Conquistas y tesoros de Nueva España y Túnez La recepción de objetos suntuarios foráneos durante el reinado de Carlos V

Objetos a través del Atlántico: envío y ¿recepción? de tesoros cortesianos

Los envíos remitidos por Hernán Cortés a la Península Ibérica en el contexto directamente anterior y posterior a la conquista de Tenochtitlan en 1521 supusieron la llegada a gran escala de objetos deslumbrantes realizados en oro, piedras preciosas y plumas.¹Escutia, 2020. Meses antes ya se había producido un envío de objetos rescatados por Juan de Grijalva desde Yucatán. El primero de los envíos, destinado a Juana I y Carlos V, estaba compuesto por un lote de objetos espectacularmente ricos, quedando registrado en la Carta del Cabildo, la primera de las cinco cartas de relación de Cortés.²Österreichische Nationalbibliothek, Codex Series Nova 1600. El envío se componía de la parte correspondiente al quinto real,³Es decir, el preceptivo tributo real de la quinta parte de los tesoros hallados, principalmente oro y plata americanos. junto a exuberantes obras en oro y arte plumario además de ropajes de algodón a modo de obsequio,⁴Cortés escribiría más tarde en su segunda carta de relación sobre las ropas de algodón, sin seda, que le dio Moctezuma que “en todo el mundo no se podía hacer ni tejer otra tal ni de tantas ni tan diversos y naturales colores ni labores”. Hernández Sánchez-Barba 2000, 137. probablemente para congraciarse con el poder regio dada la desobediencia al gobernador de Cuba, Diego Velázquez, en la que Cortés había incurrido al emprender la conquista.⁵Zalama Rodríguez 2021a, 28-29. Esta remesa estaría formada por obsequios del propio Moctezuma y otros dignatarios ofrecidos al conquistador, como en la escena recreada décadas después en el Códice Florentino [fig. 1], incluyendo objetos que Cortés consiguiera obtener del trueque con locales.⁶Feest 1990, 33.

  Imagen: © Library of Congress.

Fig. 1 Cortés recibiendo la ofrenda de objetos de Moctezuma. En: Bernardino de Sahagún, Historia general de las cosas de Nueva España (“Códice Florentino”), 1577. Florencia, Biblioteca Medicea Laurenziana (Ms. Med. Palat. 220), libro XII, f. 8v.  Imagen: © Library of Congress.

La primera carta de relación está fechada el 6 de julio de 1519 y fue enviada junto con el tesoro a cargo de Alonso Portocarrero y Francisco de Montejo a Sevilla, donde se desempaquetó e inventarió el 5 de noviembre.⁷Archivo General de Indias (AGI), Contratación, 4675B, lib. 2. A mediados del siglo XIX se publica la transcripción solapada de ambas listas vienesa y sevillana, de objetos enviados y recibidos, cotejada por Juan Bautista Muñoz a finales del XVIII, Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España (CODOIN), 1842, 461-472. Poco después de su llegada a Sevilla, los bienes se entregaron a Domingo de Ochandiano quien por real cédula los dio a Luis Veret, guardajoyas de su majestad. Estos viajaron a Tordesillas, junto a cinco indígenas que habían acompañado el envío, y fueron recibidos en marzo de 1520 por un joven Carlos, meses antes de ser coronado emperador.⁸CODOIN1842, 472. Russo 2011, 235. Zalama Rodríguez 2021a, 31-32.

Desde allí los objetos se enviaron a Flandes, donde fueron admirados entre otros por Durero, quien quedó verdaderamente asombrado por “las cosas que le fueron enviadas al rey desde la nueva tierra del oro”.⁹Citado en Contreras-Guerrero 2022, 107. Sin embargo, no se tiene la certeza de si los bienes que efectivamente viajaron a Bruselas eran todos o una parte del envío que llegó, aunque algunos de ellos aparecen entre las colecciones de Margarita de Austria, ya que le fueron regalados por su sobrino Carlos en agosto de 1523.¹⁰Cabello 1992, 37. Martínez-Acitores González 2019, 189-192, sobre la exotica en las colecciones de Margarita. También Fernando I recibió de su hermano en enero de 1524 once objetos de procedencia mexicana, aunque probablemente no estuvieran relacionados con la primera remesa de Cortés.¹¹Feest 1990, 33-34. De todos los envíos que ejecutó el conquistador, es este el que mejor se halla documentado.

Varios estudios en los últimos años han tratado de abordar y sistematizar el fenómeno debiendo emplear como recurso las transcripciones de aquellos listados e inventarios que se han conservado, destacando el corpus de Documentos Cortesianos¹²Martínez, 1990.. Se trata de un compendio de documentos transcritos que, en ocasiones, parten de otras transcripciones previas, publicadas hace más de siglo y medio, de documentos del Archivo General de Indias aparentemente sin localizar que, además, en su mayoría son ya copias mandadas ejecutar en 1854 por orden del duque de Montpensier¹³Por ejemplo, la Relación de las cosas de oro que van en un cajón para su majestad las cuales lleva a su cargo Diego de Soto, transcrito en Torres de Mendoza, 1869, 339-344. Se indica, en signatura antigua, que se ubica en AGI, estante 1, caja 1.. Así pues, sobre el resto de envíos únicamente se puede obtener una idea parcial de cómo estarían compuestos gracias a algunos inventarios —muchos de ellos incluso sin fechar— de lo que Cortés envió desde Nueva España. Sin embargo, no se halla constancia de registros de lo que llegó a puertos españoles —si es que llegó— o de qué destino tuvieron esos tesoros. Un claro ejemplo de esto es la necesidad de tomar como referencia fuentes de crónica, como la de Pedro Mártir de Anglería, para conocer que el corsario Juan Florín interceptó alguna partida de objetos dirigida al emperador, sin concretar cuándo o cuál de todas.¹⁴Anglería 1989, 505.

