<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="rapid-communication" dtd-version="1.3" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">AEArte</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Archivo Espa&#xf1;ol de Arte</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arch. esp. arte</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="electronic">1988-8511</issn>
			<issn-l>0004-0428</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">aearte.2024.1242</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/aearte.2024.1242</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Varia / Shorter notes</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>El arquitecto Juan de Ochoa y la terminaci&#xf3;n del nuevo espacio lit&#xfa;rgico de la Catedral de C&#xf3;rdoba (1598-1606)</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>The Architect Juan de Ochoa and the Completion of the New Liturgical Space of the Cathedral of C&#xf3;rdoba (1598-1606)</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8705-0307</contrib-id>
					<name>
						<surname>Luque Carrillo</surname>
						<given-names>Juan</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="L72lucaj@uco.es">L72lucaj@uco.es</email>
					<aff id="aff1"><institution>Universidad de C&#xf3;rdoba</institution></aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>01</day>
				<month>03</month>
				<year>2024</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>03</month>
				<year>2024</year>
			</pub-date>
			<volume>97</volume>
			<issue>385</issue>
			<elocation-id>1242</elocation-id>
			<pub-history>
				<event>
					<event-desc>Fecha de recepci&#xf3;n</event-desc>				
					<date date-type="received">
						<day>05</day>
						<month>04</month>
						<year>2023</year>
					</date>
				</event>
				<event>
					<event-desc>Fecha de aceptaci&#xf3;n</event-desc>				
					<date date-type="accepted">
						<day>25</day>
						<month>08</month>
						<year>2023</year>
					</date>
				</event>
				<event>
					<event-desc>Publicado en l&#xed;nea</event-desc>				
					<date date-type="pub">
						<day>30</day>
						<month>04</month>
						<year>2024</year>
					</date>
				</event>
			</pub-history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2024 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2024</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="https://archivoespa&#xf1;oldearte.revistas.csic.es/index.php/aea/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>El presente trabajo re&#xfa;ne una serie de datos y referencias documentales extra&#xed;das del Archivo Hist&#xf3;rico-Provincial de C&#xf3;rdoba, que informan sobre el proceso constructivo de la catedral, antigua mezquita cordobesa, a finales del siglo XVI. </p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>This work brings together a series of data and references extracted from the Historical-Provincial Archive of Cordova, which inform about the construction process of the cathedral, former Cordovan mosque, at the end of the 16th Century. </p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Siglo XVI</kwd>
				<kwd>C&#xf3;rdoba</kwd>
				<kwd>catedral</kwd>
				<kwd>Juan de Ochoa</kwd>
				<kwd>arquitectura renacentista</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>16th Century</kwd>
				<kwd>C&#xf3;rdoba</kwd>
				<kwd>cathedral</kwd>
				<kwd>Juan de Ochoa</kwd>
				<kwd>Renaissance architecture</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="8"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="17"/>
				<page-count count="9"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec1" sec-type="intro">
			<title>Introducci&#xf3;n</title>
			<p>La declaraci&#xf3;n de la Mezquita-Catedral de C&#xf3;rdoba en 1984 por la Unesco, de Patrimonio de la Humanidad, y su incorporaci&#xf3;n en la lista de merecedores de este privilegio, confirm&#xf3; la identidad y autenticidad de este monumento espa&#xf1;ol considerado por muchos como el m&#xe1;s importante y emblem&#xe1;tico de todo el Occidente isl&#xe1;mico. Sus muros testimonian la historia del Emirato -despu&#xe9;s Califato- Omeya cordob&#xe9;s, desde sus or&#xed;genes en el siglo VIII hasta las &#xfa;ltimas obras de ampliaci&#xf3;n llevadas a cabo por el <italic>hayib</italic> Almanzor en pleno siglo X, sin duda uno de los cap&#xed;tulos m&#xe1;s extensos y relevantes del devenir medieval en nuestro pa&#xed;s.<xref ref-type="fn" rid="fn1">
					<sup>1</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>Sin embargo, como bien es sabido, tras la conquista cristiana de la ciudad en 1236, se llev&#xf3; a cabo su consagraci&#xf3;n como iglesia cat&#xf3;lica, templo mayor de la Di&#xf3;cesis de C&#xf3;rdoba donde el obispo don Lope de Fitero sent&#xf3; dos a&#xf1;os despu&#xe9;s su c&#xe1;tedra y cre&#xf3; un cabildo compuesto por sacerdotes que acud&#xed;an a un cap&#xed;tulo regular -los capitulares, o can&#xf3;nigos- para organizar el culto cat&#xf3;lico y contribuir al mantenimiento y conservaci&#xf3;n del edificio.<xref ref-type="fn" rid="fn2">
					<sup>2</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>M&#xe1;s adelante, en el siglo XVI, la llegada y recepci&#xf3;n de los postulados ideol&#xf3;gicos humanistas a la Pen&#xed;nsula Ib&#xe9;rica, permitieron evolucionar social y culturalmente en muchos aspectos, y desarrollar grandes cambios en las urbes que nos introducen en el contexto quinientista del renacimiento espa&#xf1;ol. En C&#xf3;rdoba, result&#xf3; decisivo el nombramiento en 1516 del obispo don Alonso Manrique de Lara (1471-1538), cardenal e inquisidor general de s&#xf3;lida formaci&#xf3;n humanista que difundi&#xf3; abiertamente sus ideas culturales y, como hecho particularmente importante, dio a conocer en la ciudad los principios planim&#xe9;tricos de las grandes catedrales castellanas que conoci&#xf3; durante sus anteriores episcopados en Badajoz y Salamanca. De este modo, movido por su caracter&#xed;stico perfil patrocinador, propuso en 1523 construir una nueva capilla mayor, crucero y coro en la entonces iglesia de Santa Mar&#xed;a, antigua Mezquita Aljama cordobesa, desplazando as&#xed; a la anterior capilla mayor instalada en el lucernario de Villaviciosa y su primitivo coro adaptado en la nave g&#xf3;tica que le segu&#xed;a a lo largo del eje paralelo. La idea del prelado encontr&#xf3; cierta oposici&#xf3;n por parte del cabildo municipal de la ciudad aunque, finalmente, tras el dictamen positivo de Carlos V, el proyecto pudo llevarse a cabo durante un largo proceso que culmin&#xf3; en los primeros a&#xf1;os del seiscientos y en el que intervinieron numerosos maestros y art&#xed;fices.<xref ref-type="fn" rid="fn3">
