<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">AEArte</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Archivo Espa&#xf1;ol de Arte</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arch. esp. arte</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="electronic">1988-8511</issn>
			<issn-l>0004-0428</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">aearte.2024.1236</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/aearte.2024.1236</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Varia / Shorter notes</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Carlo Minotti (1604-1617) revisitado</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Carlo Minotti (1604-1617) Revisited</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0787-9850</contrib-id>
					<name>
						<surname>Bosch Ballbona</surname>
						<given-names>Joan</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="joan.boschb@udg.edu">joan.boschb@udg.edu</email>
					<aff id="aff1"><institution>Universitat de Girona</institution></aff>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/" vocab-term="Conceptualization">Conceptualizaci&#xf3;n</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/" vocab-term="Methodology">Metodolog&#xed;a</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/" vocab-term="Investigation">Investigaci&#xf3;n</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writingoriginal-draft/" vocab-term="Writing &amp; original draft">Redacci&#xf3;n - borrador original</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writingreview-editing/" vocab-term="Writing &amp; review &amp; editing">Redacci&#xf3;n - revisi&#xf3;n y edici&#xf3;n</role>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>01</day>
				<month>03</month>
				<year>2024</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>03</month>
				<year>2024</year>
			</pub-date>
			<volume>97</volume>
			<issue>385</issue>
			<elocation-id>1236</elocation-id>
			<pub-history>
				<event>
					<event-desc>Fecha de recepci&#xf3;n</event-desc>				
					<date date-type="received">
						<day>02</day>
						<month>04</month>
						<year>2024</year>
					</date>
				</event>
				<event>
					<event-desc>Fecha de aceptaci&#xf3;n</event-desc>				
					<date date-type="accepted">
						<day>12</day>
						<month>12</month>
						<year>2023</year>
					</date>
				</event>
				<event>
					<event-desc>Publicado en l&#xed;nea</event-desc>				
					<date date-type="pub">
						<day>30</day>
						<month>04</month>
						<year>2024</year>
					</date>
				</event>
			</pub-history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2024 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2024</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="https://archivoespa&#xf1;oldearte.revistas.csic.es/index.php/aea/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>Actualizaci&#xf3;n de la trayectoria del orfebre y marmolista romano Carlo Minotti basada en noticias in&#xe9;ditas y en el di&#xe1;logo entre los tabern&#xe1;culos de m&#xe1;rmoles pol&#xed;cromos de Lerma, Villafranca del Bierzo, Baena y San Paolo dei Disciplinanti de Messina.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>The study is an update on the career of the Roman goldsmith and marble worker Carlo Minotti based on new documentary sources and on a dialogue between the tabernacles made of semi-precious stones and multicoloured marbles from Lerma, Villafranca del Bierzo, Baena and San Paolo dei Disciplinanti in Messina.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Carlo Minotti</kwd>
				<kwd>Giacomo Raggi</kwd>
				<kwd>Pedro de Toledo y Osorio</kwd>
				<kwd>Juan Gaspar Fern&#xe1;ndez Pacheco</kwd>
				<kwd>Antonio Fern&#xe1;ndez de C&#xf3;rdoba y Folch de Cardona</kwd>
				<kwd>Francisco de Sandoval y Rojas</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Carlo Minotti</kwd>
				<kwd>Giacomo Raggi</kwd>
				<kwd>Pedro de Toledo y Osorio</kwd>
				<kwd>Juan Gaspar Fern&#xe1;ndez Pacheco</kwd>
				<kwd>Antonio Fern&#xe1;ndez de C&#xf3;rdoba y Folch de Cardona</kwd>
				<kwd>Francisco de Sandoval y Rojas</kwd>
			</kwd-group>
			<funding-group id="fw-01">
					<award-group id="aw1">
						<funding-source>Ministerio de Ciencia e Innovaci&#xf3;n</funding-source>
						<award-id>PID2020-114339GB-C21</award-id>
					</award-group>
					<funding-statement>Esta investigaci&#xf3;n se ha beneficiado de recursos aportados por el proyecto &#x201c;Reflejos de lo sagrado. El ciclo del retablo en Catalu&#xf1;a&#x2026;&#x201d; (PID2020-114339GB-C21), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovaci&#xf3;n.</funding-statement>
			</funding-group>			
			<counts>
				<fig-count count="8"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="17"/>
				<page-count count="8"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<p>Han transcurrido una docena de a&#xf1;os desde la primera publicaci&#xf3;n relativa a Carlo Minotti (c. 1560 - <italic>post</italic> 1626).<xref ref-type="fn" rid="fn1">
				<sup>1</sup>
			</xref> Por entonces su trayectoria se condensaba en una entrada breve del gran diccionario <italic>Argentieri, Gemmari e Orafi d&#x2019;Italia,</italic> y ten&#xed;a su punto &#xe1;lgido entre 1607 y 1608 con la creaci&#xf3;n de la reliquia de la Cuna del Pesebre de la Bas&#xed;lica de Santa Mar&#xed;a Maggiore, una donaci&#xf3;n de los reyes Felipe III y Margarita de Austria, de cuya ejecuci&#xf3;n cuid&#xf3; desde Roma el embajador Juan Gaspar Fern&#xe1;ndez Pacheco.<xref ref-type="fn" rid="fn2">
				<sup>2</sup>
			</xref>
		</p>
		<p>Ahora lo reencontramos dotado de m&#xe1;s vigor historiogr&#xe1;fico. Tras la incorporaci&#xf3;n a su cat&#xe1;logo de los dos tabern&#xe1;culos elaborados en Roma por encargo don Pedro de Toledo, V marqu&#xe9;s de Villafranca, uno fechado en 1604 -que acab&#xf3; en manos del duque de Lerma- y otro entre 1617 y 1618, que preside el altar mayor de la iglesia del convento de la Anunciada de Villafranca del Bierzo,<xref ref-type="fn" rid="fn3">
				<sup>3</sup>
			</xref> Anna d&#x2019;Amelio dio a conocer la documentaci&#xf3;n relativa al encargo de la referida &#x201c;<italic>cunam argenteam&#x201d;</italic> y a&#xf1;adi&#xf3; un trabajo in&#xe9;dito a su cat&#xe1;logo, un proyecto personal del marqu&#xe9;s de Villena: otro tabern&#xe1;culo &#x201c;<italic>di buona fattura</italic>&#x201d; (1604-1606) destinado a una iglesia de Sicilia, cuya identidad ninguna documentaci&#xf3;n ha revelado.<xref ref-type="fn" rid="fn4">
				<sup>4</sup>
			</xref> Y &#xfa;ltimamente su trayectoria se ha enriquecido cuando Felipe Serrano lo relacion&#xf3; con los sagrarios monumentales de San Pedro de Lerma y del convento de la Madre de Dios de Baena, mediante unas atribuciones sumarias, pero a mi juicio certeras, y que aqu&#xed; procurar&#xe9; robustecer con nueva documentaci&#xf3;n y un an&#xe1;lisis m&#xe1;s detenido.<xref ref-type="fn" rid="fn5">
				<sup>5</sup>
			</xref>
		</p>