Relacionado con este aciago acontecimiento se encuentra otro de los envíos más célebres de Cortés, datado hacia 1522. Dado el interés de sus destinatarios, acertadamente escogidos, queda claro que existía una intención por fomentar una economía del favor, a través de la que Cortés pretendía ganarse el apoyo de aquellos en el círculo del poder real para finalmente ser nombrado gobernador de los territorios conquistados. En ese sentido, envió al obispo de Burgos, Juan Rodríguez de Fonseca, un generoso lote de objetos de pluma y oro. Este encabezaba la gestión de los asuntos de Indias en Castilla y su figura fue determinante en la creación de la Casa de Contratación y el Consejo de Indias. Además, fue uno de los más fervientes detractores de Cortés en su pleito contra Diego Velázquez. También envió entre dos y tres rodelas plumarias a otras personas implicadas en cuestiones de Indias¹⁵García de Padilla, el licenciado Luis de Zapata, el doctor Lorenzo Galíndez de Carvajal y el comendador mayor Hernando de Vega, consejeros reales; el secretario real Francisco de los Cobos, secretario de Indias desde 1518; Juan de Sámano, sucesor de Cobos desde 1520; el mencionado Pedro Mártir (antes sin identificar debido a su transcripción desde el siglo XIX como “Pedro Martín”: Torres de Mendoza 1869, 327), consejero de asuntos indianos desde 1518; y otros oficiales de la Casa de Contratación. Padilla, Carvajal, Vega y Cobos acabaron dando su apoyo al conquistador en el pleito contra Velázquez que el rey resolvió a favor de Cortés a finales de 1522. Russo 2011, 242. y a miembros de los círculos castellanos y flamencos más cercanos a Carlos V, como Fadrique Álvarez de Toledo, II duque de Alba, al caballerizo mayor Carlos de Lannoy y al mayordomo mayor Ferry de Croÿ.¹⁶Señor de Roeulx, transcrito “Mosiu de Urré”. Torres de Mendoza 1869, 328. Entre los destinatarios aparecen igualmente los tres pilares del gobierno de Castilla durante la revuelta de las Comunidades en ausencia de Carlos: el regente Adriano de Utrecht;¹⁷Obispo de Tortosa entre 1516 y 1522 y nombrado cardenal en 1517. Aparece en el documento como “el señor cardenal de Tortosa”. Martínez 1990, doc. 24. el almirante de Castilla, Fadrique Enríquez de Velasco, y el condestable de Castilla, Íñigo Fernández de Velasco. El cuidado en la elección de estos personajes permite afirmar que los lotes dirigidos a espacios religiosos como Santa Clara de Tordesillas, la capilla de San Ildefonso de la Catedral de Toledo, Nuestra Señora de la Antigua de Sevilla¹⁸En septiembre de 1522 acudió Juan Sebastián Elcano a orar ante ella en acción de gracias tras la llegada de su expedición. Sánchez Núñez 2018, 71. o el Apóstol Santiago estuvieran motivados por cuestiones más allá de la devoción particular.¹⁹Una de las partidas más generosas se dirigía al monasterio de San Francisco de Medellín, localidad natal del conquistador. Se envían dos rodelas al II Conde de Medellín (Juan Portocarrero y Pacheco, primo de Alonso, enviado por Cortés con la primera carta de relación) y a su nieto.

Diversos autores han planteado hipótesis excluyentes sobre el sino de esta remesa. Por un lado, se ha considerado que fuera, con toda probabilidad, una de las partidas interceptadas por Florín y que, por tanto, los objetos nunca llegaron a España.²⁰Russo 2011, 241-243. Contreras-Guerrero 2022, 108. Sin embargo, por otro lado, a este envío se ha vinculado el único objeto conservado que en la actualidad se relaciona con la época de conquista [fig. 2]: el llamativo chimalli o rodela emplumada del Weltmuseum de Viena,²¹Estudio técnico en Riedler 2012, 331-340. una de las cuatro que se conservan en el mundo.

  Imagen: © Weltmuseum Wien.

Fig. 2 Chimalli, principios de siglo XVI, plumas de ave y aplicaciones de oro sobre papel, caña y piel, Ø 70 cm. Viena, Weltmuseum (43.380). Imagen: © Weltmuseum Wien.

El envío de Cortés de hacia 1522 incluía para el obispo de Palencia Pedro Ruiz de la Mota, tres rodelas: “la una, el campo encarnado, con un monstruo de oro e pluma”.²²Valle-Arizpe 1961, 81. Torres de Mendoza 1869, 325. Su entrega se ha asociado a la de una mitra plumaria datada entre 1530-1550 en el mismo museo.²³Feest 1990, 17. También allí se encuentra el conocido como Penacho de Moctezuma. Feest 2012, 5-28. Esta mitra presenta el escudo de armas de Pedro de Lagasca, más tarde obispo de Palencia entre 1551 y 1561, tras ser presidente de la Real Audiencia de Lima y gobernador del Virreinato del Perú. Lagasca, como sucesor de Ruiz de La Mota, habría entregado conjuntamente mitra y rodela en 1554 al emperador Fernando I. De este habrían pasado a su hijo Fernando II del Tirol, pues ambas piezas aparecen en su inventario post mortem del castillo de Ambras de 1596.²⁴Rivero y Feest 2012, 49-50. Feest 2015, 295. Contreras-Guerrero 2022, 108.