					<sup>3</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>El arquitecto elegido para dise&#xf1;ar el nuevo espacio lit&#xfa;rgico de la catedral cordobesa fue Hern&#xe1;n Ruiz I (<italic>ca</italic>. 1475-1547), quien traz&#xf3; una cruz latina en el centro de las antiguas naves del oratorio musulm&#xe1;n, seg&#xfa;n los planteamientos y lenguaje arquitect&#xf3;nico de influencia tardog&#xf3;tica que, tras su muerte, fueron evolucionando y mutando estil&#xed;sticamente en la obra de su hijo Hern&#xe1;n Ruiz II, que continu&#xf3; el proyecto catedralicio al faltar el padre. Finalmente, en los &#xfa;ltimos a&#xf1;os del siglo, quedando a&#xfa;n pendiente la cubrici&#xf3;n del coro y del crucero, el cabildo de la Catedral contrat&#xf3; al arquitecto Juan de Ochoa (1554-1606) para clausurar el magno encargo en un plazo de tiempo relativamente corto, ya que la dilaci&#xf3;n en las anteriores intervenciones, y los continuos parones en la f&#xe1;brica, comenzaron a mostrar algunos s&#xed;ntomas de deterioro (especialmente en los cimientos) y riesgo de inminente desplome.<xref ref-type="fn" rid="fn4">
					<sup>4</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>Precisamente, nuestra reciente revisi&#xf3;n documental en los fondos del Archivo Hist&#xf3;rico-Provincial de C&#xf3;rdoba ha sacado a la luz varios documentos notariales pertenecientes a esta &#xfa;ltima fase constructiva dirigida por Ochoa, textos fechados entre 1598 y 1606 que colaboran en la narraci&#xf3;n de los hechos y completan la informaci&#xf3;n conocida hasta el momento, permitiendo estudiar cada vez mejor las distintas fases y evoluci&#xf3;n constructiva de esta singular joya de la arquitectura cordobesa del quinientos. De un modo especial, reproducimos dos interesantes e in&#xe9;ditos bocetos dibujados en febrero de 1598 por Ochoa para acompa&#xf1;ar el documento con las condiciones del contrato para la cubrici&#xf3;n del coro. </p>
		</sec>
		<sec id="sec2" sec-type="conclusions">
			<title>Conclusi&#xf3;n del nuevo espacio lit&#xfa;rgico en el templo mayor cordob&#xe9;s</title>
			<p>La llegada en 1597 del noble castellano Francisco de Reinoso y Baeza a la Di&#xf3;cesis de C&#xf3;rdoba trajo consigo, adem&#xe1;s de una serie de numerosas y muy acertadas decisiones en su episcopado, la soluci&#xf3;n a un grave problema que atemorizaba desde hac&#xed;a d&#xe9;cadas a la mayor&#xed;a de los vecinos cordobeses y eruditos locales: la terminaci&#xf3;n del nuevo coro y crucero de la Catedral, un tema que durante a&#xf1;os, hab&#xed;a enfrentado a los caballeros Veinticuatro del concejo municipal con los can&#xf3;nigos y diferentes obispos de la ciudad, en un conflicto hist&#xf3;rico-pol&#xed;tico e ideol&#xf3;gico que deliberaba la autenticidad del edificio como antigua mezquita y, por tanto, merecedor de la protecci&#xf3;n de su original concepci&#xf3;n espacial, sin alterar su aspecto primitivo, en opini&#xf3;n de los miembros del cabildo civil. Sin embargo, la obra del nuevo presbiterio, crucero y coro se aprob&#xf3; y su gran inconveniente en los &#xfa;ltimos a&#xf1;os del quinientos fue la falta de presupuesto para rematar la fase de cubrici&#xf3;n espacial, motivo por el que el obispo Reinoso se dispuso a reunir todos los medios y recursos posibles en el menor tiempo posible.<xref ref-type="fn" rid="fn5">
					<sup>5</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>Aunque no forma parte de nuestro estudio ofrecer una amplia y documentada biograf&#xed;a de este personaje eclesi&#xe1;stico, debemos citar su valiosa monograf&#xed;a -hoy cl&#xe1;sica-, publicada en 1617 por el padre benedictino cordob&#xe9;s Gregorio de Alfaro. La <italic>Vida ejemplar de don Francisco de Reinoso, abad de Husillos y obispo de C&#xf3;rdoba</italic> puede considerarse una importante fuente de noticias sobre la vida del prelado y de su labor de mecenazgo art&#xed;stico en la ciudad de C&#xf3;rdoba.<xref ref-type="fn" rid="fn6">
					<sup>6</sup>
				</xref> Cobra inter&#xe9;s esta semblanza biogr&#xe1;fica sobre todo si se tiene en cuenta su cronolog&#xed;a y el contexto en que fue redactada, es decir paralela a la narraci&#xf3;n de los hechos documentados, evocando de primera mano todos los acontecimientos sucedidos durante los a&#xf1;os del episcopado. Aun as&#xed;, puede detectarse cierto contenido hagiogr&#xe1;fico en la descripci&#xf3;n de algunos cap&#xed;tulos, lo que puede llegar a desvirtuar el car&#xe1;cter cient&#xed;fico de la obra e infravalorar la verdadera identidad del personaje. El cap&#xed;tulo dedicado a la f&#xe1;brica catedralicia cordobesa narra minuciosamente su proceso constructivo durante el periodo 1597-1601, y aporta interesantes datos que, tiempo despu&#xe9;s, han sido revisados y comprobados documentalmente. </p>
			<p>M&#xe1;s adelante, el can&#xf3;nigo Juan G&#xf3;mez Bravo narr&#xf3; en su <italic>Cat&#xe1;logo de los obispos de C&#xf3;rdoba</italic> c&#xf3;mo el d&#xed;a 5 de diciembre de 1597, tras celebrar misa en el Altar de Nuestra Se&#xf1;ora de Villaviciosa, el obispo Reinoso &#x201c;vio la obra nueva del crucero y toda la f&#xe1;brica y arquitectura de la Iglesia, de que se admir&#xf3;, y al mismo tiempo se lastim&#xf3; de ver parada, y expuesta a gran da&#xf1;o tan magn&#xed;fica obra. Aunque la Capilla mayor estaba ya cubierta en este tiempo, el Crucero y Coro estavan muy atrasados: pues por falta de caudales y por diversas dificultades que se proponian sobre la firmeza del edificio, no pasaba de las cornijas&#x201d;.<xref ref-type="fn" rid="fn7">
					<sup>7</sup>
				</xref> La referencia al estado en que se hallaba la f&#xe1;brica es muy exacta y no deja lugar a dudas de su situaci&#xf3;n constructiva a finales de 1597, cuando Reinoso lleg&#xf3; a la ciudad. </p>
			<p>Sin embargo, el obispo no se amedrent&#xf3; y, sopesadas todas las dificultades, convoc&#xf3; a los can&#xf3;nigos d&#xed;as despu&#xe9;s y les manifest&#xf3; su inter&#xe9;s por concluir los trabajos de cubrici&#xf3;n del coro y crucero. Como medida inmediata solicit&#xf3; a la mesa capitular 1.000 ducados anuales, y otros tantos a la propia f&#xe1;brica catedralicia de la que &#xe9;l mismo era administrador.<xref ref-type="fn" rid="fn8">