		<p>De hecho, la obra de Villafranca del Bierzo (295 x 130 x 130 cm) [<xref ref-type="fig" rid="f1">Fig. 1</xref>] es el punto de partida de este nuevo acercamiento al artista y resulta la pieza clave para impulsar las atribuciones que analizar&#xe9;, al condensar lo esencial del lenguaje del orfebre. As&#xed;, el di&#xe1;logo entre el tabern&#xe1;culo de Villafranca y los de Lerma y Baena, junto con la interrelaci&#xf3;n de estas tres piezas con nuevos o revisitados documentos, impulsa este ejercicio de actualizaci&#xf3;n de su trayectoria, culminado en la hip&#xf3;tesis de acercarlo a la f&#xe1;brica de la iglesia de San Paolo dei Disciplinanti de Messina.<xref ref-type="fn" rid="fn6">
				<sup>6</sup>
			</xref>
		</p>
		<fig id="f1">
			<label>Fig. 1</label>
			<caption>
				<title>Carlo Minotti. Tabern&#xe1;culo del altar mayor del convento de la Anunciada. Villafranca del Bierzo.</title>
			</caption>
			<graphic id="gra-1" xlink:href="AEArte-97-385-1236-gf1.png"/>
			<attrib>Fotograf&#xed;a: autor.</attrib>
		</fig>
		<sec id="sec1">
			<title>Lerma</title>
			<p>En efecto, la posibilidad de comparar los tabern&#xe1;culos de la Anunciada de Villafranca del Bierzo y de San Pedro de Lerma -este &#xfa;ltimo no lo conoc&#xed;a cuando publiqu&#xe9; mi trabajo del a&#xf1;o 2009- [<xref ref-type="fig" rid="f2">Fig. 2</xref>], cambi&#xf3; mi punto de vista sobre la suerte de la primera custodia que el marqu&#xe9;s de Villafranca encarg&#xf3; en 1604 y que s&#xfa;bitamente despert&#xf3; el inter&#xe9;s de don Francisco de Sandoval y Rojas. Ya entonces dud&#xe9; mucho sobre el destino de aquella obra al toparme con unas cartas del a&#xf1;o 1604, intercambiadas entre el marqu&#xe9;s y sus agentes en Roma manifestando las serias dificultades que Pedro de Toledo ten&#xed;a para satisfacer los pagos comprometidos con el orfebre, hasta el punto de que el artista les advert&#xed;a en varias ocasiones que si don Pedro &#x201c;no gusta de tomarla [&#x2026;] que el duque de Lerma la tomar&#xe1;&#x201d;,<xref ref-type="fn" rid="fn7">
					<sup>7</sup>
				</xref> o, m&#xe1;s expeditivamente, de que &#x201c;se protesta que la vender&#xe1;&#x201d;.<xref ref-type="fn" rid="fn8">
					<sup>8</sup>
				</xref>
			</p>
			<fig id="f2">
				<label>Fig. 2</label>
				<caption>
					<title>Atribuido a Carlo Minotti. Tabern&#xe1;culo del altar mayor de la iglesia de San Pedro de Lerma.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-2" xlink:href="AEArte-97-385-1236-gf2.png"/>
				<attrib>Fotograf&#xed;a: autor.</attrib>
			</fig>
			<p>Sin embargo, al desconocer el tabern&#xe1;culo de Lerma, interpret&#xe9; que las pretensiones del gran v&#xe1;lido no progresaron. Aunque encontr&#xe9; una carta diciendo que &#x201c;el Duque de Lerma se lo pesco por dos mill ducados y hizo scritura dello lo que a mi me peso arto&#x201d;,<xref ref-type="fn" rid="fn9">
					<sup>9</sup>
				</xref> di m&#xe1;s valor a las misivas del agente del marqu&#xe9;s en Roma, fechadas durante la Navidad del a&#xf1;o siguiente, en las que le esperanzaba con la expectativa de los preparativos para el traslado de la custodia a Cartagena: &#x201c;por v&#xed;a de monse&#xf1;or Pe&#xf1;a hi&#xe7;e diligencia con el platero que agora nos remite a Navidad, ser&#xe1; menester apretarlo, y Vuestra Merced embie a mandar a quyen se podr&#xe1; consignar la custodia en Cartagena que es lo megor con la primera nave&#x201d;.<xref ref-type="fn" rid="fn10">
					<sup>10</sup>
				</xref> De manera que pens&#xe9; que el de Villafranca habr&#xed;a revertido la situaci&#xf3;n <italic>in extremis</italic> y hab&#xed;a mantenido la obra en su poder.</p>
			<p>Ahora temo haber minusvalorado una afirmaci&#xf3;n que, una vez conocido el sagrario de Lerma, me parece concluyente. En consecuencia, considero del todo necesario conectarlo con este hilo documental romano que confirma la autor&#xed;a de Minotti -avalando la m&#xe1;s t&#xed;mida atribuci&#xf3;n de Felipe Serrano- y su v&#xed;nculo con el duque de Lerma.<xref ref-type="fn" rid="fn11">
					<sup>11</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>El aspecto de lo que ahora conservamos, tres caras del primer cuerpo y la base la c&#xfa;pula que lo hab&#xed;a coronado, es muy parecido al bloque principal del gran tabern&#xe1;culo berciana. Y ofrece una similitud muy intensa con el de Baena.<xref ref-type="fn" rid="fn12">
					<sup>12</sup>
				</xref> Como &#xe9;ste, su n&#xfa;cleo es un prisma rectangular con chaflanes decorados con una hornacina ahora vaciada y una peque&#xf1;a ventana cegada con una placa marm&#xf3;rea y suspendida sobre las alas de un querub&#xed;n. Las caras principales las ci&#xf1;en columnas de capiteles j&#xf3;nicos, engalanados con festones, que sostienen un entablamiento y sus rotundos frontones triangulares de base truncada, de los cuales solo el frontal ha sobrevivido a los expolios. En las fachadas laterales, el marco arquitect&#xf3;nico engloba un arco encerrando una composici&#xf3;n parecida a la de los biseles, donde de nuevo echamos de menos las peque&#xf1;as esculturas ocupantes de las estrechas hornacinas, esta vez coronadas por dos guirlandas pendiendo de querubines. En la frontal, el arco rodea un portal con front&#xf3;n circular cuyo centro se desgaja y se eleva levemente sobre otro querub&#xed;n flanqueado por volutas y embellecido con un motivo precioso: dos estilizados &#xe1;ngeles en disposici&#xf3;n sim&#xe9;trica ostentan el c&#xe1;liz con la hostia [<xref ref-type="fig" rid="f3">Fig. 3</xref>]. Tristemente, se ha perdido la l&#xe1;mina de lapisl&#xe1;zuli sobre la que ambos estaban aplacados y con ella el bello contraste entre el dorado bru&#xf1;ido y el intenso azul de la piedra que, en cambio, aun se preserva en Baena.</p>
			<fig id="f3">
				<label>Fig. 3</label>
				<caption>
					<title>Detalle del tabern&#xe1;culo del altar mayor de la iglesia de San Pedro de Lerma.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-3" xlink:href="AEArte-97-385-1236-gf3.png"/>
				<attrib>Fotograf&#xed;a: autor.</attrib>
			</fig>
			<p>Las semejanzas entre los templetes de Lerma, Baena y Villafranca son considerables. En lo que queda de los materiales originales: columnas de <italic>bianco e nero antico</italic> y alabastrino, l&#xe1;minas de m&#xe1;rmoles diversos y planchas de lapisl&#xe1;zuli coloreando el friso continuo del orden. Y tambi&#xe9;n en la definici&#xf3;n de los elementos arquitect&#xf3;nicos: el motivo del front&#xf3;n triangular coronando el orden, j&#xf3;nico en Lerma, corintio en Baena y en Villafranca, con su base truncada y su potencia pl&#xe1;stica, acentuada en Baena por la cornisa con dentellones o, en Villafranca, por las figuras femeninas recostadas. </p>
			<p>A prop&#xf3;sito del de Lerma, resulta chocante el contraste entre lo claro de sus or&#xed;genes y lo oscuro de su historia tras su llegada a Castilla. As&#xed;, la monograf&#xed;a de Cervera solo lo menciona puntualmente en el contexto de la transformaci&#xf3;n en clave barroca (1690) del retablo mayor dise&#xf1;ado por J. G&#xf3;mez de Mora, cuando se discute entre substituir esta custodia monumental por una de nueva o mantenerla, &#x201c;por ser rica&#x201d;.<xref ref-type="fn" rid="fn13">