En julio de 1554 Pedro de Lagasca en efecto escribió al emperador detallándole que tenía en su poder “algunas obras de pluma, que son una de las cosas en que más el ingenio de los indios se muestra” y que le enviaría dos de ellas.²⁵Pedro de Lagasca a Carlos V, Villamuriel, 2 de julio de 1554, Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Spanien Hofkorrespondenz, 1/4, 104. Agradecemos esta referencia a Rubén González. En diciembre de 1550 ya había llegado a Sevilla un jaguar procedente de Panamá enviado por Lagasca, Archivo General de Simancas (AGS), Estado (E), 81, 322, en Pérez de Tudela y Jordan Gschwend 2007, 437. Hasta la fecha, se había considerado a Fernando I como el eslabón que explicaba la presencia del artefacto americano en una colección vienesa, sin embargo, el receptor del envío que pretendía hacer el obispo de Palencia hubiera sido Carlos V, aún emperador en 1554. Además, las piezas de arte plumario enviadas por Lagasca serían obtenidas gracias a sus extensas redes en América y difícilmente se retrotraerían a la época de conquista, ni siquiera a través de una supuesta herencia del anterior obispo de Palencia Ruiz de la Mota. Este había fallecido en 1522, cuando se fecha el envío de Cortés del que no constan noticias de que fuese recibido.

Como se ha comprobado, el registro documental de los envíos cortesianos no fue exhaustivo, lo que dificulta reconstruir los procesos de envío, recepción y dispersión de los centenares de objetos que, supuestamente, arribaron a la Península. Un caso muy distinto representa la llegada del tesoro de Muley Hassan procedente de Túnez dado que, avanzado el siglo XVI, además de contar con la experiencia previa en estos asuntos, existía una fuerte motivación económica en la Hacienda regia por apropiarse de él.

Objetos a través del Mediterráneo: un tesoro real hafsí entre La Goleta y Valladolid

El 21 de septiembre de 1558 Carlos V falleció en el Monasterio de San Jerónimo de Yuste. Hasta ese momento fue propietario de una grandiosa cantidad de bienes de toda clase que, como había dispuesto en sus últimas voluntades, fueron en su mayoría vendidos en almoneda. En los inventarios post mortem, además de los conservados en Yuste, en Simancas y aquellos a cargo de Bartolomé Conejo, se encuentra una partida formada por los objetos que pertenecieron al “rey de Tunez”, los cuales fueron depositados junto a los demás a cargo de los guardajoyas Juanín Esterch y François Mengale para su venta.²⁶Valladolid, 1 de junio de 1559, AGS, Contaduría Mayor de Cuentas 1.ª época (CMC-1), 1145, en Checa 2010. Escasa es la atención que hasta el momento ha recibido este último conjunto de objetos.

Se han venido interpretando como el trofeo de guerra obtenido tras el asedio y toma de Túnez en 1535.²⁷Morán y Checa 1985, 47-48. Checa 2010, 53. Baskins 2022, 41, que cita algunos de ellos como “ofrecidos en tributo”. Este acontecimiento, ilustrado por Giovanni Andrea Vavassore en ese mismo año [fig. 3],²⁸Baskins 2022, 34-37. estuvo marcado por la intervención de las tropas imperiales para derrotar al almirante otomano Barbarroja, quien había ocupado Túnez en 1534 y depuesto al sultán hafsí Muley Hassan. Tras la firma de un tratado con Carlos V, este fue reinstaurado en el trono como vasallo del emperador.²⁹Torre del Agua, 6 de agosto de 1535, AGS, Patronato Real (PTR), 11, 106. Archivo Histórico Nacional, Estado, 2876, 12. Mariño 1980, 42-52. CODOIN 1842, 159-207. González Cuerva y Bunes Ibarra 2017. Este hecho supuso un punto de inflexión en la política mediterránea de Carlos V frente al enemigo turco, así como en su imagen de poder.³⁰Checa 1987, 94-103. Visceglia 2001, 133-172. Fue intensa la producción de obra artística conmemorativa en torno a la hazaña,³¹Horn 1989. Bunes Ibarra 2006. González García 2007. Gozalbo Nadal 2015. Sempere Marín 2022. acentuada por la labor del artista Jan Cornelisz Vermeyen. Acompañó al emperador a Túnez y su retrato de Muley Hassan gozó de amplia difusión en las décadas posteriores [fig. 4].³²Baskins 2022, 4-10. La documentación hallada, en cambio, demuestra que el origen, recorrido y dispersión del tesoro se aleja de la significación de un trofeo procedente de la Jornada de Túnez.

  Imagen: © Newberry Library.

Fig. 3 Giovanni Andrea Vavassore, La Presa de Tunes, Venecia, 1535. Chicago, Newberry Library. Imagen: © Newberry Library.

  Imagen: © Bibliothèque Nationale de France.

Fig. 4 Anónimo, según original de Jan Cornelisz Vermeyen, Rex Thunissae, Amberes, h. 1535. París, Bibliothèque Nationale de France (Reserve AA-3). Imagen: © Bibliothèque Nationale de France.

En una carta fechada el 27 de marzo de 1546 dirigida a Ferrante Gonzaga, virrey de Sicilia, Muley Hassan explica que dejó a cargo del marqués de Terranova una gran suma de dinero y “otras muchas cosas suyas”, que no le han sido devueltas a pesar de sus intentos.³³Odorici 1865, 188-189. Por lo que se desprende del texto, esto habría tenido lugar en la primavera de 1538, cuando ambos llevaron a cabo una ofensiva fallida por tierra y mar contra la ciudad tunecina de Susa.³⁴Boubaker 2011, 46. Añade que Francisco de Tovar, alcaide de la fortaleza española de La Goleta, había tomado dos naves suyas “cargadas de cosas” cuando fue a Nápoles, en 1543. Así lo refleja también el humanista Paolo Giovio, quien relató que el sultán había puesto en poder de Tovar su tesoro real para que se lo guardase y había acusado al mismo de haberse quedado anteriormente “con parte de sus ricos adereços, y con algunas perlas de gran precio, y con cierta cantidad de dinero”.³⁵Giovio 1563, 397v. El origen del tesoro objeto de estudio se halla vinculado a estas posesiones que acabaron en poder de Tovar y que, a pesar de la petición de Muley Hassan —ya debilitado tras haber sido depuesto del trono por su hijo durante el mencionado viaje a Nápoles, y cegado por este en el intento de recuperarlo— nunca regresaron a sus manos:

