el museo de Grenoble.<xref ref-type="fn" rid="fn-23-1253">23</xref>
      </p>
      <p>En definitiva, la exposici&#x00F3;n madrile&#x00F1;a es una novedosa relectura del artista, hecha bajo el prisma de lo que Malvasia nos dice de Guido en su biograf&#x00ED;a, pero sobre todo teniendo en cuenta lo que su pintura signific&#x00F3; en el p&#x00FA;blico contempor&#x00E1;neo. Hemos tenido la oportunidad excepcional de ver una cantidad importante de obras cumbre como la <italic toggle="yes">Matanza de los inocentes</italic> de la pinacoteca de Bolonia que har&#x00ED;a las delicias de Warburg por su <italic toggle="yes">pathosformel</italic> y que, como bien se&#x00F1;al&#x00F3; Gombrich, su biografiado ignor&#x00F3; en su ideario como fuente en el manuscrito de principios del siglo XIII del <italic toggle="yes">Llanto de las madres de Bel&#x00E9;n</italic> por la matanza de los inocentes de Wernher von Tegernsee.<xref ref-type="fn" rid="fn-24-1253">24</xref> Una exposici&#x00F3;n que permite agudizar, estimular y educar la mirada y que, complementando la versi&#x00F3;n de Frankfurt, ha supuesto un esfuerzo de relectura de la obra del artista, no s&#x00F3;lo en su aportaci&#x00F3;n a la pintura espa&#x00F1;ola y en su valoraci&#x00F3;n del clasicismo (no como estilo), sino como constante en la pintura europea de su tiempo con capacidad propia de generar sus propias din&#x00E1;micas en el viaje de las im&#x00E1;genes.</p>
      <fig id="fig-3-1253" position="float" orientation="portrait">
         <label>
            <bold>Fig. 3</bold>
         </label>
         <caption>
            <title>Aqu&#x00ED; atribuido a Zurbar&#x00E1;n, <italic toggle="yes">Santiago el Mayor</italic>, copia de Guido Reni, Madrid, Museo del Prado Inv. P-212.</title>
         </caption>
         <graphic id="gra-3-1253"
                  xlink:href="7f5804362cb94c28b96df45b54e81229_003.jpeg"
                  position="anchor"
                  orientation="portrait"/>
      </fig>
   </body>
   <back>
      <sec sec-type="transparency-statement" id="sec-1-1253">
         <title>Declaraci&#x00F3;n de conflicto de intereses</title>
         <p>El autor de este art&#x00ED;culo declara no tener conflictos de intereses financieros, profesionales o personales que pudieran haber influido de manera inapropiada en este trabajo.</p>
      </sec>
      <sec sec-type="author-contributions" id="sec-2-1253">
         <title>Declaraci&#x00F3;n de contribuci&#x00F3;n de autor&#x00ED;a</title>
         <p>Benito Navarrete Prieto: conceptualizaci&#x00F3;n, metodolog&#x00ED;a, validaci&#x00F3;n, investigaci&#x00F3;n, redacci&#x00F3;n (borrador original), redacci&#x00F3;n (revisi&#x00F3;n y edici&#x00F3;n), visualizaci&#x00F3;n, administraci&#x00F3;n del proyecto.</p>
      </sec>
      <ref-list id="refl-1-1253">
         <title>Bibliograf&#x00ED;a </title>
         <ref id="ref-1-1253">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Angulo &#x00CD;&#x00F1;iguez</surname>, <given-names>Diego</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1983</year>. &#x201C;<article-title>Varias pinturas sevillanas: Asunci&#x00F3;n de Trist&#x00E1;n</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Archivo Espa&#x00F1;ol de Arte</italic>
               </source>, n&#x00BA; <issue>222</issue>: <fpage>161</fpage>-<lpage>165</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-2-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Aterido</surname>, <given-names>&#x00C1;ngel</given-names>
                  </string-name>; <string-name name-style="western">
                     <given-names>Juan</given-names>
                     <surname>Mart&#x00ED;nez Cuesta</surname>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>Juan Jos&#x00E9;</given-names>
                     <surname>P&#x00E9;rez Preciado</surname>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2004</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Inventarios Reales. Colecciones de Pinturas de Felipe V e Isabel Farnesio</italic>
               </source>, vol <volume>2</volume>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Fundaci&#x00F3;n Arte Hisp&#x00E1;nico</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-3-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Cropper</surname>, <given-names>Elizabeth</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2019</year>. &#x201C;<chapter-title>Preface</chapter-title>&#x201D;. En <source>
                  <italic toggle="yes">Carlo Cesare Malvasia. Felsina Pittrice. Lives of Bolognese Painters</italic>
               </source>, <edition>edici&#x00F3;n cr&#x00ED;tica</edition>, <comment>anotaciones, traducci&#x00F3;n y ensayo (vol. 1: <italic toggle="yes">Life of Guido Reni</italic>)</comment> de <person-group person-group-type="translator">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Lorenzo</given-names>