					<sup>8</sup>
				</xref> Adem&#xe1;s, para asegurar la soluci&#xf3;n m&#xe1;s eficaz y r&#xe1;pida, Reinoso contact&#xf3; con el arquitecto Diego de Praves (1556-1620), maestro mayor municipal y de la Iglesia en Valladolid, al que conoci&#xf3; siendo abad del Monasterio de Santa Mar&#xed;a de Husillos, en Palencia. Este maestro, conociendo el estado de la f&#xe1;brica cordobesa y el remedio para su terminaci&#xf3;n, viaj&#xf3; a la ciudad y se reuni&#xf3; con el obispo para tratar de fijar la soluci&#xf3;n final al proceso de cubrici&#xf3;n del espacio. </p>
			<p>En primer lugar, Praves sugiri&#xf3; continuar la obra en ladrillo -y no en piedra-, para excusar mayores gastos. Asimismo, plante&#xf3; la necesidad de mudar la cornisa cuadrada del crucero y proyectarla de nuevo, pero con una planta oval, de modo que las cuatro esquinas sirviesen de estribos para las pechinas sobre las que hab&#xed;a de cargar la c&#xfa;pula.<xref ref-type="fn" rid="fn9">
					<sup>9</sup>
				</xref> Praves tambi&#xe9;n se&#xf1;al&#xf3; una serie de trazas referentes al coro que, en el mejor de los casos, todos dieron por v&#xe1;lidas y consideraron muy acertadas. Seguramente uno de los reunidos en esta junta de oficiales con Diego de Praves debi&#xf3; ser el arquitecto Juan de Ochoa.<xref ref-type="fn" rid="fn10">
					<sup>10</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>Las actas capitulares informan, al respecto, de una sesi&#xf3;n celebrada el 30 de diciembre de 1597, en la que el obispo solicit&#xf3; colaboraci&#xf3;n para la continuaci&#xf3;n del proyecto, motivo este por el que se design&#xf3; una diputaci&#xf3;n capitular encargada de la obra, comisi&#xf3;n finalmente integrada por don Fadrique Fern&#xe1;ndez de C&#xf3;rdoba, de&#xe1;n; el chantre don Alonso de Miranda, el doctor Jos&#xe9; Alderete, can&#xf3;nigo; y el licenciado y racionero Dami&#xe1;n de Vargas, quienes firmaron las primeras propuestas para acabar la obra en febrero del a&#xf1;o siguiente.<xref ref-type="fn" rid="fn11">
					<sup>11</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>Concretamente, el d&#xed;a 21 de febrero de 1598 la diputaci&#xf3;n contrat&#xf3; a Juan de Ochoa para &#x201c;hacer la obra en el presente tiempo solo de manufacturas en paredes y arcos y estribos y testero y cornixa y texado del dicho coro nuevo de la dicha santa yglesia&#x201d;, por el precio de 3.200 ducados.<xref ref-type="fn" rid="fn12">
					<sup>12</sup>
				</xref> Durante la lectura del documento notarial nos sorprendi&#xf3; el hallazgo de dos peque&#xf1;os bocetos a tinta, realizados por el propio Ochoa, en los m&#xe1;rgenes laterales izquierdos, sencillos dibujos preparatorios que se encuentran muy afectados por la acidez y erosi&#xf3;n de la tinta sobre el soporte. En el primero, el maestro ilustr&#xf3; uno de los contrafuertes en ladrillo proyectados en el exterior de la nave coral para transmitir las cargas transversales a la cimentaci&#xf3;n, contrarrestando de este modo las presiones laterales de la b&#xf3;veda [<xref ref-type="fig" rid="f1">Figs. 1</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f2">2</xref>]. </p>
			<fig id="f1">
				<label>Fig. 1</label>
				<caption>
					<title>Dibujo con detalle de un contrafuerte en el exterior de la nave coral, sobre la arquer&#xed;a del interior del edificio. Juan de Ochoa, 1598.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-1" xlink:href="AEArte-97-385-1242-gf1.png"/>
				<attrib>AHPC. Protocolos Notariales. Oficio 22. Alonso Rodr&#xed;guez de la Cruz. 12422-P, fol. 380v y 381r.</attrib>
			</fig>
			<fig id="f2">
				<label>Fig. 2</label>
				<caption>
					<title>Contrafuerte exterior de la nave coral, en correspondencia con el dibujo. Catedral de C&#xf3;rdoba. Juan de Ochoa, 1598.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-2" xlink:href="AEArte-97-385-1242-gf2.png"/>
				<attrib>Fotograf&#xed;a cedida por Sebasti&#xe1;n Herrero.</attrib>
			</fig>
			<p>El segundo boceto se encuentra m&#xe1;s deteriorado que el anterior y en &#xe9;l, Ochoa dibuj&#xf3; el arco de medio punto del hastial del coro, con su intrad&#xf3;s enladrillado, f&#xe1;cilmente identificado ya que junto al dibujo, cita literalmente el texto &#x201c;a de labrarse todo el gueco del arco en los pies del dicho coro desde el rremate de las capillejas del trascoro hasta la clabe del dicho arco&#x201d;.<xref ref-type="fn" rid="fn13">
					<sup>13</sup>
				</xref> En este segundo dibujo no aparecen las ventanas rectangulares del retablo labrado en mamposter&#xed;a, ya que el documento especifica que estas se dise&#xf1;ar&#xed;an m&#xe1;s adelante &#x201c;del tama&#xf1;o que m&#xe1;s conbengan&#x201d;,<xref ref-type="fn" rid="fn14">
					<sup>14</sup>
				</xref> seguramente por decisi&#xf3;n consensuada de la diputaci&#xf3;n de la obra [<xref ref-type="fig" rid="f3">Figs. 3</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f4">4</xref>]. </p>
			<fig id="f3">
				<label>Fig. 3</label>
				<caption>
					<title>Engrosamiento del arco de medio punto del hastial del coro, en 1598 abierto. Juan de Ochoa, 1598.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-3" xlink:href="AEArte-97-385-1242-gf3.png"/>
				<attrib>AHPC. Protocolos Notariales. Oficio 22. Alonso Rodr&#xed;guez de la Cruz. 12422-P, fol. 380v y 381r.</attrib>
			</fig>
			<fig id="f4">
				<label>Fig. 4</label>
				<caption>
					<title>Fachada occidental del coro, en correspondencia con el dibujo. Catedral de C&#xf3;rdoba. Juan de Ochoa, 1598-1599.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-4" xlink:href="AEArte-97-385-1242-gf4.png"/>
				<attrib>Fotograf&#xed;a cedida por Sebasti&#xe1;n Herrero.</attrib>
			</fig>
			<p>La primera fase de la intervenci&#xf3;n de Ochoa se centr&#xf3;, pues, en el levantamiento de las paredes laterales de la nave coral, desde donde las hab&#xed;a dejado Hern&#xe1;n Ruiz I en 1547, hasta alcanzar el movimiento de la b&#xf3;veda, labrando adem&#xe1;s la cornisa que recorre todo el desarrollo lateral de la nave y que se&#xf1;ala el cambio de la direcci&#xf3;n t&#xe9;cnica entre ambos arquitectos.<xref ref-type="fn" rid="fn15">