Lo cierto es que un año antes de que Muley Hassan escribiera esta misiva, en febrero de 1545, ya se había dado orden real de inventariar los bienes que el sultán había dejado en posesión de Tovar, cometido que se encargó al mariscal Aguilera. Este fue enviado a La Goleta para investigar las denuncias contra el alcaide, entre ellas, por vender los bienes que Muley Hassan le había dejado antes de ser capturado y cegado por su hijo.³⁸Varriale 2012, 1231. Tal y como indica el documento, la intención era “que los bienes y hazienda se vendan y aprovechen”³⁹Valladolid, 16 de febrero de 1545, AGS, CMC-1, 977, 17. para saldar la deuda que Muley Hassan había contraído por el impago de parias,⁴⁰Sobre los impagos y la difícil relación de Muley Hassan y Tovar: González Castrillo 2021, 103-138. así como por la armada que había proporcionado el virrey de Sicilia para recuperar algunas plazas tomadas por los turcos, por la que debía un total de cien mil doblas.⁴¹Se tomaron las ciudades de Hammammet, Susa, Sfax y Monastir en 1540 (Boubaker 2011, 45). Desde poco después de que fuera restituido como rey de Túnez, Muley Hassan solicitó con regularidad apoyo, armamento y recursos al emperador para expulsar a los turcos de sus territorios: 5 de febrero de 1536, AGS, E, 463, 155 y 25 de septiembre de 1536, AGS, E, 463, 165. Misivas recogidas en “1536. El rey de Túnez y Bernardino de Mendoza”, Archivo de la Frontera, 2014. Acceso: 15-12-2022. http://www.archivodelafrontera.com/wp-content/uploads/2014/09/010-1536-Rey-de-Túnez-y-Bernardino-de-Mendoza.pdf. De igual manera, se especifica que de lo obtenido en la venta de estos objetos se debían descontar las costas que había generado la manutención de los tunecinos partidarios de Muley Hassan que se habían refugiado en La Goleta durante la compleja guerra civil contra su hijo Muley Ahmed. Lo que sobrase de la venta se debía devolver al rey de Túnez.⁴²Valladolid, 27 de febrero de 1545, AGS, E, 69, 15-16, f. 2v. Un registro de “lo que debe Muley Haçén” a Francisco de Tovar en AGS, CMC-1, 977, 19, donde destacan costas de mantenimiento y comidas de tunecinos, veintidós esclavos traídos de Sicilia y ayuda para socorrer a sus soldados tras la guerra contra Muley Ahmed. Se ordenaba asimismo que Muley Hassan fuera restituido en el trono, o al menos hubiera tregua y este fuera bien tratado.

Siguiendo la orden, ante Bernardino de Mendoza —anterior alcaide de La Goleta— se hizo inventario de los bienes de Muley Hassan que tenía en su poder Francisco de Tovar, al que se acusaba de haber vendido ya algunos de ellos.⁴³La Goleta, 26 de julio de 1545, AGS, CMC-1, 977, 18. Esta relación inicial de bienes, algo escueta, enumera un conjunto de objetos en plata y oro que dos semanas después fueron entregados por Francisco de Tovar a Domingo de Madariaga, lugarteniente del pagador en La Goleta, “conforme a la ynstitucion del príncipe nro señor para que las tenga en su poder y guarda y se haga cargo dellas”.⁴⁴La Goleta, 6 de agosto de 1545, AGS, CMC-1, 1219 y AGS, CMC-1, 1045.

Sin embargo, al día siguiente, esa misma partida de objetos de orfebrería fue entregada sin orden real por Domingo de Madariaga a Bernardino de Mendoza, quien los reclamaba para saldar una deuda de 1832 ducados que Muley Hassan había contraído con él⁴⁵La Goleta, 7 de agosto de 1545, AGS, CMC-1, 1219.. Parece que no se le llegó a reclamar nada por cometer esta irregularidad mientras Tovar era investigado. El tesoro estaba conformado por veintidós piezas de plata, entre ellas tres cántaros, una vasija con tapador, un perfumador, dos jarros, diez candeleros labrados y veintiuna cucharas. Cuatro argollas para los pies y diez ajorcas para las manos, realizadas en oro, completaban la lista.

En principio, la dispersión del tesoro real de Muley Hassan que Tovar había confiscado se produce con rapidez y se le pierde la pista una vez se entrega al primer alcaide de La Goleta.⁴⁶En 1535 Muley Hassan escribía a Carlos V que Bernardino de Mendoza a veces se ponía furioso, que le ordenase que fuera amable (agosto de 1535, AGS, E, 463, 164) y que no les trataba como él había ordenado, como estaba dispuesto en el tratado de vasallaje (20 de septiembre de 1535, AGS, E, 463, 111). Chachia y Baskins 2021. Por su parte, Mendoza se quejaba a su vez ante Francisco de los Cobos de que “el Rey no guarda nada de lo capitulado” (20 de septiembre de 1535, AGS, E, 463, 110). “Bernardino de Mendoza y el rey de Túnez al final del verano de 1535”, Archivo de la Frontera, 2014. Acceso: 15-12-2022. http://www.archivodelafrontera.com/wp-content/uploads/2014/09/002-1535-BERNARDINO-DE-MENDOZA-FINAL-DEL-VERANO.pdf. Sobre los alcaides de La Goleta: Lantier y Poinssot, 1930. Sin embargo, se trataba tan solo de una pequeña parte del tesoro del sultán, quizá formada por aquellos objetos de orfebrería más destacados. Así pues, un mes más tarde de esa primera dispersión protagonizada por Mendoza, Tovar hizo entrega a Domingo de Madariaga de la “ropa y oro y plata y otras joyas de la hazienda del Rey de tunez”.⁴⁷La Goleta, 15 de septiembre de 1545, AGS, CMC-1, 1219. El registro, en quince pliegos, refleja gran cantidad de piezas textiles, indicando la entrega de algunas partidas al propio Muley Hassan y su hijo, Muley Mahamete, por lo que el sultán fue plenamente consciente de haber sido despojado de su tesoro real para saldar sus deudas.