					<sup>13</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>Quiz&#xe1;s fuera en esa etapa cuando se ados&#xf3; al nuevo retablo mayor a pesar de haber sido concebida como una pieza exenta, desapareciendo la cara posterior. Otras amputaciones, como la p&#xe9;rdida de los frontones de los cuerpos laterales, de las figuras de las hornacinas y de todo el cuerpo superior -es decir, si nos apoyamos en el aspecto del tabern&#xe1;culo &#x201c;gemelo&#x201d; de Baena, de la c&#xfa;pula con su linterna emergiendo de una base rodeada por una balaustrada-, podr&#xed;an ser fruto del expolio o de alg&#xfa;n periodo de incuria.</p>
		</sec>
		<sec id="sec2">
			<title>Baena</title>
			<p>Como se acaba de poner de manifiesto, la semejanza con los de Villafranca y Lerma, avala la atribuci&#xf3;n a Minotti de otro espl&#xe9;ndido tabern&#xe1;culo romano: el del convento de Madre de Dios de Baena (167 x 112 x 62 cm.) [<xref ref-type="fig" rid="f4">Fig. 4</xref>], que, adem&#xe1;s, ser&#xed;a el m&#xe1;s antiguo de los que le conocemos. Surgi&#xf3; de un encargo de Antonio Fern&#xe1;ndez de C&#xf3;rdoba, V duque de Sessa, embajador ante la Santa Sede (1590-1603), que lo concibi&#xf3; para embellecer la capilla mayor de la iglesia, donde deseaba ser enterrado junto a su esposa, Juana de C&#xf3;rdoba y Arag&#xf3;n, bajo unas l&#xe1;pidas de <italic>nero antico</italic> que aun conservamos.<xref ref-type="fn" rid="fn14">
					<sup>14</sup>
				</xref>
			</p>
			<fig id="f4">
				<label>Fig. 4</label>
				<caption>
					<title>Atribuido a Carlo Minotti. Tabern&#xe1;culo del altar mayor de la iglesia del convento de Madre de Dios de Baena.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-4" xlink:href="AEArte-97-385-1236-gf4.png"/>
				<attrib>Fotograf&#xed;a: autor.</attrib>
			</fig>
			<p>Su procedencia romana era sobradamente conocida gracias a las cr&#xf3;nicas del cenobio.<xref ref-type="fn" rid="fn15">
					<sup>15</sup>
				</xref> En cambio, las atribuciones han pasado de acercarlo a Jacome Trezzo, creador del gran tabern&#xe1;culo escurialense,<xref ref-type="fn" rid="fn16">
					<sup>16</sup>
				</xref> a ubicarlo en la &#xf3;rbita del binomio formado por Sebastiano Torrigiani y Ludovico dal Duca, responsables de los frontones de los cuerpos laterales, de las figuras de las hornacinas y de todo el cuerpo superior de la capilla Sixtina de Santa Maria Maggiore de Roma (1597-1599)-,<xref ref-type="fn" rid="fn17">
					<sup>17</sup>
				</xref> o a conectarlo a nuestro Minotti, consider&#xe1;ndolo &#x201c;<italic>un antecedente di quello realizzato dall&#x2019;orefice romano Carlo Minotti per il monastero dell&#x2019;Annunziata di Villafranca del Bierzo tra il 1615 e il 1618</italic>&#x201d;.<xref ref-type="fn" rid="fn18">
					<sup>18</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>Como notaba Carmona, la primera posibilidad deb&#xed;a descartarse ya que Trezzo muri&#xf3; mucho antes de que el V Duque llegara a la Urbe, aunque, curiosamente, un documento in&#xe9;dito prueba ahora el v&#xed;nculo de Minotti con su trabajo en El Escorial (1575-1586), iluminando algo los or&#xed;genes inciertos de nuestro autor. Se trata de una &#x201c;Memoria de lo que dio el marques don P[edr]o de Toledo a este convento de las descal&#xe7;as de la anunciada de Villaf[ran]ca&#x201d; fechable hac&#xed;a 1640 y redactada, seguramente, por la abadesa Bernardina de Jes&#xfa;s (1592-1665), que fue testigo de los hechos que describe. En ella se pondera el templete del altar mayor como uno de los mejores regalos del V&#xba; marqu&#xe9;s a su fundaci&#xf3;n, indicando que Minotti, &#x201c;el mismo maestro que vino de Roma a asentarla&#x201d; la equiparaba a la de El Escorial que conoc&#xed;a a la perfecci&#xf3;n ya que (esta es la revelaci&#xf3;n que nos interesa): &#x201c;siendo mo&#xe7;o trabajo en la del Escurial&#x201d;, desvelando as&#xed; sus inc&#xf3;gnitos or&#xed;genes en el arte lapidario y su cercan&#xed;a inicial a Jacomo da Trezzo.<xref ref-type="fn" rid="fn19">
					<sup>19</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>La hip&#xf3;tesis relativa a Torrigiani y a Dal Duca, ten&#xed;a una cierta l&#xf3;gica a la vista de que el imponente templete cupulado de Santa Maria Maggiore manifiesta algunas semejanzas con el de Baena (el gran front&#xf3;n del portal, los cuerpos oblicuos decorados con hornacinas, las figuras culminando la balaustrada o el motivo de los &#xe1;ngeles sosteniendo un c&#xe1;liz con la sagrada forma).<xref ref-type="fn" rid="fn20">
					<sup>20</sup>
				</xref> Pero son leves y poco convincentes. En cambio, el cotejo del tabern&#xe1;culo de Baena con los de la Anunciada y Lerma confirma que Serrano acert&#xf3; al se&#xf1;alar a Minotti: por su forma de prisma cuadrangular con los chaflanes con hornacinas; por la articulaci&#xf3;n de las caras con un orden -corintio en Madre de Dios- y un gran front&#xf3;n triangular; por la presencia del &#xe1;tico y el breve tambor que da paso a la c&#xfa;pula con su linterna; por el motivo de la portada, con dos &#xe1;ngeles con el c&#xe1;liz dispuestos sobre una l&#xe1;mina de lapisl&#xe1;zuli (ahora segregada del conjunto original) [<xref ref-type="fig" rid="f5">Fig. 5</xref>]; o, en fin, por la combinaci&#xf3;n de m&#xe1;rmoles, cobre y bronce dorado y el reconocible recurso de engarzar las placas de piedras semi-preciosas en las secciones del orden e incluso en el t&#xed;mpano de los frontones. </p>
			<fig id="f5">
				<label>Fig. 5</label>
				<caption>
					<title>Detalle del tabern&#xe1;culo del altar mayor de la iglesia del convento de Madre de Dios de Baena.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-5" xlink:href="AEArte-97-385-1236-gf5.png"/>
				<attrib>Fotograf&#xed;a: autor.</attrib>
			</fig>
			<p>As&#xed; mismo, el de Baena recordaba al de la Anunciada en otro aspecto: las fotograf&#xed;as anteriores a la Guerra Civil [<xref ref-type="fig" rid="f6">Fig. 6</xref>] indican que presentaba virtudes recostadas en los frontones, junto a los escudos de armas y el pel&#xed;cano situado en la c&#xfa;spide, y una balaustrada con jarrones en el &#xe1;tico, pero tanto &#xe9;sta como las figuras femeninas han desaparecido, tal vez durante la contienda. Y lo mismo sucedi&#xf3; con los fustes originales de las columnas que en las fotograf&#xed;as previas a la devastaci&#xf3;n del 1936 parecen labradas en negro antiguo.<xref ref-type="fn" rid="fn21">
					<sup>21</sup>
				</xref>
			</p>
			<fig id="f6">
				<label>Fig. 6</label>
				<caption>
					<title>Imagen del tabern&#xe1;culo del altar mayor de la iglesia del convento de Madre de Dios de Baena antes de 1936.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-6" xlink:href="AEArte-97-385-1236-gf6.png"/>