                     <surname>Pericolo</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, <fpage>13</fpage>-<lpage>21</lpage>. <publisher-loc>Turnhout</publisher-loc>: <publisher-name>Harvey Miller Publishers-Brepols</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-4-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Eclercy</surname>, <given-names>Bastian</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>, ed. <year>2022</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Guido Reni. The Divine</italic>
               </source>. <publisher-loc>Frankfurt</publisher-loc>: <publisher-name>Stadel Museum</publisher-name> (<comment>23 de noviembre a 5 de marzo de 2022</comment>).</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-5-1253">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Farina</surname>, <given-names>Viviana</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2023</year>. <article-title>&#x201C;A proposal for Guido Reni: Three new cartoons</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Master Drawings</italic>
               </source>, vol. <volume>61</volume>, n&#x00BA; <issue>3</issue>, <fpage>357</fpage>-<lpage>376</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-6-1253">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Forgione</surname>, <given-names>Gianluca</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>Francesco</given-names>
                     <surname>Saracino</surname>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2019</year>. &#x201C;<article-title>Per una riconstruzione dell&#x2019;Apostolado del Duca D&#x2019;Alcal&#x00E1;</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Napoli Nobilissima</italic>
               </source>, <volume>7</volume>, V, <issue>3</issue>: <fpage>5</fpage>-<lpage>19</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-7-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Garc&#x00ED;a Cueto</surname>, <given-names>David</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>, ed. <year>2023</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Guido Reni</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Museo Nacional del Prado</publisher-name> (<comment>28 de marzo a 9 de julio de 2023</comment>).</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-8-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Gombrich</surname>, <given-names>Ernst Hans</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1992</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Aby Warburg. Una biograf&#x00ED;a intelectual</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Alianza Forma</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-9-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Hyman</surname>, <given-names>John</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2006</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">The Objetive Eye. Color, Form, and Reality in the Theory of Art</italic>
               </source>. <publisher-loc>Chicago y Londres</publisher-loc>: <publisher-name>The University of Chicago Press</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-10-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Jap&#x00F3;n</surname>, <given-names>Rafael</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2018</year>. &#x201C;<chapter-title>Murillo copista de copias italianas en la Sevilla del s. XVII: la colecci&#x00F3;n del arzobispo fray Domingo Pimentel</chapter-title>&#x201D;. En <source>
                  <italic toggle="yes">Bartolom&#x00E9; Esteban Murillo y la copia pict&#x00F3;rica</italic>
               </source>, edici&#x00F3;n de <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Rafael</given-names>
                     <surname>Jap&#x00F3;n</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, <fpage>55</fpage>-<lpage>117</lpage>. <publisher-loc>Granada</publisher-loc>: <publisher-name>Universidad de Granada</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-11-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Jap&#x00F3;n</surname>, <given-names>Rafael</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2019</year>. &#x201C;<chapter-title>El Apostolado de la catedral de Granada: entre el naturalismo y el clasicismo italianos</chapter-title>&#x201D;. En <source>
                  <italic toggle="yes">La pintura italiana en Granada: artistas y coleccionistas, originales y copias</italic>
               </source>, direcci&#x00F3;n de <person-group person-group-type="director">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>David</given-names>