En 1545 Muley Hassan firmó un nuevo tratado en el que se especificaba lo que se obligaba a pagar, incluyendo, entre otros, los impagos del tributo imperial y los costes de la mencionada armada de Sicilia.⁴⁸Boubaker 2011, 54-55. AGS, PTR, 11, 126. Falleció finalmente durante la toma de Mahdía en verano de 1550, sin constar que dejara testamento de sus bienes.⁴⁹Un caso paralelo es el del príncipe marroquí Muhammad al-Shaykh al-Ma'mun (Muley Jeque en las fuentes cristianas), que murió en 1613 sin testamento y dejó su tesoro depositado en Tánger. Felipe III tuvo que arbitrar una disputa entre su hijo y su hermano por la herencia. Como hiciera Bernardino de Mendoza con la hacienda de Muley Hassan medio siglo antes, el gobernador portugués de Tánger se había adueñado de parte del tesoro por una deuda que el candidato al trono marroquí había contraído con él, quedando 50 000 ducados. Gilbert 2020, 128-130. En diciembre del mismo año, Muley Ahmed renovó el acuerdo con el alcaide Alonso de la Cueva, en el que se comprometía por seis años a seguir pagando las parias que pactara su padre: 12 000 ducados, seis caballos y doce halcones.⁵⁰Mariño 1980, 237-242. En este nuevo contexto y a pesar de la presteza inicial en cumplir con el mandato real, el tesoro del rey de Túnez no partió en dirección a España hasta marzo de 1554.⁵¹La Goleta, 1 de marzo de 1554, AGS, Guerra y Marina (GYM), 55, 176. Tras la retirada de Mahdía y ante el avance otomano, la presencia española se encontraba entonces concentrada en La Goleta.⁵²Sobre la arquitectura de la fortaleza, García Grinda 2006.

El tesoro salió desde La Goleta hacia Málaga con Domingo de Madariaga⁵³Transcripción en Tellechea Idígoras 2004. Se indica que los objetos probablemente fueran “un botín de guerra, o imposición de castigo u ofrenda voluntaria del rey vasallo”. y llama la atención que, de nuevo, algunos textiles ricos y objetos de plata que había entregado Tovar ya se habían dispersado antes de emprender el viaje. El conjunto de piezas inventariado es considerable por su riqueza, cantidad y variedad, aunque en ocasiones se haga referencia al mal estado de algunos objetos y la pérdida de aderezos. En primer lugar destaca un modesto ajuar de plata labrada: platos, fuentes, cucharas, candeleros, incensario, etc. Seguidamente aparece numerosas alhajas realizadas en oro, muchas con engastes e incrustaciones de piedras preciosas: una corona con zafiros, balajes y perlas, más de una docena de sortijas con rubíes, turquesas y jacintos, y una decena de brazaletes de barruecos intercalados con otras piedras, entre otras. Además, resaltan cuatro collares de oro, guarnecidos con esmaltes, balajes, zafiros, rubíes y perlas pinjantes. Se apunta incluso que un balaje y una perla que faltaban en uno de los collares se enviaron al emperador a modo de muestra de las joyas del tesoro. Se relacionan también diez joyeles de oro, destacando uno decorado con “una palomilla blanca con un rrubi sobre el ala y dos balaxes labrados”.⁵⁴La Goleta, 1 de marzo de 1554, AGS, GYM, 55, 176, 2v. Todas estas joyas se acompañan de numerosas sartas de perlas y corales, así como de piedras preciosas sueltas y unas cuentas de ámbar que se inventarían a su salida de La Goleta como un rosario.

Otro componente reseñable del tesoro tunecino son los más de veinticinco mil mazos de plumas de avestruz, blancas, negras y pardas, y de distintos tamaños que se enumeran en el documento. Su presencia es significativa ya que las plumas eran bienes valiosos, apreciados y codiciados.⁵⁵Boum y Bonine 2015, 5-26. También de procedencia animal, se halla inventariado un colmillo de elefante de dos varas y media de largo. Por otro lado, destacan numerosas espadas con sus guarniciones y todos los útiles necesarios para montar a caballo: espuelas, frenos, acicates, tirabragueros, frenos, cabezadas, cordones, etc. “de la gineta”, es decir, para montar de una manera específica con los estribos cortos permitiendo un mejor manejo. La presencia de estos objetos no es de extrañar, ya que Muley Hassan era conocido y admirado por su destreza como jinete, con la que impresionaba e infundía maneras aristocráticas, llegando a participar incluso en juegos de cañas celebrados durante la campaña de Túnez.⁵⁶González Cuerva 2020, 459-460.