				<attrib>Fotograf&#xed;a: Biblioteca Nacional de Espa&#xf1;a.</attrib>
			</fig>
			<p>A pesar de tantas similitudes, este de Baena resulta singular en el repertorio de Minotti, porqu&#xe9; acredita las variantes que atesoraba el autor y que a&#xf1;os m&#xe1;s tarde exhibir&#xed;a en los encargos para el duque de Lerma o para el marqu&#xe9;s de Villafranca. Aqu&#xed; las m&#xe1;s llamativas son la escalinata dorada que lo eleva y la presencia de cuatro personajes colocados sobre pedestales exentos ubicados en los v&#xe9;rtices de la base escalonada. Se trata de san Andr&#xe9;s, Santiago, san Pedro y san Pablo, sin duda los santos m&#xe1;s apreciados por los Fern&#xe1;ndez de C&#xf3;rdoba, no por azar comparecen en los gajos centrales de la semi c&#xfa;pula absidial. </p>
			<p>Creo que una nota in&#xe9;dita sobre el traslado de esta bella pieza a Espa&#xf1;a refuerza, si cabe, la atribuci&#xf3;n. Se tratar&#xed;a, adem&#xe1;s, de su primera menci&#xf3;n documental: una carta enviada por el duque, desde su palacio &#x201c;<italic>in via del Corso propter Santa Maria in Via Lata</italic>&#x201d;, al marqu&#xe9;s, entonces al frente de las galeras de N&#xe1;poles. Lleva fecha de 27 de abril de 1602, lo que le asegura una realizaci&#xf3;n previa a cualquiera de los otros tabern&#xe1;culos de Minotti conocidos, sugiriendo que tal vez fuera este el primer contacto, todav&#xed;a indirecto, del V marqu&#xe9;s de Villafranca con el orfebre:</p>
			<disp-quote>
				<p>Vellanis (que es el portador d.esta) lleva a su cargo tres caxas en que va el tabernaculo que embio a Vaena, i por ser de cosas tan delicadas i que deseo grandemente llegue alla a salvamento suplico a Vuestra Se&#xf1;oria mande embarcarlas en parte donde no sea necesario andar con ellas ni mudarlas, i si por caso alguna de las galeras de V[uestra] S[e&#xf1;oria] o de las otras escuadras passaren a M&#xe1;laga tanbi&#xe9;n suplico a V[uestra] S[e&#xf1;oria] mande vayan en ellas por ser puerto m&#xe1;s c&#xf3;modo para llevarlas a Vaena que no Cartagena, [...] de Roma 27 de abril 1602.<xref ref-type="fn" rid="fn22">
						<sup>22</sup>
					</xref>
				</p>
			</disp-quote>
			<p>Es decir, el duque de Sessa le pide a don Pedro que se extreme el cuidado con su precioso sagrario durante la singladura. Una preocupaci&#xf3;n l&#xf3;gica por lo que sabemos de lo azaroso que pod&#xed;a ser el traslado por mar de obras delicadas. Conviene a&#xf1;adir que el marqu&#xe9;s de Villafranca debi&#xf3; de sentirse obligado con aquella solicitud ya que por entonces &#xe9;l mismo hab&#xed;a requerido la intermediaci&#xf3;n del duque ante Clemente VIII en el complicado asunto de la vocaci&#xf3;n religiosa de su hija Mar&#xed;a de Toledo (1581-1631), determinada a entrar en el convento de la Laura de dominicas descalzas que acababa de crear su t&#xed;a, Mar&#xed;a de Toledo y Colonna, duquesa de Alba. Un deseo contrario a la voluntad paterna de casarla, que el padre solo acabar&#xed;a acatando a condici&#xf3;n de que no ingresara en la fundaci&#xf3;n de su hermana, si no en la que &#xe9;l mismo dotar&#xed;a (1604), la Anunciada de Villafranca.<xref ref-type="fn" rid="fn23">
					<sup>23</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>El ed&#xed;culo que enmarca la creaci&#xf3;n de Minotti en el el convento de Baena [<xref ref-type="fig" rid="f7">Fig. 7</xref>] podr&#xed;a haber sido realizado unos meses antes por &#x201c;Jacome Raggio di Vicomorco&#x201d;, qui&#xe9;n, el d&#xed;a 6 de diciembre del a&#xf1;o 1600, en la Urbe y ante el notario Jeroni Rabassa, se compromet&#xed;a a trasladarlo a Baena para montarlo: </p>
			<fig id="f7">
				<label>Fig. 7</label>
				<caption>
					<title>Ed&#xed;culo del altar mayor de la iglesia del convento de Madre de Dios de Baena.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-7" xlink:href="AEArte-97-385-1236-gf7.png"/>
				<attrib>Fotograf&#xed;a: autor.</attrib>
			</fig>
			<disp-quote>
				<p>[&#x2026;] Personalmente constituido M[aest]ro Jacome Raggio di Vicomorco de la diocesi de Como escarpelin en Roma y dixo como el se havia concertado con el se&#xf1;or don Ant[onio] de Cardona y de Cordova Duq[ue] de Sessa y de Baena Embaxa[d]or del rey n[uest]ro en esta ciudad y Corte de Roma, que el dicho M[aest]ro Jacome Raggio se offrecia y offreciele yr en Espa&#xf1;a en la villa de Baena con unas piedras de marmol de diversos colores que son y sirven para un ornamento de altar que el dicho se&#xf1;or Duque quiere hacer para si en su casa en el Mon[aste]rio de monjas de la Madre de Dios de la orden de S[an]to Domingo de la dicha villa de Baena y el dicho altar fabricar concertar y ornar con las dichas piedras y otros lavores asta su entera perfecion, y se contenta por esto y por todo el tiempo que el dicho maestro Jacome gastara en la yda a Espa&#xf1;a en la villa de Baena con las dichas piedras y m&#xe1;rmoles, y en la estada en el dicho lugar y villa de Baena asta el tiempo de haverse acabado el dicho altar, de veynte y un escudo de moneda a raz&#xf3;n de diez reales por cada escudo en cada mes, es a saber tres reales cada dia por su comida y victo, y quattro reales cada dia por su salario que en todo hacen siete reales cada dia los quales en cada mes hazen la susodicha suma de veynte y un scudo, y lo que se le quedara deviendo del d[ich]o salario y victo el tiempo que hoviere acabado en toda perfeccion la d[ich]a obra quiere que se le de en la d[ich]a villa de Baena quando el le pidiere y hoviere de menester y tambi&#xe9;n que en Baena se le de cama y habitaci&#xf3;n [francha (&#xbf;)] por todo el tiempo que el estuviere ocupado en la d[ich]a fabrica y obra, y estante el dicho salario y victo, habitacion y cama en la manera como arriba se contiene, el dicho M[aest]ro Jacome promete de conduzir y acompa&#xf1;ar las dichas piedras y marmoles de Roma a la dicha villa de Baena a gastos pero y despesas del dicho se&#xf1;or Duque y de acabr y perfectionar el dicho altar como ha de estar conforme el modelo y tra&#xe7;a hecha [&#x2026;].<xref ref-type="fn" rid="fn24">
						<sup>24</sup>
					</xref>
				</p>
			</disp-quote>
			<p>Podr&#xed;a tratarse del Giacomo Raggi que en 1588 hab&#xed;a participado en el concurso de proyectos para la fuente del Campidoglio, y que el 26 de abril de 1589 firmaba un acuerdo notarial de contenido no precisado con los maestros Ambrogio Sale y Belardino de Fossato.<xref ref-type="fn" rid="fn25">
					<sup>25</sup>
				</xref> Su apellido y lugar de procedencia Vico Morcone (a orillas del lago Lugano) lo sit&#xfa;an junto a Francesco Raggi, escultor, a los <italic>muratori</italic> Bartolomeo, Giovanni y Domenico y, sobre todo, a Andrea Raggi, <italic>muratore</italic>, y a los hijos de este, el arquitecto Bernardo y el escultor Antonio Raggi -el mejor fruto de la genealog&#xed;a-, en las coordenadas de una de las variadas sagas de <italic>maestranze comasco-ticinesi</italic> que acapararon los proyectos romanos de manufacturas marm&#xf3;reas a caballo de los siglos XVI y XVII.<xref ref-type="fn" rid="fn26">