					<sup>15</sup>
				</xref> A continuaci&#xf3;n se emprendi&#xf3; la obra de los contrafuertes exteriores, labra del intrad&#xf3;s del arco del hastial y, por &#xfa;ltimo, el giro de la b&#xf3;veda de ca&#xf1;&#xf3;n rebajado, que incluy&#xf3; los posteriores trabajos decorativos en estuco del maestro antequerano Francisco Guti&#xe9;rrez Garrido [<xref ref-type="fig" rid="f5">Fig. 5</xref>]. </p>
			<fig id="f5">
				<label>Fig. 5</label>
				<caption>
					<title>B&#xf3;veda del coro. Catedral de C&#xf3;rdoba. Juan de Ochoa (arquitecto) y Francisco Guti&#xe9;rrez Garrido (escultor). 1598-1602.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-5" xlink:href="AEArte-97-385-1242-gf5.png"/>
				<attrib>Fotograf&#xed;a cedida por Xos&#xe9; Garrido.</attrib>
			</fig>
			<p>En el interior del testero Ochoa dise&#xf1;&#xf3; una interesante fachada-retablo a partir de la cornisa sobre la monumental serliana de autor&#xed;a a&#xfa;n desconocida.<xref ref-type="fn" rid="fn16">
					<sup>16</sup>
				</xref> Esta soluci&#xf3;n, de tan gran pureza compositiva y limpieza arquitect&#xf3;nica, contrasta enormemente con el estilo evolucionado de Ochoa, como se advierte en el juego de &#xf3;rdenes que el arquitecto plantea en los dos cuerpos del retablo: j&#xf3;nico el inferior y compuesto el superior, este &#xfa;ltimo con una serliana de extra&#xf1;o sistema de dobles pilastras que se confunden con la imposta, obteni&#xe9;ndose la impresi&#xf3;n de una arquitectura a&#xe9;rea y decorativa, muy caracter&#xed;stica de la producci&#xf3;n del maestro [<xref ref-type="fig" rid="f6">Fig. 6</xref>].<xref ref-type="fn" rid="fn17">
					<sup>17</sup>
				</xref>
			</p>
			<fig id="f6">
				<label>Fig. 6</label>
				<caption>
					<title>Retablo del hastial del coro, Catedral de C&#xf3;rdoba. Juan de Ochoa, 1598-1602.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-6" xlink:href="AEArte-97-385-1242-gf6.png"/>
				<attrib>Autor y fecha del dibujo: Imanol Iparraguirre, 2018. Dibujo publicado en 2020 por <xref ref-type="bibr" rid="B7">Juan Luque Carrillo en <italic>El arquitecto Juan de Ochoa, 1554-1606</italic>, p. 262</xref>.</attrib>
			</fig>
			<p>La visita de Praves antes indicada debi&#xf3; tener lugar entre los d&#xed;as 12 de enero y 21 de febrero de 1598, tiempo que transcurre desde la creaci&#xf3;n de la comisi&#xf3;n de la obra, hasta la firma del contrato. Semanas despu&#xe9;s, el maestro probablemente regresara a Valladolid, donde hab&#xed;a de retomar la direcci&#xf3;n en las obras de las iglesias de San Miguel y Santa Mar&#xed;a de la localidad palentina de Villarramiel.<xref ref-type="fn" rid="fn18">
					<sup>18</sup>
				</xref> Sin embargo, es probable que volviera nuevamente a C&#xf3;rdoba en el mes de febrero del a&#xf1;o siguiente para asistir al estudio y concierto de la segunda fase de la obra, centrada ahora en la cubrici&#xf3;n del crucero, orientando acerca de sus trazas y dise&#xf1;os, aunque sin figurar esta vez como testigo a la nueva contrata. </p>
			<p>Afortunadamente las obras se desarrollaron sin ning&#xfa;n tipo de incidente, logr&#xe1;ndose cada objetivo dentro de los plazos consignados. Antes del quinto mes de trabajo, Ochoa termin&#xf3; las obras de alba&#xf1;iler&#xed;a tocantes a las paredes, cornisa, estribos, hastial y b&#xf3;veda, vi&#xe9;ndose felizmente concluida esta primera etapa antes de agosto de 1598.<xref ref-type="fn" rid="fn19">
					<sup>19</sup>
				</xref>
			</p>
		</sec>
		<sec id="sec3">
			<title>El crucero</title>
			<p>Medio a&#xf1;o despu&#xe9;s se inici&#xf3; la mencionada segunda fase de la obra. Fuese porque Hern&#xe1;n Ruiz III -&#xfa;ltimo miembro de esta saga familiar- estuviera ya mayor, o bien por sus ocupaciones en obras fuera de C&#xf3;rdoba lo cierto es que el obispo prescindi&#xf3; de &#xe9;l y recurri&#xf3; nuevamente a Juan de Ochoa para formalizar el proyecto. Este acept&#xf3; y asumi&#xf3; su direcci&#xf3;n t&#xe9;cnica el d&#xed;a 9 de febrero de 1599, resolviendo el cerramiento del crucero mediante un cimborrio de planta oval con linterna valorado en 2.500 ducados m&#xe1;s un jornal diario de seis reales, igual que en la fase anterior. </p>
			<p>El documento de contrataci&#xf3;n re&#xfa;ne todas las condiciones de trabajo, ajust&#xe1;ndose a los deseos particulares del prelado y diputaci&#xf3;n de la obra. Es por ello que el maestro se hab&#xed;a comprometido a concluir el crucero para fines de marzo de 1600, aunque su prop&#xf3;sito tuvo la escasa desviaci&#xf3;n de un mes, pues el 26 de abril de este a&#xf1;o, en sesi&#xf3;n capitular, se autoriz&#xf3; un repique de campanas para festejar e informar a los cordobeses de la terminaci&#xf3;n de la obra del crucero catedralicio.<xref ref-type="fn" rid="fn20">
					<sup>20</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>Toda la obra del crucero se termin&#xf3; en ladrillo, incluyendo los espacios correspondientes a las pechinas, que deb&#xed;an ir &#x201c;sentadas en cal y arena de dos ladrillos de grueso [&#x2026;] maci&#xe7;ando todos los angulos y por esta orden a de cerrar estas pichinas asta lo mas alto de los trasdoses de los arcos torales en el qual lugar a de quedar muy a nibel y a de dexar la forma oval muy perfesta sin ensanchar ni acortar el sitio del cinborio&#x201d;.<xref ref-type="fn" rid="fn21">
					<sup>21</sup>
				</xref> Los plementos de las pechinas quedar&#xed;an preparados con gruesos clavos embebidos para reforzar la sujeci&#xf3;n de los relieves de los cuatro evangelistas, sobre los cuales Ochoa labr&#xf3; una gran cornisa con arquitrabe, frisos, frutas y follajes. Finalmente, a partir de la galer&#xed;a de ventanas que se extiende a lo largo del tambor, Ochoa declin&#xf3; el movimiento de la c&#xfa;pula y, sobre este, sendas hiladas con decoraci&#xf3;n segmentada hasta confluir en la linterna, coronada con la veleta y cruz de hierro fundida al exterior [<xref ref-type="fig" rid="f7">Fig. 7</xref>]. Por &#xfa;ltimo, el contrato tambi&#xe9;n incluy&#xf3; el trabajo de tejado de todo el exterior, empleando gruesas tejas sentadas en cal y arena para evitar la filtraci&#xf3;n de agua en lluvias y los destrozos de las inclemencias naturales. </p>
			<fig id="f7">
				<label>Fig. 7</label>
				<caption>