Finalmente, el grueso del tesoro inventariado lo compone una gran cantidad de piezas textiles de distintos tipos y tejidos. Sedas brocadas, tafetanes, terciopelos, damascos, rasos y sargas de los más variados colores se encuentran en forma de piezas sueltas, aljubas, almohadas, mandiles, e incluso tiendas y pabellones, destacando asimismo una quincena de paños ricamente ornamentados, uno de ellos “grande de brocado con apañaduras de rraso verde con seis flores de lises y un escudo de las armas del Papa aforrado en lienço azul”.⁵⁷La Goleta, 1 de marzo de 1554, AGS, GYM, 55, 176, 4v. El escudo papal descrito corresponde con el del papa Paulo III Farnese, con quien Muley Hassan llegó a tener una audiencia personal el 28 de enero de 1548, aún en condición de rey y respetado enemigo de los turcos, a pesar de su fe musulmana. El encuentro, marcado por la negativa de Muley Hassan a postrarse ante él y besar su pantufla,⁵⁸Giovio 1563, 398r. tuvo lugar cuando el destronado rey se encontraba embarcado en un viaje que le llevó por varios lugares de Italia con destino a Augsburgo, donde consiguió reunirse con Carlos V para presentarle sus quejas por el mal trato que había recibido por parte de Tovar en La Goleta.⁵⁹Boubaker 2011, 56. El emperador decidió entonces enviarlo a Palermo bajo protección del virrey de Sicilia. Dado que el paño se encontraba en poder de Tovar en 1545, se trataría de un obsequio del pontífice realizado en un momento anterior, quizá a raíz del envío de animales y joyas que Muley Hassan hizo a Paulo III en mayo de 1536.⁶⁰Baskins 2022, 92, 143.

El tesoro, que ya había sufrido mermas, finalmente arribó a Málaga. El inventario de la entrega realizada a Alonso de Talavera está fechado un año después de su salida, en abril de 1555,⁶¹Málaga, 25 de abril de 1555, AGS, CMC-1, 964, 6. lo que probablemente sea sintomático de la falta de urgencia en recibirlo y gestionarlo. Pocas semanas después se ordenó por cédula —de la princesa Juana, gobernadora en nombre de su padre— que las posesiones pasaran a manos de Alonso de Herrera, criado del emperador, “para hazer de ellas lo que por mi le fuere mandado”.⁶²Valladolid, 3 de junio de 1555, AGS, CMC-1, 964, 7, 1r. En los días posteriores comenzó la entrega de los bienes en Valladolid,⁶³Valladolid, 7 de junio de 1555, AGS, CMC-1, 964, 8. Una lista de los bienes simplificada en AGS, E, 480, 147, transcrita en 1875 entre dos entregas de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, t. 5, n.º 23, 379-384 y n.º24, 396-397. y se encargó a Alonso de Herrera “vender en almoneda pública a quien mas diese por ellos”.⁶⁴Valladolid, s/f, AGS, Casa y Sitios Reales (CSR), 72, 25, 1r.

Herrera fue el encargado de custodiar los bienes mientras vivió Carlos V y entre 1555 y 1559 se llevó a cabo alguna venta pública.⁶⁵Valladolid, 4 de octubre de 1556, AGS, CMC-1, 1318. Por ejemplo, una vez ocurrido el fallecimiento del emperador, se halla documentada la dispersión de parte del tesoro, a través de la venta de catorce balajes a Diego de Cáceres, vecino de Tánger, por 532 ducados.⁶⁶Valladolid, 13 de noviembre de 1558, AGS, CSR, 72, 24. Pese a que no se ha podido hallar documentación que especifique a quién y por cuánto fueron vendidas, lo cierto es que Herrera dejó de entregar algunas piezas de las que recibió en un principio, cuando se ordenó que el tesoro —ya considerado propiedad del emperador— pasara a cargo de Alonso de Baeza. De hecho, fue Herrera quien solicitó a los testamentarios de Carlos V que entregasen los bienes a otra persona, ya que él “por algunas ocupaciones que tenia no podia asistir a la venta dellos ni tener los que dellos faltauan por vender en deposito”.⁶⁷Valladolid, 26 de enero de 1559, AGS, CSR, 72, 23, 1v. Los útiles de plata, algunas joyas, la práctica totalidad de los textiles ricos y coloridos (algunos tomados de la almoneda para Juana de Austria), así como las plumas y el colmillo de elefante, que fue entregado al príncipe Don Carlos, ya no aparecen en el inventario de bienes que recibió Alonso de Baeza a finales de enero de 1559. El oro de una corona y dos broches fue fundido y vendido aparte, siendo entregadas únicamente las perlas sueltas.⁶⁸Valladolid, 26 de enero de 1559, AGS, CSR, 72, 23, 9v.

Finalmente, como se ha comentado al inicio, los últimos bienes que “fueron del rey de Tunez, Muley Bohazon” y que quedaron sin distribuir en posesión de Alonso de Baeza fueron mandados entregar a Juanín Esterch el primer día de junio de 1559, para que se depositaran junto a los demás objetos en el colegio de San Gregorio de Valladolid y que se mantuvieran allí bien limpios, conservados y separados del resto para su posterior venta.⁶⁹Checa 2010, 346. La entrega tuvo lugar el 18 de julio de ese año, terminándose el inventario tres días más tarde. Pero Miguel, platero vallisoletano, pesó fielmente los materiales preciosos.⁷⁰Checa 2010, 347-350. Sobre el platero: Brasas Egido 1980, 327, 336.

Si se comparan las relaciones de los bienes que Alonso de Baeza recibió a su cargo y los que entregó seis meses después, se puede comprobar que, de nuevo, faltan ciertas piezas: tres sortijas con balajes y jacintos, dos brazaletes de perlas, tres cinturas con nácares, rubíes y esmeraldas, un collar de perlas con zafiros y seis de los diez joyeles que partieron desde Túnez, entre otros. Sin embargo, esta ausencia sí se halla documentada: en mayo se dio mandamiento a Baeza de entregar una serie de “joyas de oro y plata y piedras de la almoneda del rey de Túnez”, tasadas en unos quinientos ducados, al racionero Diego de Cisneros para que las llevara a Argel, y así poder pagar el rescate de algunos cautivos “que su mgt. mando redimyr”.⁷¹Valladolid, 21 de mayo de 1559, AGS, CSR, 72, 28, 1v. Los rescates de prisioneros por parte de mercedarios y trinitarios, aunque obedeciesen a mandatos estratégicos e intereses políticos, no solían ser financiados por las arcas reales, sino por aportaciones de feligreses y familiares de los cautivos.⁷²Bosco 2021, 83-85. Hershenzon 2018, 48-49. La monarquía patrocinaba, pero no costeaba estos rescates, por lo que es inusual y llamativo que parte del tesoro del rey de Túnez se destinara, precisamente, a liberar cautivos en el norte de África.