                     <surname>Garc&#x00ED;a Cueto</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, <fpage>345</fpage>-<lpage>372</lpage>. <publisher-loc>Granada</publisher-loc>: <publisher-name>Universidad de Granada</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-12-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Jap&#x00F3;n</surname>, <given-names>Rafael</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2023</year>. &#x201C;<chapter-title>Guido Reni, Santiago el Mayor</chapter-title>&#x201D;. En <source>
                  <italic toggle="yes">Guido Reni</italic>
               </source>, edici&#x00F3;n de <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>David</given-names>
                     <surname>Garc&#x00ED;a Cueto</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, <fpage>248</fpage>-<lpage>249</lpage>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Museo del Prado</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-13-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Merling</surname>, <given-names>Michell</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2000</year>. &#x201C;<chapter-title>Review</chapter-title>&#x201D; (<source>al libro de Richard E Spear, 1998. <italic toggle="yes">The Divine Guido: Religion, Sex, Money and Art in the World of Guido Reni</italic>
               </source>. <publisher-loc>Yale</publisher-loc>: <publisher-name>Yale University Press</publisher-name>). <series>
                  <italic toggle="yes">College Art Association Reviews</italic>
               </series>, <day>01</day>-<month>02</month>-<year>2000</year>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="http://www.caareviews.org/reviews/252&#x0023;.ZE9txXZBxD9">http://www.caareviews.org/reviews/252&#x0023;.ZE9txXZBxD9</ext-link>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-14-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Morselli</surname>, <given-names>Raffaella</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2022</year>. &#x201C;<chapter-title>&#x00AB;Torcimanni e barattieri&#x00BB;: agenti, intermediari, periti, mallevadori e mercanti nella Bologna di primo Seicento</chapter-title>&#x201D;. En <source>
                  <italic toggle="yes">Nuove scenografie del collezionismo europeo tra Seicento e Ottocento: attori, pratiche, riflessiioni di metodo</italic>
               </source>, <fpage>63</fpage>-<lpage>82</lpage>. <publisher-loc>Berl&#x00ED;n</publisher-loc>: <publisher-name>De Gruyter</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-15-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Navarrete Prieto</surname>, <given-names>Benito</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1998</year>. &#x201C;<chapter-title>Zurbar&#x00E1;n y sus fuentes</chapter-title>&#x201D;. En <source>
                  <italic toggle="yes">Francisco de Zurbar&#x00E1;n (1598-1998). Su tiempo, su obra, su tierra</italic>
               </source>, coordinado por <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Felipe</given-names>
                     <surname>Lorenzana de la Puente</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, <fpage>203</fpage>-<lpage>221</lpage>. <publisher-loc>Fuente de Cantos</publisher-loc>: <publisher-name>Ayuntamiento de Fuente de Cantos</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-16-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Navarrete Prieto</surname>, <given-names>Benito</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2017</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Murillo y las met&#x00E1;foras de la imagen</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>C&#x00E1;tedra</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-17-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Navarrete Prieto</surname>, <given-names>Benito</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2021</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Murillo: Persuasion and Aura</italic>
               </source>. <publisher-loc>Turnhout</publisher-loc>: <publisher-name>Hervey Miller-Brepols</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-18-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Pepper</surname>, <given-names>D. Stephen</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1984</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Guido Reni: A Complete Catalogue of His Works with an Introductory Text</italic>