					<title>B&#xf3;veda del crucero, Catedral de C&#xf3;rdoba. Juan de Ochoa (arquitecto) y Francisco Guti&#xe9;rrez Garrido (escultor). 1599-1602.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-7" xlink:href="AEArte-97-385-1242-gf7.png"/>
				<attrib>Fotograf&#xed;a cedida por Xos&#xe9; Garrido.</attrib>
			</fig>
		</sec>
		<sec id="sec4">
			<title>&#xda;ltimas obras en los primeros a&#xf1;os del seiscientos: la portada del trascoro</title>
			<p>Finalmente, entre 1602 y 1604, Ochoa dio las trazas y labr&#xf3; la monumental fachada en canter&#xed;a que preside el trascoro, obra de gran clasicismo y elegancia con la que el maestro complet&#xf3; su ciclo de intervenciones en la Catedral de C&#xf3;rdoba. La portada, hasta el momento solo atribuida, se ha podido ahora documentar rigurosamente gracias a la referencia que aparece en el inventario de deudas de 1606 que, a la muerte de Juan de Ochoa, present&#xf3; su viuda Mar&#xed;a de Clavijo ante el notario Francisco Rodr&#xed;guez, donde se expresa: &#x201c;Los postigos y arcos del antecoro [expresi&#xf3;n usada en el siglo XVI para referirse a este tipo de portada] se concertaron a tasacion y que abian de pagar los se&#xf1;ores del cabildo los jornales y materiales de todo punto y despues se avia de tasar toda esta obra, tasase y pagueseme lo que se me deviere&#x201d;.<xref ref-type="fn" rid="fn22">
					<sup>22</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>De tono grave y pesante, esta portada se organiza en dos cuerpos: el inferior, dividido a su vez en tres calles con un vano en cada lateral para acceder al interior de la nave; y el superior, presidido por un gran registro con la imagen de San Pedro entronizado. El principal elemento de articulaci&#xf3;n en el cuerpo inferior es la columna toscana con fuste estriado. Organizadas en parejas, estas se alzan sobre un grueso pedestal interrumpido en las dos calles laterales, dejando libre el acceso a los dos vanos de entrada. Sobre ellas montan dos frontales marm&#xf3;reos decorados con placas ovales, &#xe1;ngeles y volutas y, finalmente, un elegante friso. Por &#xfa;ltimo, rematan este primer cuerpo dos frontones triangulares y, en cada lateral, un pin&#xe1;culo sobre gruesa peana que marca el eje vertical en cada extremo. </p>
			<p>El segundo cuerpo est&#xe1; constituido por una &#xfa;nica estructura arquitect&#xf3;nica dise&#xf1;ada como &#xe1;tico, presidida por una hornacina central con la imagen de San Pedro, flanqueada por dos columnas j&#xf3;nicas de fustes estriados y guirnaldas florales entre las volutas. Por lo tanto, frente a la exuberancia ornamental del primer cuerpo, la decoraci&#xf3;n ha sido reducida al m&#xe1;ximo en este segundo. La prueba m&#xe1;s elocuente la hallamos en el front&#xf3;n triangular que corona la estructura, desprovisto totalmente de ornamentaci&#xf3;n en su intrad&#xf3;s, a diferencia de los del primer cuerpo. </p>
			<p>Por &#xfa;ltimo, sobre el front&#xf3;n triangular superior aparecen cuatro esculturas de bulto redondo organizadas en parejas en torno a una cruz central que cierra la composici&#xf3;n. De izquierda a derecha son: San Acisclo, San Eulogio, San Pelagio y Santa Victoria, santos de gran identidad en la religiosidad popular cuyas devociones se difundieron en la ciudad desde los primeros a&#xf1;os de la Reconquista [<xref ref-type="fig" rid="f8">Fig. 8</xref>].<xref ref-type="fn" rid="fn23">
					<sup>23</sup>
				</xref>
			</p>
			<fig id="f8">
				<label>Fig. 8</label>
				<caption>
					<title>Portada del trascoro. Catedral de C&#xf3;rdoba. Juan de Ochoa, 1602-1604.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-8" xlink:href="AEArte-97-385-1242-gf8.png"/>
				<attrib>Autor y fecha del dibujo: Imanol Iparraguirre, 2018. Dibujo publicado en 2020 por <xref ref-type="bibr" rid="B7">Juan Luque Carrillo en <italic>El arquitecto Juan de Ochoa, 1554-1606</italic>, p. 277.</xref></attrib>
			</fig>
			<p>Con esta monumental obra del trascoro, Juan de Ochoa concluy&#xf3; el ambicioso proyecto del nuevo espacio lit&#xfa;rgico ideado casi un siglo antes por Hern&#xe1;n Ruiz I a expensas del obispo Manrique. Tras su terminaci&#xf3;n, el cabildo procedi&#xf3; a adecentar el lugar, acomodar la mesa de altar en el presbiterio, trazar el retablo mayor y trasladar el coro, aunque todo ello quedar&#xed;a ya en manos del nuevo maestro mayor de obras y oficial que hab&#xed;a sido de Juan de Ochoa, Blas de Masavel, cantero probablemente nacido fuera de C&#xf3;rdoba del que se conocen muy pocos datos biogr&#xe1;ficos. </p>
			<p>M&#xe1;s adelante, en los primeros meses de 1607, se acord&#xf3; cantar las Horas Lit&#xfa;rgicas en la capilla sacramental de la catedral, mientras se proced&#xed;a al traslado de la siller&#xed;a coral desde la antigua capilla mayor, fij&#xe1;ndose la fecha de 7 de septiembre de 1607 para inaugurar oficialmente el nuevo espacio, celebraci&#xf3;n que presidi&#xf3; el reci&#xe9;n nombrado obispo fray Diego de Mardones y concelebr&#xf3; el cuerpo de capitulares. </p>
			<p>Final feliz de una obra impactante que a&#xfa;n sorprende en la actualidad por su grandeza y sensacional di&#xe1;logo arquitect&#xf3;nico; un escenario incomparable que exalta la simbiosis cultural y est&#xe9;tica musulmana-renacentista, creando una invitaci&#xf3;n a contemplar uno de los lugares m&#xe1;s &#xfa;nicos y visitados de Espa&#xf1;a: la Catedral de la Asunci&#xf3;n de Nuestra Se&#xf1;ora, antigua Mezquita Aljama de C&#xf3;rdoba. Confiemos en que la revisi&#xf3;n documental nos ayude a seguir descubriendo otras noticias y nuevos datos sobre este espacio y a preservar su excepcionalidad en el lugar que justamente le corresponde dentro del conjunto de escenarios patrimoniales de la Humanidad. </p>
		</sec>
		<sec id="sec5" sec-type="conclusions">
			<title>Conclusiones</title>