					<sup>26</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>Y podr&#xed;a ser que el proveedor de los m&#xe1;rmoles empleados fuera Stefano Longo si se confirmarse la hip&#xf3;tesis de que las dos columnas que el Duque le compr&#xf3; en Roma por 200 ducados tuvieran como destino el mismo proyecto.<xref ref-type="fn" rid="fn27">
					<sup>27</sup>
				</xref> Se tratar&#xed;a del Stefano Longhi documentado por A. Bertolotti, y perteneciente a la saga de los Longhi da Viggi&#xf9;. En cuanto a su actividad profesional, destaca vendiendo materiales para el ornamento de la capilla Caetani de la bas&#xed;lica de Santa Pudenziana de Roma (1585-1599), y trabajando en Roma en las f&#xe1;bricas de San Giovanni in Laterano (1597-1600), la iglesia de San Cesario (1600), la capilla Paolina de Santa Maria Maggiore (1606), la del Palazzo Altemps (1607), y la del cardenal Cusano (1617) en la Chiesa Nuova. Curiosamente, en 1611 consta como propietario de &#x201c;<italic>omnes domos que eran D. Michelangeli Bonarote posite in Rione Trevii</italic>&#x201d;. En su testamento de 1635 pidi&#xf3; ser enterrado en los Santi Apostoli, ante el altar de San Carlos, donde Cesare Malvasia aun vio y transcribi&#xf3; su epitafio.<xref ref-type="fn" rid="fn28">
					<sup>28</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>En Baena, el ed&#xed;culo proclama con elegancia el altar mayor de la iglesia y el tabern&#xe1;culo de Minotti: sobre un pedestal con las caras decoradas por relieves con querubines y escudos ducales, una combinaci&#xf3;n de pilastras y columnas exentas de orden corintio sostiene un entablamiento coronado por jarrones flameantes en la vertical de las pilastras y por un bello front&#xf3;n curvil&#xed;neo, en el centro, en cuyo t&#xed;mpano sonr&#xed;e un seraf&#xed;n dorado y policromado. Su composici&#xf3;n es, claro, absolutamente romana; sintonizada con las de tant&#xed;simos altares decorados con m&#xe1;rmoles pol&#xed;cromos a caballo de los siglos XVI y XVII, conjugando la austera elegancia de los elementos arquitect&#xf3;nicos, el dorado de los capiteles, el cromatismo de los variados m&#xe1;rmoles preciosos -m&#xe1;rmol blanco, alabastro <italic>fiorito antico</italic> ocre y ligeramente rosado, portasanta y <italic>breccia</italic>- con la perfecci&#xf3;n de la labra.</p>
		</sec>
		<sec id="sec3">
			<title>Messina</title>
			<p>Trastocando el orden cronol&#xf3;gico de las intervenciones de Minotti, he dejado para el final de esta revisi&#xf3;n una hip&#xf3;tesis en negativo sobre el &#xfa;nico tabern&#xe1;culo documentado que parece no haber llegado a nuestros d&#xed;as, el que pact&#xf3; con Juan Gaspar Fern&#xe1;ndez Pacheco (1563-1615), V marqu&#xe9;s de Villena, embajador del rey Felipe III en la Urbe (1603-1606) y virrey de Sicilia (1606-1610), una creaci&#xf3;n contratada en Roma el 22 de junio de 1604 y terminada en 1608.<xref ref-type="fn" rid="fn29">
					<sup>29</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>Deb&#xed;a tratarse de un tabern&#xe1;culo tanto o m&#xe1;s impresionante que el de Villafranca del Bierzo. As&#xed; lo suger&#xed;an su coste de 2000 ducados y la descripci&#xf3;n aportada por el contrato: </p>
			<disp-quote>
				<p>P&#xba; que el dicho tabernaculo sea de largo de 12 palmos y de ancho de siete y medio, y de la manera del dho modelo, todo de rame fino sin madera alguna, y dorado a fuego, adornado de joyas, es a saber, amatista, lapislazuli, agata, diaspro, lasme, con colunas ocho de blanco y negro, y de alabastro cotognino, figuras y otros ornamentos como se puede casi agora ver, querubines, festones, y esto como esta dicho todo de rame sin madera ni hierro y en el primero cuerpo an de yr quatro figuras de rame de grande&#xe7;a de palmo y medio cada una, y en el 2&#xba; cuerpo encima del arquitrave han de yr seis figuras de santos y en el 2&#xba; arquitrave han de yr seis Angeles redondos con las insignias que pareciere al sr Marques convenir, y encima de la c&#xfa;pula por fin ha de yr un remate y sobre el una cruz y en lo que toca a las figuras se ha de guardar la voluntad del d[ic]ho se&#xf1;or Marques, y que las piedras sean de la calidad y especie como ariba con que sean buenas a contento de dho sr Marques.<xref ref-type="fn" rid="fn30">
						<sup>30</sup>
					</xref>
				</p>
			</disp-quote>
			<p>Sabemos que se encontraba en manos del orfebre el 21 de diciembre de 1606, ya que entonces lo vio Francisco de Quesada, un agente del marqu&#xe9;s en la Urbe cuando este ya estaba en Sicilia.<xref ref-type="fn" rid="fn31">
					<sup>31</sup>
				</xref> Despu&#xe9;s, todo ser&#xed;a silencio a no ser por el dato trascendental aportado por una carta de 30 de junio de 1618 dirigida a don Pedro de Toledo por su agente en Roma, Alonso de Torres, inform&#xe1;ndole de sus gestiones para enviar a Villafranca el sagrario que Minotti hab&#xed;a estado elaborando desde 1616, e indic&#xe1;ndole que el autor la acompa&#xf1;ar&#xed;a para montarla, siempre que &#x201c;se le d&#xe9; recaudo y consejo para el viaje y un tanto al mes mientras estar&#xe1; fuera de Roma que ass&#xed; lo hizo el Marqu&#xe9;s de Villena quando fue a Sicilia con otra que le hizo&#x201d;.<xref ref-type="fn" rid="fn32">
					<sup>32</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>Con este dato, las pesquisas para localizarla me han conducido a las antiguas fotograf&#xed;as del espl&#xe9;ndido tabern&#xe1;culo que durante siglos presidi&#xf3; el altar mayor de la iglesia del convento de carmelitas de San Paolo de Messina, tomadas por Mauro Ledru [<xref ref-type="fig" rid="f8">Fig. 8</xref>], del que se sabe, solo, que en 1636 este &#xab;<italic>ricchissimo Tabernacolo lavorato in Roma di delicta, et artificiosa manifattura commesso di pretiose pietre, et ornato di bellissime statuette d&#x2019;oro</italic>&#xbb;, fue instalado en el altar mayor por iniciativa de la abadesa Agnese Saccano.<xref ref-type="fn" rid="fn33">
					<sup>33</sup>
				</xref>
			</p>
			<fig id="f8">
				<label>Fig. 8</label>
				<caption>
					<title>Tabern&#xe1;culo del altar mayor de la iglesia del convento de San Paolo de Messina.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-8" xlink:href="AEArte-97-385-1236-gf8.png"/>
				<attrib>Fotograf&#xed;a: Mauro Ledru (Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione).</attrib>
			</fig>
			<p>Por desgracia, la iglesia fue devastada por el terremoto y el maremoto que asolaron la ciudad en diciembre de 1908. Del tabern&#xe1;culo solo se salvaron algunos elementos, puestos a salvo en el Museo Regionale. En total siete figuras doradas de santos, diversas virtudes, dos puertecillas, dos angelitos porta-escudos y un crucifijo, adem&#xe1;s de algunos fragmentos de la estructura. Un peque&#xf1;o conjunto de recuerdos que un robo producido durante la Segunda Guerra Mundial redujo a lo que hoy queda de ella en el museo, unas reliquias de su sistema arquitect&#xf3;nico y cuatro im&#xe1;genes de &#x201c;San Miguel&#x201d;, &#x201c;San Pedro&#x201d;, la &#x201c;Fe&#x201d; y la &#x201c;Esperanza&#x201d;.<xref ref-type="fn" rid="fn34">