               </source>. <publisher-loc>Nueva York</publisher-loc>: <publisher-name>New York University Press</publisher-name>, <publisher-loc>Oxford</publisher-loc>: <publisher-name>Phaidon</publisher-name>. (R<comment>eedici&#x00F3;n 1988. <italic toggle="yes">Guido Reni: l&#x2019;opera completa</italic>. Novara: De Agostini</comment>).</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-19-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>P&#x00E9;rez S&#x00E1;nchez</surname>, <given-names>Alfonso E.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1988</year>. &#x201C;<chapter-title>Reni e la Spagna</chapter-title>&#x201D;. En <source>
                  <italic toggle="yes">Guido Reni e L&#x2019;Europa: Fama e Fortuna</italic>
               </source>, direcci&#x00F3;n de <person-group person-group-type="director">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Andrea</given-names>
                     <surname>Emiliani</surname>
                  </string-name>
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Sybille</given-names>
                     <surname>Ebert-Schifferer</surname>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>Erich</given-names>
                     <surname>Schleier</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, <fpage>690</fpage>-<lpage>708</lpage>. <publisher-loc>Frankfurt</publisher-loc>: <publisher-name>Schirn Kinsthalle Frankfurt</publisher-name>/<publisher-name>Nuova Alfa Editorale</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-20-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Pericolo</surname>, <given-names>Lorenzo</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2019</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Carlo Cesare Malvasia. Felsina Pittrice. Lives of Bolognese Painters</italic>
               </source>, <edition>edici&#x00F3;n cr&#x00ED;tica</edition>, <comment>anotaciones, traducci&#x00F3;n y ensayo</comment> (vol. <volume>1</volume>: <italic toggle="yes">Life of Guido Reni</italic>) de <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>Lorenzo</given-names>
                     <surname>Pericolo</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, <comment>Part I y Pat II</comment>. <publisher-loc>Turnhout</publisher-loc>: <publisher-name>Harvey Miller Publishers-Brepols</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-21-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Pericolo</surname>, <given-names>Lorenzo</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2023</year>. &#x201C;<chapter-title>Novit&#x00E0;: Guido Reni y la modernidad</chapter-title>&#x201D;. En <source>
                  <italic toggle="yes">Guido Reni</italic>
               </source>, edici&#x00F3;n de <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>David</given-names>
                     <surname>Garc&#x00ED;a Cueto</surname>
                  </string-name>
               </person-group>, <fpage>31</fpage>-<lpage>45</lpage>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Museo Nacional del Prado</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-22-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Pierguidi</surname>, <given-names>Stefano</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>, <year>2012</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Il capolavoro e il suo doppio: il &#x201C;Ratto di Elena&#x201D; di Guido Reni e la sua replica tra Madrid</italic>
               </source>, <publisher-loc>Roma y Par&#x00ED;s</publisher-loc>: <publisher-name>Artemide</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-23-1253">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Pierguidi</surname>, <given-names>Stefano</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>2019</year>. &#x201C;<article-title>Sull&#x2019;Immacolata Concezione di Guido Reni per l&#x2019;Infanta di Spagna: una commitenza del conestabile di Navarra, vicer&#x00E9; di Napoli</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Strenna Storica Bolognese</italic>
               </source>, <volume>69</volume>: <fpage>79</fpage>-<lpage>85</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-24-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Renard</surname>, <given-names>Paloma</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1998</year>. &#x201C;<chapter-title>Ejecuci&#x00F3;n y pinceladas</chapter-title>&#x201D;. En <source>
                  <italic toggle="yes">Zurbar&#x00E1;n: Estudio y Conservaci&#x00F3;n de los Monjes de la Cartuja de Jerez</italic>
               </source>. <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>: <publisher-name>Ministerio de Educaci&#x00F3;n y Cultura</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-25-1253">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Spear</surname>, <given-names>Richard E.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1998</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">The Divine Guido: Religion, Sex, Money and Art in the World of Guido Reni</italic>