			<p>Por &#xfa;ltimo, a modo de conclusi&#xf3;n, queremos destacar la importancia de la documentaci&#xf3;n notarial custodiada en el Archivo Hist&#xf3;rico-Provincial de C&#xf3;rdoba, importante arsenal de informaci&#xf3;n que guarda el legado hist&#xf3;rico de la ciudad y contribuye a la reconstrucci&#xf3;n documentada de cada una de sus principales etapas y momentos hist&#xf3;ricos. Especialmente interesante puede resultar la informaci&#xf3;n que ofrece sobre sus procesos creativos y art&#xed;sticos, a trav&#xe9;s de los contratos de obras donde se detallan las circunstancias particulares de cada ejemplo, artistas, promotores y otros agentes sociales y culturales. Para el caso de la Catedral de la Asunci&#xf3;n de Nuestra Se&#xf1;ora, templo mayor de la di&#xf3;cesis y emblema de la ciudad, la documentaci&#xf3;n manejada en los protocolos notariales correspondientes a los &#xfa;ltimos a&#xf1;os del siglo XVI y primeros del seiscientos, ha permitido dar a conocer algunos datos sobre el proceso constructivo del coro y crucero en este per&#xed;odo, con el cual finaliz&#xf3; el proyecto del nuevo espacio lit&#xfa;rgico catedralicio cordob&#xe9;s que convirti&#xf3; al edificio en un modelo &#xfa;nico de catedral cat&#xf3;lica erigida sobre los restos de una antigua mezquita medieval. La intervenci&#xf3;n del arquitecto Juan de Ochoa, desde 1598 y hasta su muerte en 1606, se conoce a trav&#xe9;s de varios contratos que informan de las distintas fases que clausuraron esta monumental f&#xe1;brica, centradas en el coro y crucero. Otros detalles, como los dibujos del contrato de 1598 del propio Ochoa, nos han servido en nuestra investigaci&#xf3;n para completar el relato y enriquecer la personalidad art&#xed;stica de este singular maestro cantero que trabaj&#xf3; entre los siglos XVI y XVII al servicio de las principales &#xe9;lites y mecenas del arte cordob&#xe9;s, y en cuyo estilo revel&#xf3; la impronta renacentista desarrollada en la ciudad durante la segunda mitad del quinientos. Sus planteamientos constructivos fueron sin duda los m&#xe1;s sugestivos de la C&#xf3;rdoba del &#xfa;ltimo tercio del siglo XVI, momento de gran enriquecimiento art&#xed;stico como consecuencia de la aceptaci&#xf3;n de las influencias herrerianas, italianas (conocidas en la ciudad a trav&#xe9;s de la figura del racionero Pablo de C&#xe9;spedes) y de algunos arquitectos jesuitas como Juan Bautista Villalpando, cuyos credos art&#xed;sticos sobrevolaron con toda probabilidad los dise&#xf1;os propuestos por Ochoa para la culminaci&#xf3;n del nuevo espacio lit&#xfa;rgico de la catedral cordobesa. </p>
			<p>Por lo tanto, a trav&#xe9;s de esta documentaci&#xf3;n que hemos manejado y del an&#xe1;lisis de otras fuentes bibliogr&#xe1;ficas centradas en el desarrollo del arte cordob&#xe9;s del quinientos, es posible acercarse con mayor precisi&#xf3;n al conocimiento de la arquitectura en C&#xf3;rdoba durante el siglo XVI, siendo esta una etapa fecunda en la que sobresalieron importantes arquitectos como Hern&#xe1;n Ruiz I, su hijo Hern&#xe1;n Ruiz II y la figura clave y eje central de la presente investigaci&#xf3;n que abordamos, Juan de Ochoa. Sin embargo, existieron otros muchos canteros cordobeses -sobre todo en la segunda mitad de la centuria-, que desarrollaron t&#xed;midas trayectorias profesionales y de los cuales, por tanto, apenas se conservan referencias documentales en los archivos cordobeses. Este debi&#xf3; ser el caso de Blas de Masavel, Francisco de Molina y Francisco de Maeda, maestros que trabajaron puntualmente en obras mancomunadas precisamente con Juan de Ochoa y cuyas colaboraciones quedaron consignadas en los contratos de obras firmados por Ochoa. </p>
			<p>De este modo, la contribuci&#xf3;n de Ochoa a la arquitectura cordobesa del siglo XVI debe considerarse muy enriquecedora ya que, gracias a sus soluciones planteadas en la fase final de cubrici&#xf3;n del crucero y coro catedralicios, supo experimentar los principales planteamientos y generalidades constructivas de la &#xe9;poca, obteniendo unos resultados de gran inter&#xe9;s art&#xed;stico y proyecci&#xf3;n entre las siguientes generaciones de arquitectos que trabajaron en los comedios del siglo XVII. Finalmente, la revisi&#xf3;n de las actas capitulares conservadas en el Archivo de la Catedral, tambi&#xe9;n han corroborado la informaci&#xf3;n recopilada en los protocolos notariales, lo cual sirve de complemento y refuerzo hist&#xf3;rico en el proceso de investigaci&#xf3;n y estudio de este singular monumento del quinientos. </p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<fn-group>
			<title>Notas</title>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>
					<sup>1</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B3">Chozas 2017, 101-123</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>
					<sup>2</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B11">Nieto 1991, 121</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>
					<sup>3</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B6">Lorda y Mart&#xed;nez 2011, 791-798</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn4">
				<label>
					<sup>4</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B7">Luque 2020, 255</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn5">
				<label>
					<sup>5</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B13">Raya 2020, 151-193</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn6">
				<label>
					<sup>6</sup>
				</label>
				<p>V&#xe9;ase <xref ref-type="bibr" rid="B1">Alfaro 1940</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn7">
				<label>
					<sup>7</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B4">G&#xf3;mez 1778, 559</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn8">
				<label>
					<sup>8</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B4">G&#xf3;mez 1778, 559</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn9">
				<label>
					<sup>9</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B2">Bustamante 1983, 303</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn10">
				<label>
					<sup>10</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B8">Luque 2021, 57-74</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn11">
				<label>
					<sup>11</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Acta fundacional de la junta capitular para la prosecuci&#xf3;n de la obra del coro y crucero de la Catedral de C&#xf3;rdoba</italic>, 30 de diciembre de 1597, Archivo Catedral C&#xf3;rdoba (ACC), tomo 32, fol. 79r. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn12">
				<label>
					<sup>12</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Escritura otorgada por Juan de Ochoa, arquitecto, oblig&#xe1;ndose con el obispo don Francisco de Reinoso y con los diputados de los se&#xf1;ores de&#xe1;n y Cabildo, a continuar la obra de paredes, estribos, testero y cornisa del coro nuevo de la Catedral de C&#xf3;rdoba</italic>, 21 de febrero de 1598, Archivo Hist&#xf3;rico-Provincial, C&#xf3;rdoba (AHPC), Protocolos Notariales, oficio 22, Alonso Rodr&#xed;guez de la Cruz 12422-P, fols. 380-385. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn13">