					<sup>34</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>Aunque ello no sea descartable, se me antoja harto complicado que podamos identificar el tabern&#xe1;culo de San Paolo con la empresa siciliana del de Villena descrita en el contrato del 22 de junio de 1604. A pesar de algunas coincidencias relativas a la tipolog&#xed;a, las dimensiones, los materiales empleados y al sistema escult&#xf3;rico, bien reconocibles en las instant&#xe1;neas previas a su destrucci&#xf3;n -sobre todo si al leerlas nos apoyamos en la observaci&#xf3;n del de Villafranca-, las discrepancias no son pocas. </p>
			<p>Por una parte, el &#x201c;rame fino sin madera alguna y dorado a fuego adornado de joyas a saber amatista, lapisl&#xe1;zuli, agata, diaspro, lasme, con colunas de blanco y negro, y de alabastro <italic>cotognino&#x201d;</italic>, se intuyen en la fotograf&#xed;a y los reencontramos en el altar mayor de la Anunciada. Y lo mismo se puede decir de los complementos escult&#xf3;ricos: la imagen del siciliano se&#xf1;ala claramente la presencia de los querubines y festones de &#x201c;<italic>rame</italic>&#x201d;; de dos de las &#x201c;quatro figuras de rame de grande&#xe7;a de palmo y medio cada uno&#x201d;, de cuatro de las &#x201c;seis figuras de santos&#x201d; ubicadas a la altura del segundo cuerpo, &#x201c;encima del alquitrave&#x201d;; y de los &#x201c;seis &#xe1;ngeles redondos con las insignias que pare&#xe7;iere al se&#xf1;or Marques convenir&#x201d;, colocados en torno a una c&#xfa;pula coronada, efectivamente, por &#x201c;un remate, y sobre el una cruz&#x201d; -la linterna presente en todas la custodias de Minotti-. </p>
			<p>Sin embargo, e incluso admitiendo que el orfebre y su cliente pudieron introducir cambios en lo pactado en el curso de la elaboraci&#xf3;n, las discrepancias invitan a mantener abierto el interrogante a prop&#xf3;sito de su conexi&#xf3;n con el marqu&#xe9;s de Villena. As&#xed;, resulta algo inexplicable que los pactos no mencionasen la presencia de las placas (&#xbf;doradas?) con la &#x201c;Crucifixi&#xf3;n&#x201d;, en el primer piso, y el &#x201c;Sacrificio de Isaac&#x201d;, en el segundo, ni la de las figuritas instaladas en las hornacinas que las flanquean; y tampoco de las dos esculturas de virtudes, la &#x201c;Fe&#x201d; y la &#x201c;Esperanza&#x201d; que sobrevuelan el front&#xf3;n principal -magn&#xed;ficas y de factura &#x201c;madernesca&#x201d; seg&#xfa;n Migliorato-. </p>
			<p>Con todo, me parece que el mejor contexto para comprender aquella joya seria el de la trayectoria de Minotti versionando sus invenciones hisp&#xe1;nicas puesto que exhibe elementos no mencionados en el documento romano que encontramos en otras de sus obras analizadas aqu&#xed;: la tipolog&#xed;a turriforme de planta octogonal parecida a la de Villafranca; el poderoso front&#xf3;n que ci&#xf1;e el portal, capaz de sostener figuritas de forja; el recurso a la protusi&#xf3;n de las columnas con sus pedestales y su sector del entablamiento; la conjugaci&#xf3;n de los &#xe1;ticos pol&#xed;cromos encima de cada orden; la c&#xfa;pula nervada, el aspecto de la linterna creciendo entre volutas. O, en fin, el caracter&#xed;stico aire de la arquitectura romana a caballo de los siglos XVI y XVII, previo a las primeras experiencias de signo barroco. Una hip&#xf3;tesis harmonizable con la asignaci&#xf3;n propuesta por Migliorato (&#x201c;<italic>ignoto fonditore attivo a Roma nel 1636 su modelo di Stefano Maderno</italic>&#x201d;) en su interesant&#xed;simo primer estudio de esta pieza formidable. Aunque ahora matizar&#xed;amos algo su fecha con un prudente &#x201c;<italic>prima del 1636</italic>&#x201d;.<xref ref-type="fn" rid="fn35">
					<sup>35</sup>
				</xref>
			</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<fn-group>
			<title>Notas</title>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>
					<sup>1</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B4">Bosch 2009</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>
					<sup>2</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B5">Bulgari 1980, 152</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>
					<sup>3</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B4">Bosch 2009, 134-142</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn4">
				<label>
					<sup>4</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B10">D&#x2019;Amelio 2012, 1197-1226</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn5">
				<label>
					<sup>5</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B17">Serrano 2016, 320-321</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn6">
				<label>
					<sup>6</sup>
				</label>
				<p>V&#xe9;ase, al final del art&#xed;culo, el apartado Fuentes de financiaci&#xf3;n.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn7">
				<label>
					<sup>7</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B4">Bosch 2009, 138</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn8">
				<label>
					<sup>8</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B4">Bosch 2009, 138</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn9">
				<label>
					<sup>9</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B4">Bosch 2009, 138-139</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn10">
				<label>
					<sup>10</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B4">Bosch 2009, 139</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn11">
				<label>
					<sup>11</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B17">Serrano 2016, 321</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn12">
				<label>
					<sup>12</sup>
				</label>
				<p>Vid. <xref ref-type="bibr" rid="B1">Alonso Benito 2011</xref> para la memoria de restauraci&#xf3;n.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn13">
				<label>
					<sup>13</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B7">Cervera, 1981, 206, nota. 105</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn14">
				<label>
					<sup>14</sup>
				</label>
				<p>Carmona, 2020, 161-162.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn15">
				<label>
					<sup>15</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B6">Carmona, 2019, 148</xref>, 2020, 162.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn16">
				<label>
					<sup>16</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B15">Ram&#xed;rez de Arellano,1904, 1410-1412</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn17">
				<label>
					<sup>17</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B6">Carmona, 2019, 154</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn18">
				<label>
					<sup>18</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B17">Serrano, 2016, 320</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn19">