               </source>. <publisher-loc>Yale</publisher-loc>: <publisher-name>Yale University Press</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-26-1253">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Spear</surname>, <given-names>Richard E.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>2023</year>a. &#x201C;<article-title>Review</article-title>&#x201D; <comment>(a Bastian Eclercy, ed., <italic toggle="yes">Guido Reni. The Divine</italic>. Frankfurt: Stadel Museum, 23 de noviembre al 5 de marzo de 2022</comment>). <source>
                  <italic toggle="yes">The Burlington Magazine</italic>
               </source>, <volume>165</volume> (<issue>marzo</issue>): <fpage>308</fpage>-<lpage>312</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-27-1253">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Spear</surname>, <given-names>Richard E.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>2023</year>b. &#x201C;<article-title>Gudio Reni: A tale of two cities</article-title>&#x201D;. En <source>
                  <italic toggle="yes">Kunstchronik</italic>
               </source> (<comment>Monatsschrift f&#x00FC;r Kunstwissenschaft, Museumswesen und Denkmalpflege Herausgegeben vom Zentralinstitut f&#x00FC;r Kunstgeschichte in M&#x00FC;nchen</comment>), vol. <volume>76</volume>, <issue>9/10</issue> (<season>Septiembre-octubre</season>).</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-28-1253">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Swan</surname>, <given-names>Claudia</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>. <year>1995</year>. &#x201C;<article-title>Ad vivum, near het leven, from the life: defining a mode of representation</article-title>&#x201D;. <source>
                  <italic toggle="yes">Word and Image</italic>
               </source>, <volume>11</volume>, <issue>4</issue>: <fpage>353</fpage>-<lpage>372</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
      </ref-list>
      <fn-group>
         <fn id="fn-1-1253" fn-type="other">
            <label>1</label>
            <p>Un an&#x00E1;lisis historiogr&#x00E1;fico y cr&#x00ED;tico de la bibliograf&#x00ED;a de Reni en Cropper <xref rid="ref-3-1253" ref-type="bibr">2019</xref>, 13-21.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-2-1253" fn-type="other">
            <label>2</label>
            <p>Pepper <xref rid="ref-18-1253" ref-type="bibr">1984</xref> y 1988.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-3-1253" fn-type="other">
            <label>3</label>
            <p>Spear <xref rid="ref-25-1253" ref-type="bibr">1998</xref>.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-4-1253" fn-type="other">
            <label>4</label>
            <p>V&#x00E9;ase la review de Merling, <xref rid="ref-13-1253" ref-type="bibr">2000</xref>, <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="http://www.caareviews.org/reviews/252&#x0023;.ZE9txXZBxD9">http://www.caareviews.org/reviews/252&#x0023;.ZE9txXZBxD9</ext-link>
            </p>
         </fn>
         <fn id="fn-5-1253" fn-type="other">
            <label>5</label>
            <p>Pericolo <xref rid="ref-20-1253" ref-type="bibr">2019</xref>, Part. I y Part II.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-6-1253" fn-type="other">
            <label>6</label>
            <p>Eclercy <xref rid="ref-4-1253" ref-type="bibr">2022</xref>. V&#x00E9;ase la review de Spear <xref rid="ref-26-1253" ref-type="bibr">2023</xref>, 308-312.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-7-1253" fn-type="other">
            <label>7</label>
            <p>Garc&#x00ED;a Cueto <xref rid="ref-7-1253" ref-type="bibr">2023</xref>.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-8-1253" fn-type="other">
            <label>8</label>
            <p>Pepper <xref rid="ref-18-1253" ref-type="bibr">1984</xref>, 10.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-9-1253" fn-type="other">
            <label>9</label>
            <p>Pericolo <xref rid="ref-21-1253" ref-type="bibr">2023</xref>, 41 y Pericolo <xref rid="ref-20-1253" ref-type="bibr">2019</xref>, II, 36-45. Sobre este particular v&#x00E9;ase Hyman <xref rid="ref-9-1253" ref-type="bibr">2006</xref>, 191, y sobre todo Swan <xref rid="ref-28-1253" ref-type="bibr">1995</xref>, 353-372.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-10-1253" fn-type="other">
            <label>10</label>
            <p>Morselli <xref rid="ref-14-1253" ref-type="bibr">2022</xref>, 63-82.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-11-1253" fn-type="other">
            <label>11</label>
            <p>Pierguidi <xref rid="ref-22-1253" ref-type="bibr">2012</xref>.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-12-1253" fn-type="other">