Los últimos remanentes del tesoro tunecino se vendieron en la almoneda imperial en distintas localizaciones a lo largo de un considerable período de tiempo.⁷³En junio de 1567, Felipe II ordena a Francisco de Salablanca que retomase y cerrase las cuentas de la almoneda, teniendo que proseguir la labor en julio de 1569 Tomás de Ayardi y Domingo de Izmendi a partir de julio de 1569. Las cuentas se cerraron en octubre de 1569 sin que resultara ningún descuadre en el balance y no fue hasta abril de 1571 que el rey mandó dar finiquito a Esterch y los herederos de Mengale. Checa 2010, 357-359, 733-734. En Valladolid tuvo lugar la venta de ciertos bienes del tesoro entre agosto y octubre de 1559. Ya a finales de 1561, entre noviembre y diciembre, continuó la venta en el convento de San Francisco de Madrid. En el hospital de La Latina se liquida el resto de bienes entre los meses de febrero de 1562 y agosto de 1563, y a finales de 1564 se vende finalmente una arquita a Antonia Potela, la mujer del propio Esterch.⁷⁴No era inusual que las almonedas reales se dilatasen en el tiempo. La de Isabel de Valois tuvo lugar entre 1569 y 1575 también en el hospital de La Latina. Pérez Bueno 1949. Algunos objetos que quedaron por vender se entregan a Juan Cebrián de Ibarra, alguacil mayor de la Santa Inquisición.⁷⁵Checa 2010, 774. De nuevo, ciertas piezas de oro fueron mandadas fundir y quilatar para poder vender más fácilmente por separado metales y piedras preciosas. Este es el caso de un collar de oro con perlas, un joyel, dos tahalíes y dos guarniciones de oro, así como de algunas sortijas de oro esmaltadas.⁷⁶Checa 2010, 734, 736, 738, 764. Los plateros madrileños Guillén de Ibar y Diego Cerdeño,⁷⁷Agulló y Cobo 2006, 1008. presentes en la venta, certificaron además que estas últimas no eran de oro sino de plata dorada.

Una amplia variedad de compradores que se interesó por acudir a la almoneda en las diferentes localizaciones. Llama la atención la presencia de plateros procedentes de otras ciudades que, con toda probabilidad, se desplazaron para aprovisionarse de materiales para sus encargos.⁷⁸Los plateros eran compradores habituales en almonedas, por ejemplo, Sáez González 2004, 523, 526, 531. Gaspar Ortiz, platero de Toledo, acudió al hospital de La Latina en mayo de 1563 y se hizo con dos tahalíes y dos sartas largas de piezas de oro y plata esmaltadas, pagando por todo ello la suma de 22 372 maravedís.⁷⁹Checa 2010, 739, 743. Por su parte, el platero cordobés Alonso Aragonés compró en febrero del mismo año, once pares de cabezadas, seis de espuelas y una sarta de acicates y cabos de plata por 51 322 maravedís.⁸⁰Checa 2010, 745, 772. Francisco Trigueros, también platero, compra en octubre de 1559 numerosas sartas de perlas, pesadas y tasadas por Juan de Granada en Valladolid.⁸¹Checa 2010, 740-741. Brasas Egido 1980, 16, 56, 57, 91, 92. Canónigos, frailes, priores, e incluso la abadesa del monasterio de las Huelgas se interesaron igualmente por la venta de paños de seda, terciopelos y tocas.⁸²Checa 2010, 747-750, 754. Por último, además de todos los compradores particulares que aparecen relacionados, cabe destacar la adquisición de tela para el servicio de algunos miembros de la familia imperial: unas 200 varas de doblete de seda para el servicio de la princesa Juana y 59 varas de tocas encarnadas para el del príncipe Carlos en 1559, y 63 varas de tocas rajadas para don Juan de Austria en 1563.⁸²Checa 2010, 747-750, 754.

Consideraciones finales

El contexto común de conquista foránea para el desplazamiento de objetos suntuarios se concreta en circunstancias y motivaciones diferentes en los dos casos estudiados. El tesoro de Muley Hassan, que representa una partida de bienes de especial interés entre las posesiones de Carlos V,⁸⁴También de origen foráneo fue registrada en Simancas una partida de “joyas de las Yndias” donde se entremezlaban ricos objetos procedentes del Perú y México con camisas y tocas moriscas. Cabello 1994, 34-37; 2017, 980. constituye sin embargo una mermada parte de lo que en origen fuera la accidentada hacienda personal del rey de Túnez, que con el paso de los años sufrió sucesivas dispersiones de distinta naturaleza —algunas documentadas y otras no— hasta ser rematado entre Valladolid y Madrid. Frente a la escasez documental en el caso de los envíos cortesianos, para cuya aproximación la historiografía ha debido recurrir a inventarios aislados transcritos y fuentes indirectas, los registros hallados en torno al tesoro de Muley Hassan son abundantes y meticulosos a la hora de documentar el proceso de su viaje, recepción y final dispersión.