				<label>
					<sup>19</sup>
				</label>
				<p>Archivo General Fundaci&#xf3;n Casa de Medina Sidonia, en adelante AGFCMS. Leg. 5171.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn20">
				<label>
					<sup>20</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B6">Carmona 2019, 154</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn21">
				<label>
					<sup>21</sup>
				</label>
				<p>Esta hip&#xf3;tesis se basa en la fotograf&#xed;a de la Biblioteca Nacional que he conocido gracias al estudio de <xref ref-type="bibr" rid="B6">Carmona 2019</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f5">Fig. 5</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn22">
				<label>
					<sup>22</sup>
				</label>
				<p>AGFCMS. Leg. 1569. Legajo de correspondencia con el Duque de Sessa.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn23">
				<label>
					<sup>23</sup>
				</label>
				<p>AGFCMS. Leg. 1569 y <xref ref-type="bibr" rid="B2">Arias, 1993</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn24">
				<label>
					<sup>24</sup>
				</label>
				<p>Archivio Storico Capitolino. A.U. Sez. I, Prot. 1600.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn25">
				<label>
					<sup>25</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B3">Bertolotti 1881, I, 223-224</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B11">Di Castro 1994, 32</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn26">
				<label>
					<sup>26</sup>
				</label>
				<p>Sobre los Raggi, v&#xe9;ase <xref ref-type="bibr" rid="B8">Curzietti 2018</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn27">
				<label>
					<sup>27</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B6">Carmona 2019, 149</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn28">
				<label>
					<sup>28</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B3">Bertolotti 1881, I, 70-71, 221 y 228; 1881, II, 17-18, 20 107 y 110-112</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="B11">Di Castro 1994, 23</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="B13">Gori 2016, 126</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn29">
				<label>
					<sup>29</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B9">D&#x2019;Amelio 2011, 134-139, docs. XXV-XXIX</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn30">
				<label>
					<sup>30</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B9">D&#x2019;Amelio 2011, doc. XXV</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn31">
				<label>
					<sup>31</sup>
				</label>
				<p>AHNOB. Villena C.3, 3/1, f. 121.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn32">
				<label>
					<sup>32</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B4">Bosch 2009, 136</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn33">
				<label>
					<sup>33</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B16">Samperi 1644, 339-340</xref>, citado en <xref ref-type="bibr" rid="B14">Migliorato 2018, 65</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn34">
				<label>
					<sup>34</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B14">Migliorato 2018, 65-67</xref> a quien agradezco la amabilidad de mostr&#xe1;rmelas.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn35">
				<label>
					<sup>35</sup>
				</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B14">Migliorato 2018, 65</xref>. Las citas documentales anteriores provienen del contrato publicado por <xref ref-type="bibr" rid="B9">D&#x2019;Amelio 2011, doc. XXV</xref>.</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<sec sec-type="transparency-statement" id="sec-01">
			<title>Declaraci&#xf3;n de conflicto de intereses</title>
				<p>El autor de este art&#xed;culo declara no tener conflictos de intereses financieros, profesionales o personales que pudieran haber influido de manera inapropiada en este trabajo.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="apoyo" id="sec-02">
			<title>Fuentes de financiaci&#xf3;n</title>
				<p>Esta investigaci&#xf3;n se ha beneficiado de recursos aportados por el proyecto &#x201c;Reflejos de lo sagrado. El ciclo del retablo en Catalu&#xf1;a&#x2026;&#x201d; (PID2020-114339GB-C21), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovaci&#xf3;n.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="author-contributions">
			<title>Declaraci&#xf3;n de contribuci&#xf3;n de autor&#xed;a</title>
				<p>Joan Bosch Ballbona: conceptualizaci&#xf3;n, metodolog&#xed;a, investigaci&#xf3;n, redacci&#xf3;n-borrador original, redacci&#xf3;n-revisi&#xf3;n y edici&#xf3;n.</p>
		</sec>
		<ref-list>
			<title>Bibliograf&#xed;a</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Alonso</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Luis</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<chapter-title>Restauraci&#xf3;n de la custodia del retablo mayor de la Colegiata de San Pedro de Lerma</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Su&#xe1;rez-Incl&#xe1;n</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Memoria final de la restauraci&#xf3;n del retablo mayor y custodia de la iglesia colegial de S. Pedro. Lerma (Burgos)</source>
					<publisher-loc>Burgos</publisher-loc>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n del Patrimonio Hist&#xf3;rico de Castilla y Le&#xf3;n</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Arias</surname>
							<given-names>M&#xaa; del Carmen OSC</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1993</year>
					<chapter-title>Do&#xf1;a Mar&#xed;a de Toledo y su obra: la Anunciada siglos XVII-XX)</chapter-title>
					<source>Las Clarisas en Espa&#xf1;a y Portugal, </source>
					<volume>I</volume>
					<publisher-loc>Salamanca</publisher-loc>
					<publisher-name>Junta de Castilla y Le&#xf3;n</publisher-name>
					<fpage>341</fpage>
					<lpage>378</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Bertolotti</surname>
							<given-names>Antonino</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1881</year>
					<source>Artisti Lombardi a Roma nei secoli XV, XVI, e XVII: studi e ricerche negli archivi romani</source>
					<volume>1</volume>
					<publisher-loc>Mil&#xe1;n</publisher-loc>
					<publisher-name>U. Hoepli</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Bosch B.</surname>
							<given-names>Joan</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<article-title>Retazos del sue&#xf1;o tardo-renacentista de Don Pedro de Toledo Osorio y Colonna en el monasterio de la Anunciada de Villafranca del Bierzo</article-title>
					<source>Anuario del Departamento de Historia y Teor&#xed;a del Arte</source>
					<volume>21</volume>
					<fpage>121</fpage>
					<lpage>146</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Bulgari</surname>
							<given-names>Carlo G.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1980</year>
					<source>Argentieri, Gemmari e Orafi d&#x2019;Italia</source>