            <label>12</label>
            <p>Pierguidi <xref rid="ref-23-1253" ref-type="bibr">2019</xref>, 79-85.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-13-1253" fn-type="other">
            <label>13</label>
            <p>Farina <xref rid="ref-5-1253" ref-type="bibr">2023</xref>, 357-376. Se trata de los inv. D006420: Amorcillo volando con los atributos de H&#x00E9;rcules, D006422: La Mansedumbre sosteniendo un cordero y D007757: <italic toggle="yes">Cupido lanzando una flecha (Amor sagrado)</italic> claramente del periodo romano del artista bolo&#x00F1;&#x00E9;s en torno a 1610, constituyendo una aportaci&#x00F3;n notable y que esperamos sean restaurados en breve para reafirmar la atribuci&#x00F3;n.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-14-1253" fn-type="other">
            <label>14</label>
            <p>V&#x00E9;anse las observaciones de Spear <xref rid="ref-27-1253" ref-type="bibr">2023</xref>, 492-493.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-15-1253" fn-type="other">
            <label>15</label>
            <p>P&#x00E9;rez S&#x00E1;nchez <xref rid="ref-19-1253" ref-type="bibr">1988</xref>, 690-708 y Jap&#x00F3;n <xref rid="ref-10-1253" ref-type="bibr">2018</xref>, 55-117.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-16-1253" fn-type="other">
            <label>16</label>
            <p>Inventario Museo Nacional del Prado: P001070. Navarrete Prieto <xref rid="ref-16-1253" ref-type="bibr">2017</xref>, 131-132.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-17-1253" fn-type="other">
            <label>17</label>
            <p>Navarrete Prieto <xref rid="ref-17-1253" ref-type="bibr">2021</xref>, 70-73.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-18-1253" fn-type="other">
            <label>18</label>
            <p>Es muy probable que esta obra, al proceder de la colecci&#x00F3;n de Isabel de Farnesio, hubiera sido adquirida en Sevilla por &#x00E9;sta durante el lustro real (1729-1733), al igual que las pinturas de Murillo. La pintura aparece en los inventarios de 1746 del Palacio Real de la Granja como &#x201C;de mano de Guidorene&#x201D;. <italic toggle="yes">Cfr.</italic> Aterido, Mart&#x00ED;nez Cuesta y P&#x00E9;rez Preciado <xref rid="ref-2-1253" ref-type="bibr">2004</xref>, vol. 2, 54, n&#x00BA; 318.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-19-1253" fn-type="other">
            <label>19</label>
            <p>Sobre la identificaci&#x00F3;n del apostolado del duque de Alcal&#x00E1; y los encargos a diferentes pintores italianos, v&#x00E9;ase: Forgione-Saracino <xref rid="ref-6-1253" ref-type="bibr">2019</xref>, 5-19, y Jap&#x00F3;n <xref rid="ref-11-1253" ref-type="bibr">2019</xref>, 345-72. En su reciente cr&#x00ED;tica, Spear igualmente ha calificado la pintura del Prado como una copia a partir de la de Houston, diciendo que le recuerda a Ribera. <italic toggle="yes">Cfr.</italic> Spear <xref rid="ref-27-1253" ref-type="bibr">2023</xref>, 491-492, fig. 3.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-20-1253" fn-type="other">
            <label>20</label>
            <p>V&#x00E9;ase Jap&#x00F3;n <xref rid="ref-12-1253" ref-type="bibr">2023</xref>, 249, fig. 80.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-21-1253" fn-type="other">
            <label>21</label>
            <p>Baticle 1988, 92.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-22-1253" fn-type="other">
            <label>22</label>
            <p>Renard <xref rid="ref-24-1253" ref-type="bibr">1998</xref>, 137-139, <xref rid="fig-1-1253" ref-type="fig">fig. 1</xref> y 4.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-23-1253" fn-type="other">
            <label>23</label>
            <p>El impacto de los modelos de Reni en Zurbar&#x00E1;n fue se&#x00F1;alado primeramente por <xref rid="ref-1-1253" ref-type="bibr">Angulo</xref> 1983, 161-163, al publicar la <italic toggle="yes">Inmaculada</italic> que estuvo en la colecci&#x00F3;n de Piasecka Jonhson, firmada por Zurbar&#x00E1;n por el reverso del lienzo y que se inspira directamente en la famosa de Reni del MET, expuesta ahora en Madrid y pintada para la infanta Mar&#x00ED;a Ana de Austria y luego en la catedral de Sevilla. Para la relaci&#x00F3;n de Zurbar&#x00E1;n con esta obra y el <italic toggle="yes">Triunfo de Job</italic> de Reni, v&#x00E9;ase Navarrete Prieto <xref rid="ref-15-1253" ref-type="bibr">1998</xref>, 210-212 y 241 Il. C1.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-24-1253" fn-type="other">
            <label>24</label>
            <p>Gombrich <xref rid="ref-8-1253" ref-type="bibr">1992</xref>, L&#x00E1;m. 63a.</p>
         </fn>
      </fn-group>
   </back>
</article>