				<label>
					<sup>13</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Escritura otorgada por Juan de Ochoa, arquitecto, oblig&#xe1;ndose con el obispo don Francisco de Reinoso y con los diputados de los se&#xf1;ores de&#xe1;n y Cabildo, a continuar la obra de paredes, estribos, testero y cornisa del coro nuevo de la Catedral de C&#xf3;rdoba</italic>, 21 de febrero de 1598, AHPC, Protocolos Notariales, oficio 22, Alonso Rodr&#xed;guez de la Cruz 12422-P, fols. 380-385.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn14">
				<label>
					<sup>14</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Escritura otorgada por Juan de Ochoa, arquitecto, oblig&#xe1;ndose con el obispo don Francisco de Reinoso y con los diputados de los se</italic>&#xf1;ores de&#xe1;n y Cabildo, a continua<italic>r la obra de paredes, estribos, testero y cornisa del coro nuevo de la Catedral de C&#xf3;rdoba</italic>, 21 de febrero de 1598, AHPC, Protocolos Notariales, oficio 22, Alonso Rodr&#xed;guez de la Cruz 12422-P, fols. 380-385. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn15">
				<label>
					<sup>15</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Escritura otorgada por Juan de Ochoa, arquitecto, oblig&#xe1;ndose con el obispo don Francisco de Reinoso y con los diputados de los se&#xf1;ores de&#xe1;n y Cabildo, a continuar la obra de paredes, estribos, testero y cornisa del coro nuevo de la Catedral de C&#xf3;rdoba</italic>, 21 de febrero de 1598, AHPC, Protocolos Notariales, oficio 22, Alonso Rodr&#xed;guez de la Cruz 12422-P, fols. 380-385.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn16">
				<label>
					<sup>16</sup>
				</label>
				<p>Junto a esta soluci&#xf3;n renacentista de Ochoa, completa la ornamentaci&#xf3;n del resto del hastial los motivos decorativos de tradici&#xf3;n tardog&#xf3;tica de Hern&#xe1;n Ruiz I, sobresaliendo la representaci&#xf3;n de la escena de la Anunciaci&#xf3;n -resuelta en tres hornacinas- bajo la clave del arco ojival.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn17">
				<label>
					<sup>17</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B17">Villar 2002, 51-56</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn18">
				<label>
					<sup>18</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B9">Mar&#xed;as 1989, 175</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn19">
				<label>
					<sup>19</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B12">Nieto 2008, 519</xref>. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn20">
				<label>
					<sup>20</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B14">Valverde 1970, s/p</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn21">
				<label>
					<sup>21</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Escritura de concierto entre el obispo don Francisco de Reinoso, diputados del de&#xe1;n y cabildo y Juan de Ochoa, arquitecto, por la que &#xe9;ste se oblig&#xf3; a terminar de construir el crucero de la Catedral de C&#xf3;rdoba</italic>, 9 de febrero de 1599, AHPC, Protocolos Notariales, oficio 22, Alonso Rodr&#xed;guez de la Cruz 12424-P, s/f. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn22">
				<label>
					<sup>22</sup>
				</label>
				<p>
					<italic>Memorial formulado por Juan de Ochoa, arquitecto, ante el licenciado Pedro de Portichuelo, con las deudas econ&#xf3;micas que se le deb&#xed;an por diferentes entidades y particulares,</italic> [s. d.], [s. m.], 1606, AHPC, Protocolos Notariales, oficio 5, Francisco Rodr&#xed;guez de la Cruz, 15872-P, fols. 286-288. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn23">
				<label>
					<sup>23</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B15">Ventura 2013, 331-376</xref>.</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<fn-group>
			<title>Declaraci&#xf3;n de conflicto de intereses</title>
			<fn fn-type="conflict" id="fn24">
				<p>El autor declara que no existe conflicto de ning&#xfa;n tipo de inter&#xe9;s financiero, profesional o personal que haya podido influir, o influya, en el trabajo que se publica.</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<fn-group>
			<title>Declaraci&#xf3;n de contribuci&#xf3;n de autor&#xed;a</title>
			<fn fn-type="con" id="fn25">
				<p>Juan Luque Carrillo: conceptualizaci&#xf3;n, metodolog&#xed;a, validaci&#xf3;n, investigaci&#xf3;n.</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<ref-list>
			<title>Bibliograf&#xed;a</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Alfaro</surname>
							<given-names>Gregorio</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>La vida ejemplar de don Francisco de Reinoso, Abad de Husillos y Obispo de C&#xf3;rdoba</source>
					<publisher-loc>Valladolid</publisher-loc>
					<publisher-name>Cumbre</publisher-name>
					<year>1940</year>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Bustamante</surname>
							<given-names>Agust&#xed;n</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>La arquitectura clasicista del foco vallisoletano (1561-1640).</source>
					<publisher-loc>Valladolid</publisher-loc>
					<publisher-name>Instituto Cultural Simancas</publisher-name>
					<year>1983</year>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Chozas</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Manuel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<chapter-title>La notoriedad de la Mezquita-Catedral de C&#xf3;rdoba</chapter-title>
					<source>Libertad religiosa en la Uni&#xf3;n Europea: el caso de la Mezquita-Catedral de C&#xf3;rdoba</source>
					<person-group person-group-type="compiler">
						<string-name>
							<surname>Cano</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Carlos</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<fpage>101</fpage>
					<lpage>123</lpage>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Dykinson</publisher-name>
					<year>2017</year>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>G&#xf3;mez</surname>
							<given-names>Juan</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Cat&#xe1;logo de los obispos de C&#xf3;rdoba, y breve noticia hist&#xf3;rica de su Iglesia Catedral y Obispado</source>