					<issue-part>Parte Prima. Roma, II</issue-part>
					<publisher-loc>Roma</publisher-loc>
					<publisher-name>Fratelli Palombi Editori</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Carmona</surname>
							<given-names>Francisco Manuel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<article-title>Huella y presencia flamenca e italiana en los conventos cordoveses de Madres Dominicas</article-title>
					<source>Quintana</source>
					<volume>18</volume>
					<fpage>147</fpage>
					<lpage>166</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cervera</surname>
							<given-names>Luis</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>La iglesia colegial de San Pedro en Lerma</source>
					<publisher-loc>Burgos</publisher-loc>
					<publisher-name>Caja de Ahorros Municipal</publisher-name>
					<year>1981</year>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation publication-type="other">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Curzietti</surname>
							<given-names>Jacopo</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<article-title>Spunti e tracce documentarie per l&#x2019;arrivo a Roma del nucleo familiare di Antonio Raggi e un&#x2019;ipotesi sulla sua prima formazione artistica</article-title>
					<source>In corso d&#x2019;opera. Ricerche dei dottarandi in Storia dell&#x2019;Arte della Sapienza</source>
					<volume>2</volume>
					<fpage>151</fpage>
					<lpage>160</lpage>
					<publisher-loc>Roma</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>D&#x2019;Amelio</surname>
							<given-names>Anna</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<source>La comunit&#xe0; spagnola a Roma nella seconda met&#xe0; del XVI secolo</source>
					<comment content-type="degree">Tesi di dottorato</comment>
					<publisher-name>Universit&#xe0; di Roma La Sapienza</publisher-name>
					<publisher-name>Universidad de Granada</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>D&#x2019;Amelio</surname>
							<given-names>Anna</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<chapter-title>Il mecenatismo di Juan Fern&#xe1;ndez Pacheco, marchese di Villena e duca di Escalona, durante la sua ambasciata a Roma 1603-1606</chapter-title>
					<source>La Corte en Europa: Pol&#xed;tica y Religi&#xf3;n siglos XVI-XVIII</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Mart&#xed;nez Mill&#xe1;n</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Rivero Rodr&#xed;guez</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Versteegen</surname>
							<given-names>G.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Polifemo</publisher-name>
					<volume>II</volume>
					<fpage>1197</fpage>
					<lpage>1226</lpage>
					<year>2012</year>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Di Castro</surname>
							<given-names>Alberto</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<chapter-title>Rivestimenti e tarsie marmoree a Roma tra il Cinquecento e il Seicento</chapter-title>
					<source>Marmorari e Argentieri a Roma e nel Lazio tra Cinquecento e Seicento</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Alberto Di Castro</surname>
							<given-names>P. Peccolo</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Gazzaniga</surname>
							<given-names>V.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-loc>Roma</publisher-loc>
					<publisher-name>Edizioni Quasar</publisher-name>
					<fpage>9</fpage>
					<lpage>155</lpage>
					<year>1994</year>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Garc&#xed;a C.</surname>
							<given-names>David</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<chapter-title>Potere e distinzione. I marmi policromi italiani nella Spagna del Seicento</chapter-title>
					<source>Splendor Marmoris</source>
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Exterman</surname>
							<given-names>Gr&#xe9;goire</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Varela</surname>
							<given-names>Ariane</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-loc>Roma</publisher-loc>
					<publisher-name>De Luca</publisher-name>
					<fpage>197</fpage>
					<lpage>218</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Gori</surname>
							<given-names>Laura</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<chapter-title>Due cantieri sul crinale tra Cinquecento e Seicento: la cappella Caetani e la cappella Ruccellai</chapter-title>
					<source>Splendor Marmoris</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Exterman</surname>
							<given-names>Gr&#xe9;goire</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Varela</surname>
							<given-names>Ariane</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-loc>Roma</publisher-loc>
					<publisher-name>De Luca</publisher-name>
					<fpage>119</fpage>
					<lpage>135</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Migliorato</surname>
							<given-names>Alessandra</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<chapter-title>Un ricchissimo Tabernacolo lavorato in Roma di delicata et artificiosa manifattura</chapter-title>
					<source>Conversazioni d&#x2019;arte in Sicilia</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Guida</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Katja</surname>
							<given-names>Maria</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Lanuzza</surname>
							<given-names>Stefania</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-loc>Palermo</publisher-loc>
					<fpage>64</fpage>
					<lpage>71</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<mixed-citation publication-type="other">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ram&#xed;rez de Arellano</surname>
							<given-names>Rafael</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1904</year>
					<source>Inventario Monumental y art&#xed;stico de la provincia de C&#xf3;rdoba</source>
					<publisher-name>Ms. Biblioteca Virtual del CSIC</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Sampieri</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1644</year>
					<source>Iconologia della gloriosa Vergine Madre di Dio protettrice di Messina</source>
					<publisher-loc>Messina</publisher-loc>
					<publisher-name>Giacomo Matthei</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Serrano</surname>
							<given-names>Felipe</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<chapter-title>Marmi per l&#x2019;eucarestia. I taberncoli nell&#x2019;architettura religiosa spagnola</chapter-title>
					<source>Splendor Marmoris</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Exterman</surname>
							<given-names>Gr&#xe9;goire</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Varela</surname>
							<given-names>Ariane</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-loc>Roma</publisher-loc>
					<publisher-name>De Luca</publisher-name>
					<fpage>319</fpage>
					<lpage>342</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>