Los orígenes y motivaciones tras las llegadas de ambos tesoros explican el diferente tratamiento recibido en las fuentes oficiales. El primer caso analizado está compuesto generalmente de obsequios ofrecidos de forma voluntaria por el conquistador, además del tributo correspondiente al quinto del rey. En consecuencia, la transmisión y conservación de los objetos que llegaron no fue ordenada y no se prestó especial atención en registrarla documentalmente. Todo ello, además, dificulta en gran medida la labor de trazar la procedencia de los pocos objetos que se conservan en la actualidad. Por el contrario, la fuerte motivación económica que subyace tras la recepción del tesoro de Muley Hassan justifica la rigurosidad en la producción de registros documentales, gracias a la cual el proceso de transferencia de este tesoro ha podido ser reconstruido en su mayor parte. En el caso de los envíos de Hernán Cortés, únicamente es posible llevar a cabo un acercamiento parcial a su composición a través de los listados conservados.

Por otro lado, el análisis de la documentación ha permitido constatar que la presencia del tesoro suntuario que una vez fuera del sultán hafsí entre las posesiones carolinas no responde a ninguna otra casuística distinta de su aprovechamiento económico para saldar el impago, tanto de tributos a la Corona como de deudas personales, acumulado por Muley Hassan. Así pues, el reflejo en la documentación de los “bienes del Rey de Tunez” como partida independiente en los inventarios post mortem de Carlos V no está vinculado a “una voluntad diferenciadora del mismo, acorde con los sentimientos heroicos típicos del Renacimiento”⁸⁵Morán y Checa 1985, 47-48., sino a que realmente, al pasar de mano en mano desde su llegada a la Península, nunca llegaron a integrarse con los demás objetos propiedad del emperador hasta que se depositaron en Valladolid para su venta en almoneda.

Lo anterior entronca con el factor común que se da en ambos fenómenos estudiados de recepción de tesoros reales foráneos, que es el escaso interés que se tuvo en la época por preservarlos como tal. Del mismo modo que no hubo una voluntad especial por conservar ese tesoro de Moctezuma enviado por Cortés, el tesoro real de Muley Hassan tampoco tuvo una consideración de conjunto digno de ser preservado o coleccionado, como recuerdos materiales foráneos de conquista, expansión y hegemonía Habsburgo. En el caso concreto de la campaña de Túnez, el recuerdo de la misma no se vincula a la memoria del tesoro de Muley Hassan sino a la imagen fabricada de magnificencia y persuasión que se plasmó en la producción de obras de arte como las afamadas series de tapices, perdurando así en el tiempo.⁸⁶Gozalbo Nadal, 2016. Zalama Rodríguez 2021b.

Todo esto refleja a mayor escala la falta de un valor simbólico superior otorgado a estos conjuntos suntuarios, sin que existiera un sentido de conservación y transmisión intergeneracional, estando interesada la familia en adquirir solo unas telas de baja calidad del tesoro de Muley Hassan.⁸⁷Así ocurrió en el caso de Isabel la Católica, cuya almoneda se dilató por la falta de compradores, por lo que se ordenó volver a tasar los bienes para darles un precio más ajustado. Martín Barba 2019, 271. Un tercio de sus pinturas no encontró comprador. Zalama Rodríguez 2008. Aun así, no se trata de un caso excepcional, ya que la manipulación, refundición y aprovechamiento de objetos de oro y plata era una práctica habitual debido a la importancia de su valor económico y práctico. Por ejemplo, en 1521 Fernando I fundió y vendió unas joyas de la herencia de Maximiliano I para saldar deudas.⁸⁸González García 2013, 47-49.

Sin embargo, mientras que los tesoros foráneos vinculados a victorias militares extraeuropeas —pero recibidos por vías paralelas— no despertaban ese interés, los objetos obtenidos como trofeo de guerra sí ostentaban una significación de gran importancia, que los hacía merecedores de ser conservados como contenedores de memoria dinástica. Este es el caso de los bienes procedentes del saqueo de la propia ciudad de Túnez tras la Jornada de 1535, que sí fueron conservados, intercambiados y exhibidos como recuerdos tangibles de la historia compartida entre las dinastías Habsburgo y Hafsí.⁸⁹Baskins 2022, 77. La colección de armas de Carlos V en Valladolid, que fue adquirida en la almoneda por Felipe II, contenía trofeos de Túnez.⁹⁰Pascual Molina 2013, 86. Fue comprada por el ventajoso precio de 12.000 ducados. Que la armería fuera convertida más tarde en mayorazgo de la Corona por este monarca —conteniendo secciones específicas con tesoros de Pavía, Mühlberg y Lepanto, alcanzando carácter expositivo—⁹¹Soler del Campo 2001, 145, 150. Morán y Checa 1985, 47. da buena cuenta del valor superior que los botines de guerra sí tuvieron en la construcción de la memoria dinástica vinculada a los objetos.

En definitiva, los casos estudiados entroncan con las discusiones acerca de la inquietud coleccionista de Carlos V. Mientras que las últimas posesiones que seleccionó y conservó consigo en Yuste sí se han visto alejadas de la idea del tesoro medieval —como un germen de las prácticas coleccionistas que desarrollará plenamente Felipe II—,⁹²Morán y Checa 1985, 41, 47, 55. los bienes almacenados en Simancas, si bien podían estar impregnados de connotaciones simbólicas, no responderían a los mismos criterios.⁹³Cupperi 2020, 196-198. La escasez de control y registro documental en un caso, y la dispersión y venta años después en el otro son sintomáticos de una recepción irregular, no sujeta a protocolos, de los tesoros reales foráneos durante el reinado de Carlos V, íntimamente ligada al interés del emperador por el arte en tanto que herramienta de devoción y persuasión, a diferencia del gusto y espíritu coleccionista que sí se observa en otros miembros del linaje Habsburgo como Margarita de Austria o María de Hungría.⁹⁴González García 2013, 49.