					<volume>II</volume>
					<publisher-loc>C&#xf3;rdoba</publisher-loc>
					<publisher-name>Oficina de Juan Rodr&#xed;guez</publisher-name>
					<year>1778</year>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Gonz&#xe1;lez-Capitel</surname>
							<given-names>Ant&#xf3;n</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<article-title>La Catedral de C&#xf3;rdoba. Transformaci&#xf3;n cristiana de la mezquita</article-title>
					<source>Arquitectura</source>
					<volume>256</volume>
					<fpage>37</fpage>
					<lpage>46</lpage>
					<year>1985</year>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Lorda</surname>
							<given-names>Joaqu&#xed;n</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Mart&#xed;nez</surname>
							<given-names>M.&#xaa; Ang&#xe9;lica</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<source>El primer proyecto de Hern&#xe1;n Ruiz para la Catedral de C&#xf3;rdoba</source>
					<conf-name>Actas el S&#xe9;ptimo Congreso Nacional de Historia de la Construcci&#xf3;n</conf-name>
					<volume>2</volume>
					<fpage>791</fpage>
					<lpage>798</lpage>
					<conf-loc>Santiago de Compostela</conf-loc>
					<conf-sponsor>Instituto Juan de Herrera</conf-sponsor>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Luque</surname>
							<given-names>Juan</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<source>El arquitecto Juan de Ochoa. 1554-1606</source>
					<publisher-loc>C&#xf3;rdoba</publisher-loc>
					<publisher-name>Diputaci&#xf3;n Provincial</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Luque</surname>
							<given-names>Juan</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2021</year>
					<article-title>Nuevos datos para la biograf&#xed;a de Juan de Ochoa, maestro cantero cordob&#xe9;s del quinientos</article-title>
					<source>Accadere: Revista de Historia del Arte</source>
					<volume>2</volume>
					<fpage>57</fpage>
					<lpage>74</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.25145/j.histarte.2021.02.04</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Mar&#xed;as</surname>
							<given-names>Fernando</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1989</year>
					<source>El largo siglo XVI. Los usos art&#xed;sticos del renacimiento espa&#xf1;ol</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Taurus</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Moneo</surname>
							<given-names>Rafael</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<source>La vida de los edificios. La mezquita de C&#xf3;rdoba, la lonja de Sevilla y un carmen en Granada</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Acantilado</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Nieto</surname>
							<given-names>Manuel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Historia de la Iglesia en C&#xf3;rdoba. Reconquista y Restauraci&#xf3;n (1146-1326).</source>
					<publisher-loc>C&#xf3;rdoba</publisher-loc>
					<publisher-name>Publicaciones del Monte de Piedad y Caja de Ahorros</publisher-name>
					<year>1991</year>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Nieto</surname>
							<given-names>Manuel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>La Catedral de C&#xf3;rdoba.</source>
					<publisher-loc>C&#xf3;rdoba</publisher-loc>
					<publisher-name>Cajasur</publisher-name>
					<year>2008</year>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Raya</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a de los &#xc1;ngeles</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<chapter-title>La joya de la Catedral de C&#xf3;rdoba: el Crucero. Dialogando con la arquitectura</chapter-title>
					<source>El Templo de C&#xf3;rdoba. Los constructores de la Mezquita-Catedral,</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Calvo</surname>
							<given-names>Jos&#xe9;</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Lora</surname>
							<given-names>Gloria</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<fpage>151</fpage>
					<lpage>193</lpage>
					<publisher-loc>C&#xf3;rdoba</publisher-loc>
					<publisher-name>Almuzara</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Valverde</surname>
							<given-names>Jos&#xe9;</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<article-title>Juan de Ochoa, el arquitecto de la catedral cordobesa</article-title>
					<source>Omeya</source>
					<volume>14</volume>
					<year>1970</year>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ventura</surname>
							<given-names>Miguel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2013</year>
					<chapter-title>La Real Academia de C&#xf3;rdoba y su contribuci&#xf3;n al estudio de la religiosidad popular</chapter-title>
					<source>La Real Academia de C&#xf3;rdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes en su Bicentenario 1810-2010)</source>
					<person-group person-group-type="compiler">
						<string-name>
							<surname>Cosano</surname>
							<given-names>Jos&#xe9;</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Criado</surname>
							<given-names>Joaqu&#xed;n</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<fpage>331</fpage>
					<lpage>376</lpage>
					<publisher-loc>C&#xf3;rdoba</publisher-loc>
					<publisher-name>Servicio de Publicaciones de la Universidad</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Villar</surname>
							<given-names>Alberto</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1986</year>
					<chapter-title>La arquitectura del quinientos</chapter-title>
					<source>C&#xf3;rdoba y su Provincia</source>
					<person-group person-group-type="director">
						<string-name>
							<surname>Guarinos</surname>
							<given-names>Marcel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<volume>III</volume>
					<fpage>208</fpage>
					<lpage>233</lpage>
					<publisher-loc>Sevilla</publisher-loc>
					<publisher-name>Gever</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Villar</surname>
							<given-names>Alberto</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<source>La Catedral de C&#xf3;rdoba</source>
					<publisher-loc>Sevilla</publisher-loc>
					<publisher-name>Caja San Fernando</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>